Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    နိဂမနကထာဝဏ္ဏနာ

    Nigamanakathāvaṇṇanā

    မဟာအဋ္ဌကထာယ သာရန္တိ အင္ဂုတ္တရမဟာအဋ္ဌကထာယ သာရံ။ ဧကူနသဋ္ဌိမတ္တောတိ ထောကံ ဦနဘာဝတော မတ္တသဒ္ဒဂ္ဂဟဏံ။ မူလဋ္ဌကထာသာရန္တိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တအင္ဂုတ္တရမဟာအဋ္ဌကထာယ သာရမေဝ အနုနိဂမဝသေန ဝဒတိ။ အထ ဝာ မူလဋ္ဌကထာသာရန္တိ ပောရာဏဋ္ဌကထာသု အတ္ထသာရံ။ တေနေဒံ ဒသ္သေတိ – အင္ဂုတ္တရမဟာအဋ္ဌကထာယ အတ္ထသာရံ အာဒာယ ဣမံ မနောရထပူရဏိံ ကရောန္တော သေသမဟာနိကာယာနမ္ပိ မူလဋ္ဌကထာသု ဣဓ ဝိနိယောဂက္ခမံ အတ္ထသာရံ အာဒာယ ဧဝမကာသိန္တိ။ မဟာဝိဟာရာဓိဝာသီနန္တိ စ ဣဒံ ပုရိမပစ္ဆိမပဒေဟိ သဒ္ဓိံ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ ‘‘မဟာဝိဟာရာဓိဝာသီနံ သမယံ ပကာသယန္တီ, မဟာဝိဟာရာဓိဝာသီနံ မူလဋ္ဌကထာသာရံ အာဒာယာ’’တိ။ တေနာတိ ပုညေန။ ဟောတု သဗ္ဗော သုခီ လောကောတိ ကာမာဝစရာဒိဝိဘာဂော သဗ္ဗော သတ္တလောကော ယထာရဟံ ဗောဓိတ္တယာဓိဂမဝသေန သမ္ပတ္တေန နိဗ္ဗာနသုခေန သုခီ သုခိတော ဟောတူတိ သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ အစ္စန္တံ သုခာဓိဂမာယ အတ္တနော ပုညံ ပရိဏာမေတိ။

    Mahāaṭṭhakathāyasāranti aṅguttaramahāaṭṭhakathāya sāraṃ. Ekūnasaṭṭhimattoti thokaṃ ūnabhāvato mattasaddaggahaṇaṃ. Mūlaṭṭhakathāsāranti pubbe vuttaaṅguttaramahāaṭṭhakathāya sārameva anunigamavasena vadati. Atha vā mūlaṭṭhakathāsāranti porāṇaṭṭhakathāsu atthasāraṃ. Tenedaṃ dasseti – aṅguttaramahāaṭṭhakathāya atthasāraṃ ādāya imaṃ manorathapūraṇiṃ karonto sesamahānikāyānampi mūlaṭṭhakathāsu idha viniyogakkhamaṃ atthasāraṃ ādāya evamakāsinti. Mahāvihārādhivāsīnanti ca idaṃ purimapacchimapadehi saddhiṃ sambandhitabbaṃ ‘‘mahāvihārādhivāsīnaṃ samayaṃ pakāsayantī, mahāvihārādhivāsīnaṃ mūlaṭṭhakathāsāraṃ ādāyā’’ti. Tenāti puññena. Hotu sabbo sukhī lokoti kāmāvacarādivibhāgo sabbo sattaloko yathārahaṃ bodhittayādhigamavasena sampattena nibbānasukhena sukhī sukhito hotūti sadevakassa lokassa accantaṃ sukhādhigamāya attano puññaṃ pariṇāmeti.

    ဧတ္တာဝတာ သမတ္တာဝ၊ သဗ္ဗသော ဝဏ္ဏနာ အယံ။

    Ettāvatā samattāva, sabbaso vaṇṇanā ayaṃ;

    ဝီသတိယာ သဟသ္သေဟိ၊ ဂန္ထေဟိ ပရိမာဏတော။

    Vīsatiyā sahassehi, ganthehi parimāṇato.

    ပောရာဏာနံ ကထာမဂ္ဂ-သာရမေတ္ထ ယတော ဌိတံ။

    Porāṇānaṃ kathāmagga-sāramettha yato ṭhitaṃ;

    တသ္မာ သာရတ္ထမဉ္ဇူသာ၊ ဣတိ နာမေန ဝိသ္သုတာ။

    Tasmā sāratthamañjūsā, iti nāmena vissutā.

    အဇ္ဈေသိတော နရိန္ဒေန၊ သောဟံ ပရက္ကမဗာဟုနာ

    Ajjhesito narindena, sohaṃ parakkamabāhunā;

    သဒ္ဓမ္မဋ္ဌိတိကာမေန၊ သာသနုဇ္ဇောတကာရိနာ။

    Saddhammaṭṭhitikāmena, sāsanujjotakārinā.

    တေနေဝ ကာရိတေ ရမ္မေ၊ ပာသာဒသတမဏ္ဍိတေ။

    Teneva kārite ramme, pāsādasatamaṇḍite;

    နာနာဒုမဂဏာကိဏ္ဏေ၊ ဘာဝနာဘိရတာလယေ။

    Nānādumagaṇākiṇṇe, bhāvanābhiratālaye.

    သီတလူဒကသမ္ပန္နေ ၊ ဝသံ ဇေတဝနေ ဣမံ။

    Sītalūdakasampanne , vasaṃ jetavane imaṃ;

    အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနသမ္ပန္နံ၊ အကာသိံ သာဓုသမ္မတံ။

    Atthabyañjanasampannaṃ, akāsiṃ sādhusammataṃ.

    ယံ သိဒ္ဓံ ဣမိနာ ပုညံ၊ ယံ စညံ ပသုတံ မယာ။

    Yaṃ siddhaṃ iminā puññaṃ, yaṃ caññaṃ pasutaṃ mayā;

    ဧတေန ပုညကမ္မေန၊ ဒုတိယေ အတ္တသမ္ဘဝေ။

    Etena puññakammena, dutiye attasambhave.

    တာဝတိံသေ ပမောဒေန္တော၊ သီလာစာရဂုဏေ ရတော။

    Tāvatiṃse pamodento, sīlācāraguṇe rato;

    အလဂ္ဂော ပဉ္စကာမေသု၊ ပတ္ဝာန ပဌမံ ဖလံ။

    Alaggo pañcakāmesu, patvāna paṭhamaṃ phalaṃ.

    အန္တိမေ အတ္တဘာဝမ္ဟိ၊ မေတ္တေယ္ယံ မုနိပုင္ဂဝံ။

    Antime attabhāvamhi, metteyyaṃ munipuṅgavaṃ;

    လောကဂ္ဂပုဂ္ဂလံ နာထံ၊ သဗ္ဗသတ္တဟိတေ ရတံ။

    Lokaggapuggalaṃ nāthaṃ, sabbasattahite rataṃ.

    ဒိသ္ဝာန တသ္သ ဓီရသ္သ၊ သုတ္ဝာ သဒ္ဓမ္မဒေသနံ။

    Disvāna tassa dhīrassa, sutvā saddhammadesanaṃ;

    အဓိဂန္တ္ဝာ ဖလံ အဂ္ဂံ၊ သောဘေယ္ယံ ဇိနသာသနံ။

    Adhigantvā phalaṃ aggaṃ, sobheyyaṃ jinasāsanaṃ.

    သဒာ ရက္ခန္တု ရာဇာနော၊ ဓမ္မေနေဝ ဣမံ ပဇံ။

    Sadā rakkhantu rājāno, dhammeneva imaṃ pajaṃ;

    နိရတာ ပုညကမ္မေသု၊ ဇောတေန္တု ဇိနသာသနံ။

    Niratā puññakammesu, jotentu jinasāsanaṃ.

    ဣမေ စ ပာဏိနော သဗ္ဗေ၊ သဗ္ဗဒာ နိရုပဒ္ဒဝာ။

    Ime ca pāṇino sabbe, sabbadā nirupaddavā;

    နိစ္စံ ကလ္ယာဏသင္ကပ္ပာ၊ ပပ္ပောန္တု အမတံ ပဒန္တိ။

    Niccaṃ kalyāṇasaṅkappā, pappontu amataṃ padanti.

    အင္ဂုတ္တရဋီကာ သမတ္တာ။

    Aṅguttaraṭīkā samattā.


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact