Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    နိဂမနကထာဝဏ္ဏနာ

    Nigamanakathāvaṇṇanā

    အဝသာနဂာထာသု ပန အယမတ္ထော။ ဝိဘတ္တဒေသနန္တိ ဥဘတောဝိဘင္ဂခန္ဓကပရိဝာရေဟိ ဝိဘတ္တဒေသနံ ဝိနယပိဋကန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တသ္သာတိ တသ္သ ဝိနယသ္သ။

    Avasānagāthāsu pana ayamattho. Vibhattadesananti ubhatovibhaṅgakhandhakaparivārehi vibhattadesanaṃ vinayapiṭakanti yojetabbaṃ. Tassāti tassa vinayassa.

    တတ္ရိဒန္တိအာဒိ ပဌမပာရာဇိကဝဏ္ဏနာယံ ဝုတ္တနယမေဝ။

    Tatridantiādi paṭhamapārājikavaṇṇanāyaṃ vuttanayameva.

    သတ္ထုမဟာဗောဓိဝိဘူသိတောတိ သတ္ထုနာ ပရိဘုတ္တမဟာဗောဓိဝိဘူသိတော မဏ္ဍိတော, တသ္သ မဟာဝိဟာရသ္သ ဒက္ခိဏဘာဂေ ဥတ္တမံ ယံ ပဓာနဃရန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ပဓာနဃရန္တိ တံနာမကံ ပရိဝေဏံ။ သုစိစာရိတ္တသီလေန, ဘိက္ခုသင္ဃေန သေဝိတန္တိ ဣဒမ္ပိ ပဓာနဃရဝိသေသနံ။

    Satthumahābodhivibhūsitoti satthunā paribhuttamahābodhivibhūsito maṇḍito, tassa mahāvihārassa dakkhiṇabhāge uttamaṃ yaṃ padhānagharanti sambandho. Tattha padhānagharanti taṃnāmakaṃ pariveṇaṃ. Sucicārittasīlena, bhikkhusaṅghena sevitanti idampi padhānagharavisesanaṃ.

    တတ္ထာတိ တသ္မိံ ပဓာနဃရေ။ စာရုပာကာရသဉ္စိတန္တိ မနာပေန ပာကာရေန ပရိက္ခိတ္တံ။ သီတစ္ဆာယတရူပေတန္တိ ဃနနိစိတပတ္တသဉ္ဆန္နသာခာပသာခတာယ သီတစ္ဆာယေဟိ ရုက္ခေဟိ ဥပေတံ။ ဝိကသိတကမလကုဝလယပုဏ္ဍရီကသောဂန္ဓိကာဒိပုပ္ဖသဉ္ဆန္နမဓုရသီတလုဒကပုဏ္ဏတာယ သမ္ပန္နာ သလိလာသယာ အသ္သာတိ သမ္ပန္နသလိလာသယော။ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာတိ ဗုဒ္ဓသိရိံ နာမ ထေရံ နိသ္သာယ, တသ္သ အဇ္ဈေသနံ နိသ္သာယာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဣဒ္ဓာတိ အတ္ထဝိနိစ္ဆယာဒီဟိ ဣဒ္ဓာ ဖီတာ ပရိပုဏ္ဏာ။

    Tatthāti tasmiṃ padhānaghare. Cārupākārasañcitanti manāpena pākārena parikkhittaṃ. Sītacchāyatarūpetanti ghananicitapattasañchannasākhāpasākhatāya sītacchāyehi rukkhehi upetaṃ. Vikasitakamalakuvalayapuṇḍarīkasogandhikādipupphasañchannamadhurasītaludakapuṇṇatāya sampannā salilāsayā assāti sampannasalilāsayo. Uddisitvāti buddhasiriṃ nāma theraṃ nissāya, tassa ajjhesanaṃ nissāyāti vuttaṃ hoti. Iddhāti atthavinicchayādīhi iddhā phītā paripuṇṇā.

    သိရိနိဝာသသ္သာတိ သိရိယာ နိဝာသဋ္ဌာနဘူတသ္သ။ ဇယသံဝစ္ဆရေတိ ဇယပ္ပတ္တသံဝစ္ဆရေ။ အယန္တိ ထေရံ ဗုဒ္ဓသိရိံ ဥဒ္ဒိသ္သ ယာ ဝိနယဝဏ္ဏနာ အာရဒ္ဓာ, အယံ။ ဓမ္မူပသံဟိတာတိ ကုသလသန္နိသ္သိတာ။ ဣဒာနိ သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ အစ္စန္တသုခာဓိဂမာယ အတ္တနော ပုညံ ပရိဏာမေန္တော ‘‘စိရဋ္ဌိတတ္ထ ဓမ္မသ္သာ’’တိအာဒိမာဟ ။ တတ္ထ သမာစိတန္တိ ဥပစိတံ။ သဗ္ဗသ္သ အာနုဘာဝေနာတိ သဗ္ဗသ္သ တသ္သ ပုညသ္သ တေဇေန။ သဗ္ဗေပိ ပာဏိနောတိ ကာမာဝစရာဒိဘေဒာ သဗ္ဗေ သတ္တာ။ သဒ္ဓမ္မရသသေဝိနောတိ ယထာရဟံ ဗောဓိတ္တယာဓိဂမဝသေန သဒ္ဓမ္မရသသေဝိနော ဘဝန္တု။ သေသမေတ္ထ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

    Sirinivāsassāti siriyā nivāsaṭṭhānabhūtassa. Jayasaṃvacchareti jayappattasaṃvacchare. Ayanti theraṃ buddhasiriṃ uddissa yā vinayavaṇṇanā āraddhā, ayaṃ. Dhammūpasaṃhitāti kusalasannissitā. Idāni sadevakassa lokassa accantasukhādhigamāya attano puññaṃ pariṇāmento ‘‘ciraṭṭhitattha dhammassā’’tiādimāha . Tattha samācitanti upacitaṃ. Sabbassa ānubhāvenāti sabbassa tassa puññassa tejena. Sabbepi pāṇinoti kāmāvacarādibhedā sabbe sattā. Saddhammarasasevinoti yathārahaṃ bodhittayādhigamavasena saddhammarasasevino bhavantu. Sesamettha suviññeyyameva.

    နိဂမနကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Nigamanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact