Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
နိဂမနကထာဝဏ္ဏနာ
Nigamanakathāvaṇṇanā
၃၁၆၈-၇၈. ဧဝံ ‘‘ဝိနယော သံဝရတ္ထာယ, သံဝရော အဝိပ္ပဋိသာရတ္ထာယ, အဝိပ္ပဋိသာရော ပာမောဇ္ဇတ္ထာယ, ပာမောဇ္ဇံ ပီတတ္ထာယ, ပီတိ ပသ္သဒ္ဓတ္ထာယ, ပသ္သဒ္ဓိ သုခတ္ထာယ, သုခံ သမာဓတ္ထာယ, သမာဓိ ယထာဘူတဉာဏဒသ္သနတ္ထာယ, ယထာဘူတဉာဏဒသ္သနံ နိဗ္ဗိဒတ္ထာယ, နိဗ္ဗိဒာ ဝိရာဂတ္ထာယ, ဝိရာဂော ဝိမုတ္တတ္ထာယ, ဝိမုတ္တိ ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနတ္ထာယ, ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနံ အနုပာဒာပအနိဗ္ဗာနတ္ထာယာ’’တိ (ပရိ. ၃၆၅) ဒသ္သိတာနိသံသပရမ္ပရာနိဒ္ဓာရဏမုခေန အနုပာဒိသေသနိဗ္ဗာနဓာတုပရိယန္တံ သာနိသံသံ ဝိနယကထံ ကထေတ္ဝာ တသ္သာ ပမာဏတဉ္စ ဝိဘာဝေတ္ဝာ အတ္တနော သုတဗုဒ္ဓတ္တာ ‘‘သနိဒာနံ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မံ ဒေသေမီ’’တိ (အ. နိ. ၃.၁၂၆; ကထာ. ၈၀၆) ဝစနတော ဘဂဝတော စရိတမနုဝတ္တန္တော တသ္သ ဒေသကာလာဒိဝသေန နိဒာနံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘သေဋ္ဌသ္သာ’’တိအာဒိ။
3168-78. Evaṃ ‘‘vinayo saṃvaratthāya, saṃvaro avippaṭisāratthāya, avippaṭisāro pāmojjatthāya, pāmojjaṃ pītatthāya, pīti passaddhatthāya, passaddhi sukhatthāya, sukhaṃ samādhatthāya, samādhi yathābhūtañāṇadassanatthāya, yathābhūtañāṇadassanaṃ nibbidatthāya, nibbidā virāgatthāya, virāgo vimuttatthāya, vimutti vimuttiñāṇadassanatthāya, vimuttiñāṇadassanaṃ anupādāpaanibbānatthāyā’’ti (pari. 365) dassitānisaṃsaparamparāniddhāraṇamukhena anupādisesanibbānadhātupariyantaṃ sānisaṃsaṃ vinayakathaṃ kathetvā tassā pamāṇatañca vibhāvetvā attano sutabuddhattā ‘‘sanidānaṃ, bhikkhave, dhammaṃ desemī’’ti (a. ni. 3.126; kathā. 806) vacanato bhagavato caritamanuvattanto tassa desakālādivasena nidānaṃ dassetumāha ‘‘seṭṭhassā’’tiādi.
တတ္ထ သေဋ္ဌသ္သာတိ ဓနဓညဝတ္ထာလင္ကာရာဒိဥပဘောဂပရိဘောဂသမ္ပတ္တိယာ စေဝ ဂာမရာဇဓာနိခေတ္တဝတ္ထုနဒိတဠာကာရာမာဒိသမ္ပတ္တိယာ စ ပသတ္ထတရသ္သ။ နာဘိဘူတေတိ မဇ္ဈဝတ္တိတာယ နာဘိသဒိသေ။ နိရာကုလေတိ မဇ္ဈဝတ္တိတာယေဝ ပရိမဏ္ဍလာဒိသမ္ဘဝတော ဝိလောပာဒိအာကုလရဟိတေ။ သဗ္ဗသ္သ ပန လောကသ္သ ရာမဏီယကေ သမ္ပိဏ္ဍိတေ ဝိယ ရမဏီယတရေ ဘူတမင္ဂလေ ဂာမေတိ သမ္ဗန္ဓော။
Tattha seṭṭhassāti dhanadhaññavatthālaṅkārādiupabhogaparibhogasampattiyā ceva gāmarājadhānikhettavatthunaditaḷākārāmādisampattiyā ca pasatthatarassa. Nābhibhūteti majjhavattitāya nābhisadise. Nirākuleti majjhavattitāyeva parimaṇḍalādisambhavato vilopādiākularahite. Sabbassa pana lokassa rāmaṇīyake sampiṇḍite viya ramaṇīyatare bhūtamaṅgale gāmeti sambandho.
ပုနပိ ကိံဝိသိဋ္ဌေတိ အာဟ ‘‘ကဒလီ’’တိအာဒိ။ ကဒလီ စ သာလဉ္စ တာလဉ္စ ဥစ္ဆု စ နာဠိကေရာ စ ကဒလီ။ပေ.။ နာဠိကေရာ, တေသံ ဝနာနိ ကဒလီ။ပေ.။ နာဠိကေရဝနာနိ, တေဟိ အာကုလေ အာကိဏ္ဏေတိ အတ္ထော။ ကမလာနိ စ ဥပ္ပလာနိ စ ကမလုပ္ပလာနိ, တေဟိ သဉ္ဆန္နာ ကမလုပ္ပလသဉ္ဆန္နာ, သလိလသ္သ အာသယာ သလိလာသယာ, ကမလုပ္ပလသဉ္ဆန္နာ စ တေ သလိလာသယာ စာတိ ကမလ။ပေ.။ သလိလာသယာ, တေဟိ သောဘိတော ကမလုပ္ပလသဉ္ဆန္နသလိလာသယသောဘိတော, တသ္မိံ။
Punapi kiṃvisiṭṭheti āha ‘‘kadalī’’tiādi. Kadalī ca sālañca tālañca ucchu ca nāḷikerā ca kadalī…pe… nāḷikerā, tesaṃ vanāni kadalī…pe… nāḷikeravanāni, tehi ākule ākiṇṇeti attho. Kamalāni ca uppalāni ca kamaluppalāni, tehi sañchannā kamaluppalasañchannā, salilassa āsayā salilāsayā, kamaluppalasañchannā ca te salilāsayā cāti kamala…pe… salilāsayā, tehi sobhito kamaluppalasañchannasalilāsayasobhito, tasmiṃ.
ကာဝေရိယာ ဇလံ ကာဝေရိဇလံ, ကာဝေရိဇလသ္သ သမ္ပာတော ပဝတ္တနံ ကာဝေရိဇလသမ္ပာတော, တေန ပရိ သမန္တတော ဘူတံ ပဝတ္တိတံ မဟီတလံ ဧတသ္သာတိ ကာဝေရိဇလသမ္ပာတပရိဘူတမဟီတလော, တသ္မိံ။ ဣဒ္ဓေတိ နာနာသမ္ပတ္တိယာ သမိဒ္ဓေ။ သဗ္ဗင္ဂသမ္ပန္နေတိ သဗ္ဗသုခောပကရဏသမ္ပန္နေ။ မင္ဂလေတိ ဇနာနံ ဣဒ္ဓိဝုဒ္ဓိကာရဏဘူတေ။ ဘူတမင္ဂလေတိ ဧဝံနာမကေ ဂာမေ။
Kāveriyā jalaṃ kāverijalaṃ, kāverijalassa sampāto pavattanaṃ kāverijalasampāto, tena pari samantato bhūtaṃ pavattitaṃ mahītalaṃ etassāti kāverijalasampātaparibhūtamahītalo, tasmiṃ. Iddheti nānāsampattiyā samiddhe. Sabbaṅgasampanneti sabbasukhopakaraṇasampanne. Maṅgaleti janānaṃ iddhivuddhikāraṇabhūte. Bhūtamaṅgaleti evaṃnāmake gāme.
ပဝရော တိရတာရီဏတလာဒိဂဏေဟိ ကုလာစလစက္ကဘောဂိနာ ဘောဂဝလယသီဒန္တရသာဂရာဒိ အာကာရော ဧတာသန္တိ ပဝရာကာရာ, ပာကာရာ စ ပရိခာ စ ပာကာရပရိခာ, ပဝရာကာရာ စ တာ ပာကာရပရိခာ စာတိ ပဝရာကာရပာကာရပရိခာ, တာဟိ ပရိဝာရိတော ပဝရာကာရပာကာရပရိခာပရိဝာရိတော, တသ္မိံ။ ဒသ္သနီယေတိ ဒသ္သနာရဟေ။ မနော ရမတိ ဧတ္ထာတိ မနောရမော, တသ္မိံ။
Pavaro tiratārīṇatalādigaṇehi kulācalacakkabhoginā bhogavalayasīdantarasāgarādi ākāro etāsanti pavarākārā, pākārā ca parikhā ca pākāraparikhā, pavarākārā ca tā pākāraparikhā cāti pavarākārapākāraparikhā, tāhi parivārito pavarākārapākāraparikhāparivārito, tasmiṃ. Dassanīyeti dassanārahe. Mano ramati etthāti manoramo, tasmiṃ.
တီရသ္သ အန္တော တီရန္တော, တီရမေဝ ဝာ အန္တော တီရန္တော, ပောက္ခရဏိသောဗ္ဘဥဒကဝာဟကပရိခာဒီနံ ကူလပ္ပဒေသော, တီရန္တေ ရုဟိံသု ဇာယိံသူတိ တီရန္တရုဟာ, တီရန္တရုဟာ စ တေ ဗဟုတ္တာ အတီရာ အပရိစ္ဆေဒာ စာတိ တီရန္တရုဟဝာတီရာ။ ဝ-ကာရော သန္ဓိဇော, တရူနံ ရာဇာနော တရုရာဇာနော, တီရန္တရုဟဝာတီရာ စ တေ တရုရာဇာနော စာတိ တီရန္တရုဟဝာတီရတရုရာဇာနော, တေဟိ ဝိရာဇိတော တီရန္တ။ပေ.။ ဝိရာဇိတော, တသ္မိံ, ပုပ္ဖူပဂဖလူပဂဆာယူပဂေဟိ မဟာရုက္ခေဟိ ပဋိမဏ္ဍိတေတိ အတ္ထော။ ‘‘တီရန္တရုဟဝာနတရုရာဇိဝိရာဇိတေ’’တိ ဝာ ပာဌော, တီရန္တရုဟာနံ ဝာနတရူနံ ဝေတရူပရုက္ခာနံ ရာဇီဟိ ပန္တီဟိ ပဋိမဏ္ဍိတေတိ အတ္ထော။ ဒိဇာနံ ဂဏာ ဒိဇဂဏာ, နာနာ စ တေ ဒိဇဂဏာ စာတိ နာနာဒိဇဂဏာ, တေ တတော တတော အာဂန္တ္ဝာ ရမန္တိ ဧတ္ထာတိ နာနာဒိဇဂဏာရာမော, တသ္မိံ, သုကကောကိလမယူရာဒိသကုဏာနံ အာဂန္တ္ဝာ ရမနဋ္ဌာနဘူတေတိ အတ္ထော။ နာနာရာမမနောရမေတိ နာနာ အနေကေ အာရာမာ ပုပ္ဖဖလာရာမာ နာနာရာမာ, တေဟိ မနောရမောတိ နာနာရာမမနောရမော, တသ္မိံ။
Tīrassa anto tīranto, tīrameva vā anto tīranto, pokkharaṇisobbhaudakavāhakaparikhādīnaṃ kūlappadeso, tīrante ruhiṃsu jāyiṃsūti tīrantaruhā, tīrantaruhā ca te bahuttā atīrā aparicchedā cāti tīrantaruhavātīrā. Va-kāro sandhijo, tarūnaṃ rājāno tarurājāno, tīrantaruhavātīrā ca te tarurājāno cāti tīrantaruhavātīratarurājāno, tehi virājito tīranta…pe… virājito, tasmiṃ, pupphūpagaphalūpagachāyūpagehi mahārukkhehi paṭimaṇḍiteti attho. ‘‘Tīrantaruhavānatarurājivirājite’’ti vā pāṭho, tīrantaruhānaṃ vānatarūnaṃ vetarūparukkhānaṃ rājīhi pantīhi paṭimaṇḍiteti attho. Dijānaṃ gaṇā dijagaṇā, nānā ca te dijagaṇā cāti nānādijagaṇā, te tato tato āgantvā ramanti etthāti nānādijagaṇārāmo, tasmiṃ, sukakokilamayūrādisakuṇānaṃ āgantvā ramanaṭṭhānabhūteti attho. Nānārāmamanorameti nānā aneke ārāmā pupphaphalārāmā nānārāmā, tehi manoramoti nānārāmamanoramo, tasmiṃ.
စာရူ စ တေ ပင္ကဇာ စာတိ စာရုပင္ကဇာ, ကမလုပ္ပလကုမုဒာဒယော, စာရုပင္ကဇေဟိ သံကိဏ္ဏာ သဉ္ဆန္နာ စာရုပင္ကဇသံကိဏ္ဏာ, စာရုပင္ကဇသံကိဏ္ဏာ စ တေ တဠာကာ စေတိ စာရုပင္ကဇသံကိဏ္ဏတဠာကာ, တေဟိ သမလင္ကတော ဝိဘူသိတော စာရု။ပေ.။ သမလင္ကတော, တသ္မိံ။ သုန္ဒရော မဓုရော ရသော အသ္သာတိ သုရသံ, သုရသဉ္စ တံ ဥဒကဉ္စာတိ သုရသောဒကံ, သုရသောဒကေန သမ္ပုဏ္ဏာ သုရသောဒကသမ္ပုဏ္ဏာ, ဝရာ စ တေ ကူပာ စာတိ ဝရကူပာ, သုရသောဒကသမ္ပုဏ္ဏာ စ တေ ဝရကူပာ စေတိ သုရသောဒကသမ္ပုဏ္ဏဝရကူပာ, တေဟိ ဥပသောဘိတော သုရသော။ပေ.။ ကူပသောဘိတော, တသ္မိံ။
Cārū ca te paṅkajā cāti cārupaṅkajā, kamaluppalakumudādayo, cārupaṅkajehi saṃkiṇṇā sañchannā cārupaṅkajasaṃkiṇṇā, cārupaṅkajasaṃkiṇṇā ca te taḷākā ceti cārupaṅkajasaṃkiṇṇataḷākā, tehi samalaṅkato vibhūsito cāru…pe… samalaṅkato, tasmiṃ. Sundaro madhuro raso assāti surasaṃ, surasañca taṃ udakañcāti surasodakaṃ, surasodakena sampuṇṇā surasodakasampuṇṇā, varā ca te kūpā cāti varakūpā, surasodakasampuṇṇā ca te varakūpā ceti surasodakasampuṇṇavarakūpā, tehi upasobhito suraso…pe… kūpasobhito, tasmiṃ.
ဝိသေသေန စိတ္ရာတိ ဝိစိတ္ရာ, ဝိစိတ္ရာ စ တေ ဝိပုလာ စာတိ ဝိစိတ္ရဝိပုလာ, ဝိစိတ္ရဝိပုလာ စ တေ မဏ္ဍပာ စာတိ။ပေ.။ မဏ္ဍပာ, အတိသယေန ဥဂ္ဂတာ အစ္စုဂ္ဂတာ, အစ္စုဂ္ဂတာ စ တေ ဝရမဏ္ဍပာ စာတိ အစ္စုဂ္ဂဝရမဏ္ဍပာ, ဂာထာဗန္ဓဝသေန ဝဏ္ဏလောပော, ဝိစိတ္ရဝိပုလာ စ တေ အစ္စုဂ္ဂဝရမဏ္ဍပာ စာတိ ဝိစိတ္ရဝိပုလအစ္စုဂ္ဂဝရမဏ္ဍပာ, တေဟိ မဏ္ဍိတော ဝိဘူသိတော ဝိစိတ္ရ။ပေ.။ မဏ္ဍိတော, တသ္မိံ။ မဏ္ဍံ သူရိယရသ္မိံ ပာတိ ရက္ခတီတိ မဏ္ဍပော။ တတော တတော အာဂမ္မ ဝသန္တိ ဧတ္ထာတိ အာဝာသော, ပာသာဒဟမ္မိယမာဠာဒယော။ အနေကေဟီတိ ဗဟူဟိ။ အစ္စန္တန္တိ အတိသယေန။
Visesena citrāti vicitrā, vicitrā ca te vipulā cāti vicitravipulā, vicitravipulā ca te maṇḍapā cāti…pe… maṇḍapā, atisayena uggatā accuggatā, accuggatā ca te varamaṇḍapā cāti accuggavaramaṇḍapā, gāthābandhavasena vaṇṇalopo, vicitravipulā ca te accuggavaramaṇḍapā cāti vicitravipulaaccuggavaramaṇḍapā, tehi maṇḍito vibhūsito vicitra…pe… maṇḍito, tasmiṃ. Maṇḍaṃ sūriyarasmiṃ pāti rakkhatīti maṇḍapo. Tato tato āgamma vasanti etthāti āvāso, pāsādahammiyamāḷādayo. Anekehīti bahūhi. Accantanti atisayena.
ဓရဏီတလံ ဘေတ္ဝာ ဥဂ္ဂတေန ဝိယ, ခရံ ဖရုသံ ကေလာသသိခရံ ဇိတ္ဝာ အဝဟသန္တေန ဝိယ ထူပေန စ ဥပသောဘိတေ ဝိဟာရေတိ ယောဇနာ။
Dharaṇītalaṃ bhetvā uggatena viya, kharaṃ pharusaṃ kelāsasikharaṃ jitvā avahasantena viya thūpena ca upasobhite vihāreti yojanā.
အမ္ဗုံ ဒဒာတီတိ အမ္ဗုဒော, သရဒေ အမ္ဗုဒော သရဒမ္ဗုဒော, ထုလ္လနတမဟန္တဘာဝသာမညေန သရဒမ္ဗုဒေန သင္ကာသော သရဒမ္ဗုဒသင္ကာသော, တသ္မိံ။ သမ္မာ ဥသ္သိတော ဥဂ္ဂတောတိ သမုသ္သိတော, တသ္မိံ။ ဩလောကေန္တာနံ, ဝသန္တာနဉ္စ ပသာဒံ စိတ္တသ္သ တောသံ ဇနေတီတိ ပသာဒဇနနံ, တသ္မိံ။ ဧတ္တာဝတာ ဝိနယဝိနိစ္ဆယကထာယ ပဝတ္တိတဒေသံ ဒသ္သေတိ, ‘‘ဝသတာ မယာ’’တိ ကတ္တာရံ။
Ambuṃ dadātīti ambudo, sarade ambudo saradambudo, thullanatamahantabhāvasāmaññena saradambudena saṅkāso saradambudasaṅkāso, tasmiṃ. Sammā ussito uggatoti samussito, tasmiṃ. Olokentānaṃ, vasantānañca pasādaṃ cittassa tosaṃ janetīti pasādajananaṃ, tasmiṃ. Ettāvatā vinayavinicchayakathāya pavattitadesaṃ dasseti, ‘‘vasatā mayā’’ti kattāraṃ.
ဒေဝဒတ္တစိဉ္စမာဏဝိကာဒီဟိ ကတာပရာဓသ္သ, သီတုဏ္ဟာဒိပရိသ္သယသ္သ စ သဟနတော, သသန္တာနဂတကိလေသာဒီနံ ဟနနတော စ သီဟော ဝိယာတိ သီဟော, ဗုဒ္ဓော စ သော သီဟော စာတိ ဗုဒ္ဓသီဟော။ သေဋ္ဌပရိယာယော ဝာ သီဟ-သဒ္ဒော, ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌေနာတိ အတ္ထော။ ဝုတ္တသ္သာတိ ဒေသိတသ္သ။ ဝိနယသ္သ ဝိနယပိဋကသ္သ။ ဝိနိစ္ဆယောတိ ပာဌာဂတော စေဝ အဋ္ဌကထာဂတော စ အာစရိယပရမ္ပရာဘတော စ ဝိနိစ္ဆယော။ ဗုဒ္ဓသီဟန္တိ ဧဝံနာမကံ မဟာထေရံ။ သမုဒ္ဒိသ္သာတိ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ, တေန ကတအာယာစနံ ပဋိစ္စာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဣမိနာ ဗာဟိရနိမိတ္တံ ဒသ္သိတံ။
Devadattaciñcamāṇavikādīhi katāparādhassa, sītuṇhādiparissayassa ca sahanato, sasantānagatakilesādīnaṃ hananato ca sīho viyāti sīho, buddho ca so sīho cāti buddhasīho. Seṭṭhapariyāyo vā sīha-saddo, buddhaseṭṭhenāti attho. Vuttassāti desitassa. Vinayassa vinayapiṭakassa. Vinicchayoti pāṭhāgato ceva aṭṭhakathāgato ca ācariyaparamparābhato ca vinicchayo. Buddhasīhanti evaṃnāmakaṃ mahātheraṃ. Samuddissāti uddisitvā, tena kataāyācanaṃ paṭiccāti vuttaṃ hoti. Iminā bāhiranimittaṃ dassitaṃ.
အယံ ဝိနိစ္ဆယော မမ သဒ္ဓိဝိဟာရိကံ ဗုဒ္ဓသီဟံ သမုဒ္ဒိသ္သ ဘိက္ခူနံ ဟိတတ္ထာယ သမာသတော ဝရပာသာဒေ ဝသတာ မယာ ကတောတိ ယောဇနာ။
Ayaṃ vinicchayo mama saddhivihārikaṃ buddhasīhaṃ samuddissa bhikkhūnaṃ hitatthāya samāsato varapāsāde vasatā mayā katoti yojanā.
ကိမတ္ထာယာတိ အာဟ ‘‘ဝိနယသ္သာဝဗောဓတ္ထံ, သုခေနေဝာစိရေန စာ’’တိ, အနုပာဒိသေသေန နိဗ္ဗာနပရိယန္တာနိသံသသ္သ ဝိနယပိဋကသ္သ ပကရဏသ္သ ဂန္ထဝသေန သမာသေတ္ဝာ အတ္ထဝသေန သုဋ္ဌု ဝိနိစ္ဆိတတ္တာ သုခေန စေဝ အစိရေန စ အဝဗောဓနတ္ထန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဘိက္ခူနန္တိ ပဓာနနိဒသ္သနံ, ဧကသေသနိဒ္ဒေသော ဝာ ဟေဋ္ဌာ –
Kimatthāyāti āha ‘‘vinayassāvabodhatthaṃ, sukhenevācirena cā’’ti, anupādisesena nibbānapariyantānisaṃsassa vinayapiṭakassa pakaraṇassa ganthavasena samāsetvā atthavasena suṭṭhu vinicchitattā sukhena ceva acirena ca avabodhanatthanti vuttaṃ hoti. Bhikkhūnanti padhānanidassanaṃ, ekasesaniddeso vā heṭṭhā –
‘‘ဘိက္ခူနံ ဘိက္ခုနီနဉ္စ ဟိတတ္ထာယ သမာဟိတော။ ပဝက္ခာမီ’’တိ (ဝိ. ဝိ. ဂန္ထာရမ္ဘကထာ ၂) –
‘‘Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca hitatthāya samāhito. Pavakkhāmī’’ti (vi. vi. ganthārambhakathā 2) –
အာရဒ္ဓတ္တာ။ ဣမိနာ ပယောဇနံ ဒသ္သိတံ။
Āraddhattā. Iminā payojanaṃ dassitaṃ.
၃၁၇၉. ဧဝံ ဒေသကတ္တုနိမိတ္တပယောဇနာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ကာလနိယမံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အစ္စုတာ’’တိအာဒိ။ ဝိက္ကမနံ ဝိက္ကန္တော, ဝိက္ကမောတိ အတ္ထော။ အစ္စုတံ ကေနစိ အနဘိဘူတံ, တဉ္စ တံ ဝိက္ကန္တဉ္စာတိ အစ္စုတဝိက္ကန္တံ, အစ္စုတသ္သ နာရာယနသ္သ ဝိယ အစ္စုတဝိက္ကန္တံ ဧတသ္သာတိ အစ္စုတစ္စုတဝိက္ကန္တော။ ကော သော? ရာဇာ, တသ္မိံ။ ကလမ္ဘကုလံ နန္ဒယတီတိ ကလမ္ဘကုလနန္ဒနော, တသ္မိံ။ ဣမိနာ တသ္သ ကုလဝံသော နိဒသ္သိတော။ ကလမ္ဘကုလဝံသဇာတေ အစ္စုတစ္စုတဝိက္ကန္တနာမေ စောဠရာဇိနိ မဟိံ စောဠရဋ္ဌံ သမနုသာသန္တေ သမ္မာ အနုသာသန္တေ သတိ တသ္မိံ စောဠရာဇိနိ ရဇ္ဇံ ကာရေန္တေ သတိ အယံ ဝိနိစ္ဆယော မယာ အာရဒ္ဓော စေဝ သမာပိတော စာတိ။ ဣမိနာ ကာလံ နိဒသ္သေတိ။
3179. Evaṃ desakattunimittapayojanāni dassetvā kālaniyamaṃ dassetumāha ‘‘accutā’’tiādi. Vikkamanaṃ vikkanto, vikkamoti attho. Accutaṃ kenaci anabhibhūtaṃ, tañca taṃ vikkantañcāti accutavikkantaṃ, accutassa nārāyanassa viya accutavikkantaṃ etassāti accutaccutavikkanto. Ko so? Rājā, tasmiṃ. Kalambhakulaṃ nandayatīti kalambhakulanandano, tasmiṃ. Iminā tassa kulavaṃso nidassito. Kalambhakulavaṃsajāte accutaccutavikkantanāme coḷarājini mahiṃ coḷaraṭṭhaṃ samanusāsante sammā anusāsante sati tasmiṃ coḷarājini rajjaṃ kārente sati ayaṃ vinicchayo mayā āraddho ceva samāpito cāti. Iminā kālaṃ nidasseti.
၃၁၈၀. ဣဒာနိ ဣမံ ဝိနယဝိနိစ္ဆယပ္ပကရဏံ ကရောန္တေန အတ္တနော ပုညသမ္ပဒံ သကလလောကဟိတတ္ထာယ ပရိဏာမေန္တော အာဟ ‘‘ယထာ’’တိအာဒိ။ အယံ ဝိနယဝိနိစ္ဆယော အန္တရာယံ ဝိနာ ယထာ သိဒ္ဓိံ နိပ္ဖတ္တိံ ပတ္တော, တထာ သတ္တာနံ ဓမ္မသံယုတာ ကုသလနိသ္သိတာ သင္ကပ္ပာ စိတ္တုပ္ပာဒာ, အဓိပ္ပေတတ္ထာ ဝာ သဗ္ဗေ အန္တရာယံ ဝိနာ သိဇ္ဈန္တု နိပ္ပဇ္ဇန္တူတိ ယောဇနာ။
3180. Idāni imaṃ vinayavinicchayappakaraṇaṃ karontena attano puññasampadaṃ sakalalokahitatthāya pariṇāmento āha ‘‘yathā’’tiādi. Ayaṃ vinayavinicchayo antarāyaṃ vinā yathā siddhiṃ nipphattiṃ patto, tathā sattānaṃ dhammasaṃyutā kusalanissitā saṅkappā cittuppādā, adhippetatthā vā sabbe antarāyaṃ vinā sijjhantu nippajjantūti yojanā.
၃၁၈၁. တေနေဝ ပုညပ္ဖလဘာဝေန သကလလောကဟိတေကဟေတုနော ဘဂဝတော သာသနသ္သ စိရဋ္ဌိတိမာသီသန္တော အာဟ ‘‘ယာဝ တိဋ္ဌတီ’’တိအာဒိ။ ‘‘မန္ဒာရော’’တိ ဝုစ္စတိ သီတသိနိဒ္ဓဧကပဗ္ဗတရာဇာ။ ကံ ဝုစ္စတိ ဥဒကံ, တေန ဒာရိတော နိဂ္ဂမပ္ပဒေသော ‘‘ကန္ဒရော’’တိ ဝုစ္စတိ။ သီတသိနိဒ္ဓဝိပုလပုလိနတလေဟိ, သန္ဒမာနသာတသီတလပသန္နသလိလေဟိ, ကီဠမာနနာနပ္ပကာရမစ္ဆဂုမ္ဗေဟိ, ဥဘယတီရပုပ္ဖဖလပလ္လဝာလင္ကတတရုလတာဝနေဟိ, ကူဇမာနသုကသာလိကကဩကိလမယူရဟံသာဒိသကုန္တာဘိရုတေဟိ, တတ္ထ တတ္ထ ပရိဘမန္တဘမရာမဝဇ္ဇာဟိ စ စာရု မနုညာ ကန္ဒရာ ဧတသ္သာတိ စာရုကန္ဒရော။ ကလိ ဝုစ္စတိ အပရာဓော, တံ သာသတိ ဟိံသတိ အပနေတီတိ ကလိသာသနံ။ ‘‘ကလုသာသန’’န္တိ ဝာ ပာဌော။ ကလုသံ ဝုစ္စတိ ပာပံ, တံ အသတိ ဝိက္ခိပတိ ဒူရမုသ္သာရယတီတိ ကလုသာသနံ, ပရိယတ္တိပဋိပတ္တိပဋိဝေဓသင္ခာတံ တိဝိဓသာသနံ။
3181. Teneva puññapphalabhāvena sakalalokahitekahetuno bhagavato sāsanassa ciraṭṭhitimāsīsanto āha ‘‘yāva tiṭṭhatī’’tiādi. ‘‘Mandāro’’ti vuccati sītasiniddhaekapabbatarājā. Kaṃ vuccati udakaṃ, tena dārito niggamappadeso ‘‘kandaro’’ti vuccati. Sītasiniddhavipulapulinatalehi, sandamānasātasītalapasannasalilehi, kīḷamānanānappakāramacchagumbehi, ubhayatīrapupphaphalapallavālaṅkatatarulatāvanehi, kūjamānasukasālikakaokilamayūrahaṃsādisakuntābhirutehi, tattha tattha paribhamantabhamarāmavajjāhi ca cāru manuññā kandarā etassāti cārukandaro. Kali vuccati aparādho, taṃ sāsati hiṃsati apanetīti kalisāsanaṃ. ‘‘Kalusāsana’’nti vā pāṭho. Kalusaṃ vuccati pāpaṃ, taṃ asati vikkhipati dūramussārayatīti kalusāsanaṃ, pariyattipaṭipattipaṭivedhasaṅkhātaṃ tividhasāsanaṃ.
၃၁၈၂. ဧဝံ ဩကသ္သ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကပရမတ္ထဟိတသာဓကသ္သ သာသနသ္သ စိရဋ္ဌိတိံ ပတ္ထေတ္ဝာ တေနေဝ ပုညကမ္မာနုဘာဝေန လောကသ္သ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကတ္ထဟေတုမာသီသန္တော အာဟ ‘‘ကာလေ’’တိအာဒိ။ ကာလေတိ သသ္သသမိဒ္ဓီနံ အနုရူပေ ကာလေ။ သမ္မာ ပဝသ္သန္တူတိ အဝုဋ္ဌိအတိဝုဋ္ဌိဒောသရဟိတာ ယထာ သသ္သာဒီနိ သမ္ပဇ္ဇန္တိ, တထာ ဝသ္သံ ဝုဋ္ဌိဓာရံ ပဝသ္သန္တူတိ အတ္ထော။ ဝသ္သဝလာဟကာတိ ဝသ္သဝလာဟကာဓိဋ္ဌိတာ ပဇ္ဇုန္နဒေဝပုတ္တာ။ မဟီပာလာတိ ရာဇာနော။ ဓမ္မတောတိ ဒသရာဇဓမ္မတော။ သကလံ မဟိန္တိ ပထဝိနိသ္သိတသဗ္ဗဇနကာယံ။
3182. Evaṃ okassa diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthahitasādhakassa sāsanassa ciraṭṭhitiṃ patthetvā teneva puññakammānubhāvena lokassa diṭṭhadhammikatthahetumāsīsanto āha ‘‘kāle’’tiādi. Kāleti sassasamiddhīnaṃ anurūpe kāle. Sammā pavassantūti avuṭṭhiativuṭṭhidosarahitā yathā sassādīni sampajjanti, tathā vassaṃ vuṭṭhidhāraṃ pavassantūti attho. Vassavalāhakāti vassavalāhakādhiṭṭhitā pajjunnadevaputtā. Mahīpālāti rājāno. Dhammatoti dasarājadhammato. Sakalaṃ mahinti pathavinissitasabbajanakāyaṃ.
၃၁၈၃. ဧဝံ သဗ္ဗလောကသ္သ လောကိယလောကုတ္တရသမ္ပတ္တိသာဓနတ္ထာယ အတ္တနော ပုညပရိဏာမံ ကတ္ဝာ ဣဒာနိ ဝိဒိတလောကုတ္တရသမ္ပတ္တိနိပ္ဖာဒနဝသေနေဝ ပုညပရိဏာမံ ကရောန္တော အာဟ ‘‘ဣမ’’န္တိအာဒိ။ ဣမိနာ အတ္တနော ဝိရစိတံ ပစ္စက္ခံ ဝိနိစ္ဆယမာဟ။ သာရဘူတန္တိ သီလသာရာဒိတိဝိဓသိက္ခာသာရသ္သ ပကာသနတော ဟတ္ထသာရမိဝ ဘူတံ။ ဟိတန္တိ တဒတ္ထေ ပဋိပဇ္ဇန္တာနံ အနုပာဒိသေသနိဗ္ဗာနာဝသာနသ္သ ဟိတသ္သ အာဝဟနတော, သံသာရဒုက္ခသ္သ စ ဝူပသမနတော အမတောသဓံ ဝိယ ဟိတံ။ အတ္ထယုတ္တန္တိ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကပရမတ္ထာနံ ဝိနယနာဒီဟိ ယုတ္တတ္တာ အတ္ထယုတ္တံ။ ကရောန္တေနာတိ ရစယန္တေန မယာ။ ယံ ပုညံ ပတ္တန္တိ ကာရကံ ပုနာတီတိ ပုညံ, ပုဇ္ဇဘဝဖလနိပ္ဖာဒနတော ဝာ ‘‘ပုည’’န္တိ သင္ခံ ဂတံ ယံ ကုသလကမ္မံ အပရိမေယ္ယဘဝပရိယန္တံ ပသုတံ အဓိဂတံ။ တေန ပုညေန ဟေတုဘူတေန။ အယံ လောကောတိ အယံ သကလောပိ သတ္တလောကော။ မုနိန္ဒပ္ပယာတန္တိ မုနိန္ဒေန သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန သမ္ပတ္တံ။ ဝီတသောကန္တိ ဝိဂတသောကံ။ သောကပရိဒေဝဒုက္ခဒောမနသ္သဥပာယာသာဒီဟိ ဝိဂတတ္တာ, တေသံ နိက္ကမနနိမိတ္တတ္တာ စ အပဂတသောကာဒိသံသာရဒုက္ခံ။ သိဝံ ပုရံ နိဗ္ဗာနပုရံ ပာပုဏာတု သစ္ဆိကရောတု, ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနေန, အနုပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ စ ပရိနိဗ္ဗာတူတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
3183. Evaṃ sabbalokassa lokiyalokuttarasampattisādhanatthāya attano puññapariṇāmaṃ katvā idāni viditalokuttarasampattinipphādanavaseneva puññapariṇāmaṃ karonto āha ‘‘ima’’ntiādi. Iminā attano viracitaṃ paccakkhaṃ vinicchayamāha. Sārabhūtanti sīlasārāditividhasikkhāsārassa pakāsanato hatthasāramiva bhūtaṃ. Hitanti tadatthe paṭipajjantānaṃ anupādisesanibbānāvasānassa hitassa āvahanato, saṃsāradukkhassa ca vūpasamanato amatosadhaṃ viya hitaṃ. Atthayuttanti diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthānaṃ vinayanādīhi yuttattā atthayuttaṃ. Karontenāti racayantena mayā. Yaṃ puññaṃ pattanti kārakaṃ punātīti puññaṃ, pujjabhavaphalanipphādanato vā ‘‘puñña’’nti saṅkhaṃ gataṃ yaṃ kusalakammaṃ aparimeyyabhavapariyantaṃ pasutaṃ adhigataṃ. Tena puññena hetubhūtena. Ayaṃ lokoti ayaṃ sakalopi sattaloko. Munindappayātanti munindena sammāsambuddhena sampattaṃ. Vītasokanti vigatasokaṃ. Sokaparidevadukkhadomanassaupāyāsādīhi vigatattā, tesaṃ nikkamananimittattā ca apagatasokādisaṃsāradukkhaṃ. Sivaṃ puraṃ nibbānapuraṃ pāpuṇātu sacchikarotu, kilesaparinibbānena, anupādisesāya nibbānadhātuyā ca parinibbātūti vuttaṃ hoti.
ဣတိ တမ္ဗပဏ္ဏိယေနာတိအာဒိ ပကရဏကာရကသ္သ ပဘဝသုဒ္ဓိဗာဟုသစ္စာဒိဂုဏမုခေန ပကရဏေ ဂာရဝံ ဇနေတုကာမေန ဧတသ္သ သိသ္သေန ဌပိတံ ဝာက္ယံ။
Iti tambapaṇṇiyenātiādi pakaraṇakārakassa pabhavasuddhibāhusaccādiguṇamukhena pakaraṇe gāravaṃ janetukāmena etassa sissena ṭhapitaṃ vākyaṃ.
တတ္ထ တမ္ဗပဏ္ဏိယေနာတိ တမ္ဗပဏ္ဏိမ္ဟိ ဇာတော, တတ္ထ ဝိဒိတော, တတော အာဂတောတိ ဝာ တမ္ဗပဏ္ဏိယော, တေန။ ဗ္ယာကရဏမဝေစ္စ အဓီတဝာတိ ဝေယ္ယာကရဏော, ပရမော စ ဥတ္တမော စ သော ဝေယ္ယာကရဏော စာတိ ပရမဝေယ္ယာကရဏော, တေန။ တီဏိ ပိဋကာနိ သမာဟဋာနိ, တိဏ္ဏံ ပိဋကာနံ သမာဟာရော ဝာ တိပိဋကံ, နီယန္တိ ဗုဇ္ဈီယန္တိ သေယ္ယတ္ထိကေဟီတိ နယာ, နယန္တိ ဝာ ဧတေဟိ လောကိယလောကုတ္တရသမ္ပတ္တိံ ဝိသေသေနာတိ နယာ, ပာဠိနယအတ္ထနယဧကတ္တနယာဒယောဝ, တိပိဋကေ အာဂတာ နယာ တိပိဋကနယာ, ဝိဓာနံ ပသာသနံ, ပဝတ္တနံ ဝာ ဝိဓိ, တိပိဋကနယာနံ ဝိဓိ တိပိဋကနယဝိဓိ, တိပိဋကနယဝိဓိမ္ဟိ ကုသလော တိပိဋကနယဝိဓိကုသလော, တေန။
Tattha tambapaṇṇiyenāti tambapaṇṇimhi jāto, tattha vidito, tato āgatoti vā tambapaṇṇiyo, tena. Byākaraṇamavecca adhītavāti veyyākaraṇo, paramo ca uttamo ca so veyyākaraṇo cāti paramaveyyākaraṇo, tena. Tīṇi piṭakāni samāhaṭāni, tiṇṇaṃ piṭakānaṃ samāhāro vā tipiṭakaṃ, nīyanti bujjhīyanti seyyatthikehīti nayā, nayanti vā etehi lokiyalokuttarasampattiṃ visesenāti nayā, pāḷinayaatthanayaekattanayādayova, tipiṭake āgatā nayā tipiṭakanayā, vidhānaṃ pasāsanaṃ, pavattanaṃ vā vidhi, tipiṭakanayānaṃ vidhi tipiṭakanayavidhi, tipiṭakanayavidhimhi kusalo tipiṭakanayavidhikusalo, tena.
ပရမာ စ တေ ကဝိဇနာ စာတိ ပရမကဝိဇနာ, ပရမကဝိဇနာနံ ဟဒယာနိ ပရမကဝိဇနဟဒယာနိ, ပဒုမာနံ ဝနာနိ ပဒုမဝနာနိ, ပရမကဝိဇနဟဒယာနိ စ တာနိ ပဒုမဝနာနိ စာတိ ပရမကဝိဇနဟဒယပဒုမဝနာနိ, တေသံ ဝိကသနံ ဗောဓံ သူရိယော ဝိယ ကရောတီတိ ပရမကဝိဇနဟဒယပဒုမဝနဝိကသနကရော, တေန။ ကဝီ စ တေ ဝရာ စာတိ ကဝိဝရာ, ကဝီနံ ဝရာတိ ဝာ ကဝိဝရာ, ကဝိဝရာနံ ဝသဘော ဥတ္တမော ကဝိဝရဝသဘော, တေန, ကဝိရာဇရာဇေနာတိ အတ္ထော။
Paramā ca te kavijanā cāti paramakavijanā, paramakavijanānaṃ hadayāni paramakavijanahadayāni, padumānaṃ vanāni padumavanāni, paramakavijanahadayāni ca tāni padumavanāni cāti paramakavijanahadayapadumavanāni, tesaṃ vikasanaṃ bodhaṃ sūriyo viya karotīti paramakavijanahadayapadumavanavikasanakaro, tena. Kavī ca te varā cāti kavivarā, kavīnaṃ varāti vā kavivarā, kavivarānaṃ vasabho uttamo kavivaravasabho, tena, kavirājarājenāti attho.
ပရမာ စ သာ ရတိ စာတိ ပရမရတိ, ပရမရတိံ ကရောန္တီတိ ပရမရတိကရာနိ, ဝရာနိ စ တာနိ မဓုရာနိ စာတိ ဝရမဓုရာနိ, ဝရမဓုရာနိ စ တာနိ ဝစနာနိ စာတိ ဝရမဓုရဝစနာနိ, ပရမရတိကရာနိ စ တာနိ ဝရမဓုရဝစနာနိ စာတိ ပရမရတိကရဝရမဓုရဝစနာနိ, ဥဂ္ဂိရဏံ ကထနံ ဥဂ္ဂာရော, ပရမရတိကရဝရမဓုရဝစနာနံ ဥဂ္ဂာရော ဧတသ္သာတိ ပရမ။ပေ.။ ဝစနုဂ္ဂာရော, တေန။ ဥရဂပုရံ ပရမပဝေဏိဂာမော အသ္သ နိဝာသောတိ ဥရဂပုရော, တေန။ ဗုဒ္ဓဒတ္တေနာတိ ဧဝံနာမကေန ထေရေန, အာစရိယဗုဒ္ဓဒတ္တတ္ထေရေနာတိ အတ္ထော။ အယံ ဝိနယဝိနိစ္ဆယော ရစိတောတိ သမ္ဗန္ဓော။
Paramā ca sā rati cāti paramarati, paramaratiṃ karontīti paramaratikarāni, varāni ca tāni madhurāni cāti varamadhurāni, varamadhurāni ca tāni vacanāni cāti varamadhuravacanāni, paramaratikarāni ca tāni varamadhuravacanāni cāti paramaratikaravaramadhuravacanāni, uggiraṇaṃ kathanaṃ uggāro, paramaratikaravaramadhuravacanānaṃ uggāro etassāti parama…pe… vacanuggāro, tena. Uragapuraṃ paramapaveṇigāmo assa nivāsoti uragapuro, tena. Buddhadattenāti evaṃnāmakena therena, ācariyabuddhadattattherenāti attho. Ayaṃ vinayavinicchayo racitoti sambandho.
နိဋ္ဌိတာ စာယံ ဝိနယတ္ထသာရသန္ဒီပနီ နာမ
Niṭṭhitā cāyaṃ vinayatthasārasandīpanī nāma
ဝိနယဝိနိစ္ဆယဝဏ္ဏနာ။
Vinayavinicchayavaṇṇanā.
ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ သမတ္တာ။
Vinayavinicchaya-ṭīkā samattā.