Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්ගුත්තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
නිගමනකථාවණ්ණනා
Nigamanakathāvaṇṇanā
මහාඅට්ඨකථාය සාරන්ති අඞ්ගුත්තරමහාඅට්ඨකථාය සාරං. එකූනසට්ඨිමත්තොති ථොකං ඌනභාවතො මත්තසද්දග්ගහණං. මූලට්ඨකථාසාරන්ති පුබ්බෙ වුත්තඅඞ්ගුත්තරමහාඅට්ඨකථාය සාරමෙව අනුනිගමවසෙන වදති. අථ වා මූලට්ඨකථාසාරන්ති පොරාණට්ඨකථාසු අත්ථසාරං. තෙනෙදං දස්සෙති – අඞ්ගුත්තරමහාඅට්ඨකථාය අත්ථසාරං ආදාය ඉමං මනොරථපූරණිං කරොන්තො සෙසමහානිකායානම්පි මූලට්ඨකථාසු ඉධ විනියොගක්ඛමං අත්ථසාරං ආදාය එවමකාසින්ති. මහාවිහාරාධිවාසීනන්ති ච ඉදං පුරිමපච්ඡිමපදෙහි සද්ධිං සම්බන්ධිතබ්බං ‘‘මහාවිහාරාධිවාසීනං සමයං පකාසයන්තී, මහාවිහාරාධිවාසීනං මූලට්ඨකථාසාරං ආදායා’’ති. තෙනාති පුඤ්ඤෙන. හොතු සබ්බො සුඛී ලොකොති කාමාවචරාදිවිභාගො සබ්බො සත්තලොකො යථාරහං බොධිත්තයාධිගමවසෙන සම්පත්තෙන නිබ්බානසුඛෙන සුඛී සුඛිතො හොතූති සදෙවකස්ස ලොකස්ස අච්චන්තං සුඛාධිගමාය අත්තනො පුඤ්ඤං පරිණාමෙති.
Mahāaṭṭhakathāyasāranti aṅguttaramahāaṭṭhakathāya sāraṃ. Ekūnasaṭṭhimattoti thokaṃ ūnabhāvato mattasaddaggahaṇaṃ. Mūlaṭṭhakathāsāranti pubbe vuttaaṅguttaramahāaṭṭhakathāya sārameva anunigamavasena vadati. Atha vā mūlaṭṭhakathāsāranti porāṇaṭṭhakathāsu atthasāraṃ. Tenedaṃ dasseti – aṅguttaramahāaṭṭhakathāya atthasāraṃ ādāya imaṃ manorathapūraṇiṃ karonto sesamahānikāyānampi mūlaṭṭhakathāsu idha viniyogakkhamaṃ atthasāraṃ ādāya evamakāsinti. Mahāvihārādhivāsīnanti ca idaṃ purimapacchimapadehi saddhiṃ sambandhitabbaṃ ‘‘mahāvihārādhivāsīnaṃ samayaṃ pakāsayantī, mahāvihārādhivāsīnaṃ mūlaṭṭhakathāsāraṃ ādāyā’’ti. Tenāti puññena. Hotu sabbo sukhī lokoti kāmāvacarādivibhāgo sabbo sattaloko yathārahaṃ bodhittayādhigamavasena sampattena nibbānasukhena sukhī sukhito hotūti sadevakassa lokassa accantaṃ sukhādhigamāya attano puññaṃ pariṇāmeti.
එත්තාවතා සමත්තාව, සබ්බසො වණ්ණනා අයං;
Ettāvatā samattāva, sabbaso vaṇṇanā ayaṃ;
වීසතියා සහස්සෙහි, ගන්ථෙහි පරිමාණතො.
Vīsatiyā sahassehi, ganthehi parimāṇato.
පොරාණානං කථාමග්ග-සාරමෙත්ථ යතො ඨිතං;
Porāṇānaṃ kathāmagga-sāramettha yato ṭhitaṃ;
තස්මා සාරත්ථමඤ්ජූසා, ඉති නාමෙන විස්සුතා.
Tasmā sāratthamañjūsā, iti nāmena vissutā.
අජ්ඣෙසිතො නරින්දෙන, සොහං පරක්කමබාහුනා;
Ajjhesito narindena, sohaṃ parakkamabāhunā;
සද්ධම්මට්ඨිතිකාමෙන, සාසනුජ්ජොතකාරිනා.
Saddhammaṭṭhitikāmena, sāsanujjotakārinā.
තෙනෙව කාරිතෙ රම්මෙ, පාසාදසතමණ්ඩිතෙ;
Teneva kārite ramme, pāsādasatamaṇḍite;
නානාදුමගණාකිණ්ණෙ, භාවනාභිරතාලයෙ.
Nānādumagaṇākiṇṇe, bhāvanābhiratālaye.
සීතලූදකසම්පන්නෙ , වසං ජෙතවනෙ ඉමං;
Sītalūdakasampanne , vasaṃ jetavane imaṃ;
අත්ථබ්යඤ්ජනසම්පන්නං, අකාසිං සාධුසම්මතං.
Atthabyañjanasampannaṃ, akāsiṃ sādhusammataṃ.
යං සිද්ධං ඉමිනා පුඤ්ඤං, යං චඤ්ඤං පසුතං මයා;
Yaṃ siddhaṃ iminā puññaṃ, yaṃ caññaṃ pasutaṃ mayā;
එතෙන පුඤ්ඤකම්මෙන, දුතියෙ අත්තසම්භවෙ.
Etena puññakammena, dutiye attasambhave.
තාවතිංසෙ පමොදෙන්තො, සීලාචාරගුණෙ රතො;
Tāvatiṃse pamodento, sīlācāraguṇe rato;
අලග්ගො පඤ්චකාමෙසු, පත්වාන පඨමං ඵලං.
Alaggo pañcakāmesu, patvāna paṭhamaṃ phalaṃ.
අන්තිමෙ අත්තභාවම්හි, මෙත්තෙය්යං මුනිපුඞ්ගවං;
Antime attabhāvamhi, metteyyaṃ munipuṅgavaṃ;
ලොකග්ගපුග්ගලං නාථං, සබ්බසත්තහිතෙ රතං.
Lokaggapuggalaṃ nāthaṃ, sabbasattahite rataṃ.
දිස්වාන තස්ස ධීරස්ස, සුත්වා සද්ධම්මදෙසනං;
Disvāna tassa dhīrassa, sutvā saddhammadesanaṃ;
අධිගන්ත්වා ඵලං අග්ගං, සොභෙය්යං ජිනසාසනං.
Adhigantvā phalaṃ aggaṃ, sobheyyaṃ jinasāsanaṃ.
සදා රක්ඛන්තු රාජානො, ධම්මෙනෙව ඉමං පජං;
Sadā rakkhantu rājāno, dhammeneva imaṃ pajaṃ;
නිරතා පුඤ්ඤකම්මෙසු, ජොතෙන්තු ජිනසාසනං.
Niratā puññakammesu, jotentu jinasāsanaṃ.
ඉමෙ ච පාණිනො සබ්බෙ, සබ්බදා නිරුපද්දවා;
Ime ca pāṇino sabbe, sabbadā nirupaddavā;
නිච්චං කල්යාණසඞ්කප්පා, පප්පොන්තු අමතං පදන්ති.
Niccaṃ kalyāṇasaṅkappā, pappontu amataṃ padanti.
අඞ්ගුත්තරටීකා සමත්තා.
Aṅguttaraṭīkā samattā.