| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កង្ខាវិតរណី-អភិនវ-ដីកា • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
និគមនកថាវណ្ណនា
Nigamanakathāvaṇṇanā
យំ បាតិមោក្ខស្ស វណ្ណនំ អារភិន្តិ សម្ពន្ធោ។ ‘‘មហាវិហារវាសីន’’ន្តិ ឥទំ បុរិមបច្ឆិមបទេហិ សទ្ធិំ សម្ពន្ធិតព្ពំ, មហាវិហារវាសីនំ បោរាណដ្ឋកថាហិ វាតិ ច។ បាឡិយត្ថញ្ច កេវលន្តិ សកលំ បាឡិអត្ថញ្ច, ឧភតោវិភង្គញ្ចាតិ វុត្តំ ហោតិ។ ឯត្ថាតិ ឯតិស្សំ កង្ខាវិតរណិយំ។ យស្មា ន ហិ អត្ថីតិ សម្ពន្ធោ។ យន្តិ យំ បទំ។ សីហឡដ្ឋកថានយន្តិ សីហឡមាតិកដ្ឋកថានយំ។ អដ្ឋកថាសារន្តិ សីហឡមាតិកដ្ឋកថាយំ អត្ថសារំ, អថ វា វិនយដ្ឋកថាសុ អត្ថសារំ។ តេនេតំ ទស្សេតិ – សីហឡមាតិកដ្ឋកថាយំ អត្ថសារំ អាទាយ ឥមំ កង្ខាវិតរណិំ ករោន្តោ វិនយដ្ឋកថាសុបិ ឥធ វិនិច្ឆយេ យោគក្ខមំ អត្ថសារំ អាទាយេវ អកាសិន្តិ។
Yaṃ pātimokkhassa vaṇṇanaṃ ārabhinti sambandho. ‘‘Mahāvihāravāsīna’’nti idaṃ purimapacchimapadehi saddhiṃ sambandhitabbaṃ, mahāvihāravāsīnaṃ porāṇaṭṭhakathāhi vāti ca. Pāḷiyatthañca kevalanti sakalaṃ pāḷiatthañca, ubhatovibhaṅgañcāti vuttaṃ hoti. Etthāti etissaṃ kaṅkhāvitaraṇiyaṃ. Yasmā na hi atthīti sambandho. Yanti yaṃ padaṃ. Sīhaḷaṭṭhakathānayanti sīhaḷamātikaṭṭhakathānayaṃ. Aṭṭhakathāsāranti sīhaḷamātikaṭṭhakathāyaṃ atthasāraṃ, atha vā vinayaṭṭhakathāsu atthasāraṃ. Tenetaṃ dasseti – sīhaḷamātikaṭṭhakathāyaṃ atthasāraṃ ādāya imaṃ kaṅkhāvitaraṇiṃ karonto vinayaṭṭhakathāsupi idha vinicchaye yogakkhamaṃ atthasāraṃ ādāyeva akāsinti.
ឥទានិ សទេវកស្ស លោកស្ស អច្ចន្តសុខាធិគមាយ អត្តនោ បុញ្ញំ បរិណាមេន្តោ ‘‘យថា ច និដ្ឋំ សម្បត្តា’’តិអាទិគាថាទ្វយមាហ។ កល្យាណនិស្សិតាតិ កុសលនិស្សិតា។ សព្ពសត្តានន្តិ កាមាវចរាទិភេទានំ សព្ពេសំ សត្តានំ។
Idāni sadevakassa lokassa accantasukhādhigamāya attano puññaṃ pariṇāmento ‘‘yathā ca niṭṭhaṃ sampattā’’tiādigāthādvayamāha. Kalyāṇanissitāti kusalanissitā. Sabbasattānanti kāmāvacarādibhedānaṃ sabbesaṃ sattānaṃ.
និគមនកថាវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Nigamanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
