| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
និគមនកថាវណ្ណនា
Nigamanakathāvaṇṇanā
អវសានគាថាសុ បន អយមត្ថោ។ វិភត្តទេសនន្តិ ឧភតោវិភង្គខន្ធកបរិវារេហិ វិភត្តទេសនំ វិនយបិដកន្តិ យោជេតព្ពំ។ តស្សាតិ តស្ស វិនយស្ស។
Avasānagāthāsu pana ayamattho. Vibhattadesananti ubhatovibhaṅgakhandhakaparivārehi vibhattadesanaṃ vinayapiṭakanti yojetabbaṃ. Tassāti tassa vinayassa.
តត្រិទន្តិអាទិ បឋមបារាជិកវណ្ណនាយំ វុត្តនយមេវ។
Tatridantiādi paṭhamapārājikavaṇṇanāyaṃ vuttanayameva.
សត្ថុមហាពោធិវិភូសិតោតិ សត្ថុនា បរិភុត្តមហាពោធិវិភូសិតោ មណ្ឌិតោ, តស្ស មហាវិហារស្ស ទក្ខិណភាគេ ឧត្តមំ យំ បធានឃរន្តិ សម្ពន្ធោ។ តត្ថ បធានឃរន្តិ តំនាមកំ បរិវេណំ។ សុចិចារិត្តសីលេន, ភិក្ខុសង្ឃេន សេវិតន្តិ ឥទម្បិ បធានឃរវិសេសនំ។
Satthumahābodhivibhūsitoti satthunā paribhuttamahābodhivibhūsito maṇḍito, tassa mahāvihārassa dakkhiṇabhāge uttamaṃ yaṃ padhānagharanti sambandho. Tattha padhānagharanti taṃnāmakaṃ pariveṇaṃ. Sucicārittasīlena, bhikkhusaṅghena sevitanti idampi padhānagharavisesanaṃ.
តត្ថាតិ តស្មិំ បធានឃរេ។ ចារុបាការសញ្ចិតន្តិ មនាបេន បាការេន បរិក្ខិត្តំ។ សីតច្ឆាយតរូបេតន្តិ ឃននិចិតបត្តសញ្ឆន្នសាខាបសាខតាយ សីតច្ឆាយេហិ រុក្ខេហិ ឧបេតំ។ វិកសិតកមលកុវលយបុណ្ឌរីកសោគន្ធិកាទិបុប្ផសញ្ឆន្នមធុរសីតលុទកបុណ្ណតាយ សម្បន្នា សលិលាសយា អស្សាតិ សម្បន្នសលិលាសយោ។ ឧទ្ទិសិត្វាតិ ពុទ្ធសិរិំ នាម ថេរំ និស្សាយ, តស្ស អជ្ឈេសនំ និស្សាយាតិ វុត្តំ ហោតិ។ ឥទ្ធាតិ អត្ថវិនិច្ឆយាទីហិ ឥទ្ធា ផីតា បរិបុណ្ណា។
Tatthāti tasmiṃ padhānaghare. Cārupākārasañcitanti manāpena pākārena parikkhittaṃ. Sītacchāyatarūpetanti ghananicitapattasañchannasākhāpasākhatāya sītacchāyehi rukkhehi upetaṃ. Vikasitakamalakuvalayapuṇḍarīkasogandhikādipupphasañchannamadhurasītaludakapuṇṇatāya sampannā salilāsayā assāti sampannasalilāsayo. Uddisitvāti buddhasiriṃ nāma theraṃ nissāya, tassa ajjhesanaṃ nissāyāti vuttaṃ hoti. Iddhāti atthavinicchayādīhi iddhā phītā paripuṇṇā.
សិរិនិវាសស្សាតិ សិរិយា និវាសដ្ឋានភូតស្ស។ ជយសំវច្ឆរេតិ ជយប្បត្តសំវច្ឆរេ។ អយន្តិ ថេរំ ពុទ្ធសិរិំ ឧទ្ទិស្ស យា វិនយវណ្ណនា អារទ្ធា, អយំ។ ធម្មូបសំហិតាតិ កុសលសន្និស្សិតា។ ឥទានិ សទេវកស្ស លោកស្ស អច្ចន្តសុខាធិគមាយ អត្តនោ បុញ្ញំ បរិណាមេន្តោ ‘‘ចិរដ្ឋិតត្ថ ធម្មស្សា’’តិអាទិមាហ ។ តត្ថ សមាចិតន្តិ ឧបចិតំ។ សព្ពស្ស អានុភាវេនាតិ សព្ពស្ស តស្ស បុញ្ញស្ស តេជេន។ សព្ពេបិ បាណិនោតិ កាមាវចរាទិភេទា សព្ពេ សត្តា។ សទ្ធម្មរសសេវិនោតិ យថារហំ ពោធិត្តយាធិគមវសេន សទ្ធម្មរសសេវិនោ ភវន្តុ។ សេសមេត្ថ សុវិញ្ញេយ្យមេវ។
Sirinivāsassāti siriyā nivāsaṭṭhānabhūtassa. Jayasaṃvacchareti jayappattasaṃvacchare. Ayanti theraṃ buddhasiriṃ uddissa yā vinayavaṇṇanā āraddhā, ayaṃ. Dhammūpasaṃhitāti kusalasannissitā. Idāni sadevakassa lokassa accantasukhādhigamāya attano puññaṃ pariṇāmento ‘‘ciraṭṭhitattha dhammassā’’tiādimāha . Tattha samācitanti upacitaṃ. Sabbassa ānubhāvenāti sabbassa tassa puññassa tejena. Sabbepi pāṇinoti kāmāvacarādibhedā sabbe sattā. Saddhammarasasevinoti yathārahaṃ bodhittayādhigamavasena saddhammarasasevino bhavantu. Sesamettha suviññeyyameva.
និគមនកថាវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Nigamanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
