Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    နိဂမနကထာဝဏ္ဏနာ

    Nigamanakathāvaṇṇanā

    ၉၆၁-၃. မဟေသိနော တိဝိဓသ္သာပိ သာသနသ္သ သုစိရဋ္ဌိတိကာမေန အတိစိရကာလပ္ပဝတ္တိံ ဣစ္ဆန္တေန ဓီမတာ ပသတ္ထတရဉာဏေန သုဒ္ဓစိတ္တေန လာဘသက္ကာရနိရပေက္ခတာယ ပရိသုဒ္ဓဇ္ဈာသယေန ဗုဒ္ဓဒတ္တေန ဗုဒ္ဓဒတ္တာဘိဓာနေန အာစရိယဝရေန ရစိတော။

    961-3. Mahesino tividhassāpi sāsanassa suciraṭṭhitikāmena aticirakālappavattiṃ icchantena dhīmatā pasatthatarañāṇena suddhacittena lābhasakkāranirapekkhatāya parisuddhajjhāsayena buddhadattena buddhadattābhidhānena ācariyavarena racito.

    ပဇ္ဇဝသေန ဂန္ထတော, အတ္ထတော စေဝ ပရမုတ္တရော ဥတ္တရော ဝိနိစ္ဆယော အန္တရာယံ အန္တရေန အဇ္ဈတ္တိကံ, ဗာဟိရံ ဝာ အန္တရာယံ ဝိနာ ယထာ သိဒ္ဓိံ ဥပာဂတော ပရိနိဋ္ဌာနံ ပတ္တော, တထာ သတ္တာနံ ဓမ္မသံယုတာ ကုသလူပသံဟိတာ သင္ကပ္ပာ မနောရထာ သိဇ္ဈန္တု အန္တရာယံ ဝိနာ နိပ္ပဇ္ဇန္တု, ဧတေန ဥတ္တရဝိနိစ္ဆယရစနာမယေန မဟတာ ပုညောဒယေန စတူဟိ သင္ဂဟဝတ္ထူဟိ ဇနံ ရဉ္ဇေတီတိ ‘‘ရာဇာ’’တိ သင္ခံ ဂတော မဟီပာလော မဟိံ ပထဝိသန္နိသ္သိတံ ဇနကာယံ သမ္မာ ဉာယေန ဒသ ရာဇဓမ္မေ အကောပေန္တော ပာလေတု။ ဒေဝော ပဇ္ဇုန္နော ကာလေ ထာဝရဇင္ဂမာနံ ဥပယောဂာရဟကာလေ သမ္မာ ပဝသ္သတု အဝုဋ္ဌိအတိဝုဋ္ဌိကံ အကတ္ဝာ သမ္မာ ပဝစ္ဆတု။

    Pajjavasena ganthato, atthato ceva paramuttaro uttaro vinicchayo antarāyaṃ antarena ajjhattikaṃ, bāhiraṃ vā antarāyaṃ vinā yathā siddhiṃ upāgato pariniṭṭhānaṃ patto, tathā sattānaṃ dhammasaṃyutā kusalūpasaṃhitā saṅkappā manorathā sijjhantu antarāyaṃ vinā nippajjantu, etena uttaravinicchayaracanāmayena mahatā puññodayena catūhi saṅgahavatthūhi janaṃ rañjetīti ‘‘rājā’’ti saṅkhaṃ gato mahīpālo mahiṃ pathavisannissitaṃ janakāyaṃ sammā ñāyena dasa rājadhamme akopento pāletu. Devo pajjunno kāle thāvarajaṅgamānaṃ upayogārahakāle sammā pavassatu avuṭṭhiativuṭṭhikaṃ akatvā sammā pavacchatu.

    ၉၆၄. သေလိန္ဒော သိနေရုပဗ္ဗတရာဇာ ယာဝ တိဋ္ဌတိ ယာဝ လောကေ ပဝတ္တတိ, စန္ဒော သကလဇနပဒနယနသာယနော ယာဝ ဝိရောစတိ ယာဝ အတ္တနော သဘာဝံ ဇောတေတိ, တာဝ ယသသ္သိနော ဂောတမသ္သ အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ သဒ္ဓမ္မော ပရိယတ္တိပဋိပတ္တိပဋိဝေဓဝသေန တိဝိဓော သဒ္ဓမ္မော တိဋ္ဌတု ပဝတ္တတု။

    964.Selindo sinerupabbatarājā yāva tiṭṭhati yāva loke pavattati, cando sakalajanapadanayanasāyano yāva virocati yāva attano sabhāvaṃ joteti, tāva yasassino gotamassa arahato sammāsambuddhassa saddhammo pariyattipaṭipattipaṭivedhavasena tividho saddhammo tiṭṭhatu pavattatu.

    ၉၆၅. သီဟာဒီနံ, ဒာဟာဒီနဉ္စ ဗာဟိရဇ္ဈတ္တိကာနံ ပရိသ္သယာနံ ခမနံ သဟနံ အဘိဘဝိတ္ဝာ ပဝတ္တနံ ခန္တိ။ သောရစ္စန္တိ သောဘနေ ရတောတိ သုရတော, သုရတသ္သ ဘာဝော သောရစ္စံ။ သုန္ဒရံ အခဏ္ဍတာဒိဂုဏသမန္နာဂတံ သီလံ အသ္သာတိ သုသီလော။ သုသီလသ္သ ဘာဝော။

    965. Sīhādīnaṃ, dāhādīnañca bāhirajjhattikānaṃ parissayānaṃ khamanaṃ sahanaṃ abhibhavitvā pavattanaṃ khanti. Soraccanti sobhane ratoti surato, suratassa bhāvo soraccaṃ. Sundaraṃ akhaṇḍatādiguṇasamannāgataṃ sīlaṃ assāti susīlo. Susīlassa bhāvo.

    နိဂမနကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Nigamanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဥတ္တရဝိနိစ္ဆယဋီကာ နိဋ္ဌိတာ။

    Uttaravinicchayaṭīkā niṭṭhitā.

    ဣတိ ဝိနယတ္ထသာရသန္ဒီပနီ နာမ ဝိနယဝိနိစ္ဆယဝဏ္ဏနာ,

    Iti vinayatthasārasandīpanī nāma vinayavinicchayavaṇṇanā,

    လီနတ္ထပကာသနီ နာမ ဥတ္တရဝိနိစ္ဆယဝဏ္ဏနာ စ

    Līnatthapakāsanī nāma uttaravinicchayavaṇṇanā ca

    သမတ္တာ။

    Samattā.

    ပစ္ဆာ ဌပိတဂာထာယော

    Pacchā ṭhapitagāthāyo

    ထေရေန ထိရစိတ္တေန၊ သာသနုဇ္ဇောတနတ္ထိနာ။

    Therena thiracittena, sāsanujjotanatthinā;

    ပုညဝာ ဉာဏဝာ သီလီ၊ သုဟဇ္ဇော မုဒုကော တထာ။

    Puññavā ñāṇavā sīlī, suhajjo muduko tathā.

    ယော သီဟဠာရိမဒ္ဒေသု၊ စန္ဒိမာ သူရိယော ဝိယ။

    Yo sīhaḷārimaddesu, candimā sūriyo viya;

    ပာကဋော သီဝလိတ္ထေရော၊ မဟာတေဇော မဟာယသော။

    Pākaṭo sīvalitthero, mahātejo mahāyaso.

    တေန နီတာ သီဟဠာ ယာ၊ ဣဓ ပတ္တာ သုဓီမတာ။

    Tena nītā sīhaḷā yā, idha pattā sudhīmatā;

    ဧသာ သံဝဏ္ဏနာ သီဟ-ဠက္ခရေန သုလိက္ခိတာ။

    Esā saṃvaṇṇanā sīha-ḷakkharena sulikkhitā.

    ရေဝတော ဣတိ နာမေန၊ ထေရေန ထိရစေတသာ။

    Revato iti nāmena, therena thiracetasā;

    အရိမဒ္ဒိကေ ရက္ခန္တေန၊ ပရိဝတ္တေတ္ဝာန သာဓုကံ။

    Arimaddike rakkhantena, parivattetvāna sādhukaṃ.

    လိခာပိတာ ဟိတတ္ထာယ၊ ဘိက္ခူနံ အရိမဒ္ဒိကေ။

    Likhāpitā hitatthāya, bhikkhūnaṃ arimaddike;

    ဧသာ သံဝဏ္ဏနာ သုဋ္ဌု၊ သန္နိဋ္ဌာနမုပာဂတာ။

    Esā saṃvaṇṇanā suṭṭhu, sanniṭṭhānamupāgatā;

    တထေဝ သဗ္ဗသတ္တာနံ၊ သဗ္ဗတ္ထော စ သမိဇ္ဈတူတိ။

    Tatheva sabbasattānaṃ, sabbattho ca samijjhatūti.


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact