Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    නිගමනකථාවණ්‌ණනා

    Nigamanakathāvaṇṇanā

    අවසානගාථාසු පන අයමත්‌ථො. විභත්‌තදෙසනන්‌ති උභතොවිභඞ්‌ගඛන්‌ධකපරිවාරෙහි විභත්‌තදෙසනං විනයපිටකන්‌ති යොජෙතබ්‌බං. තස්‌සාති තස්‌ස විනයස්‌ස.

    Avasānagāthāsu pana ayamattho. Vibhattadesananti ubhatovibhaṅgakhandhakaparivārehi vibhattadesanaṃ vinayapiṭakanti yojetabbaṃ. Tassāti tassa vinayassa.

    තත්‍රිදන්‌තිආදි පඨමපාරාජිකවණ්‌ණනායං වුත්‌තනයමෙව.

    Tatridantiādi paṭhamapārājikavaṇṇanāyaṃ vuttanayameva.

    සත්‌ථුමහාබොධිවිභූසිතොති සත්‌ථුනා පරිභුත්‌තමහාබොධිවිභූසිතො මණ්‌ඩිතො, තස්‌ස මහාවිහාරස්‌ස දක්‌ඛිණභාගෙ උත්‌තමං යං පධානඝරන්‌ති සම්‌බන්‌ධො. තත්‌ථ පධානඝරන්‌ති තංනාමකං පරිවෙණං. සුචිචාරිත්‌තසීලෙන, භික්‌ඛුසඞ්‌ඝෙන සෙවිතන්‌ති ඉදම්‌පි පධානඝරවිසෙසනං.

    Satthumahābodhivibhūsitoti satthunā paribhuttamahābodhivibhūsito maṇḍito, tassa mahāvihārassa dakkhiṇabhāge uttamaṃ yaṃ padhānagharanti sambandho. Tattha padhānagharanti taṃnāmakaṃ pariveṇaṃ. Sucicārittasīlena, bhikkhusaṅghena sevitanti idampi padhānagharavisesanaṃ.

    තත්‌ථාති තස්‌මිං පධානඝරෙ. චාරුපාකාරසඤ්‌චිතන්‌ති මනාපෙන පාකාරෙන පරික්‌ඛිත්‌තං. සීතච්‌ඡායතරූපෙතන්‌ති ඝනනිචිතපත්‌තසඤ්‌ඡන්‌නසාඛාපසාඛතාය සීතච්‌ඡායෙහි රුක්‌ඛෙහි උපෙතං. විකසිතකමලකුවලයපුණ්‌ඩරීකසොගන්‌ධිකාදිපුප්‌ඵසඤ්‌ඡන්‌නමධුරසීතලුදකපුණ්‌ණතාය සම්‌පන්‌නා සලිලාසයා අස්‌සාති සම්‌පන්‌නසලිලාසයො. උද්‌දිසිත්‌වාති බුද්‌ධසිරිං නාම ථෙරං නිස්‌සාය, තස්‌ස අජ්‌ඣෙසනං නිස්‌සායාති වුත්‌තං හොති. ඉද්‌ධාති අත්‌ථවිනිච්‌ඡයාදීහි ඉද්‌ධා ඵීතා පරිපුණ්‌ණා.

    Tatthāti tasmiṃ padhānaghare. Cārupākārasañcitanti manāpena pākārena parikkhittaṃ. Sītacchāyatarūpetanti ghananicitapattasañchannasākhāpasākhatāya sītacchāyehi rukkhehi upetaṃ. Vikasitakamalakuvalayapuṇḍarīkasogandhikādipupphasañchannamadhurasītaludakapuṇṇatāya sampannā salilāsayā assāti sampannasalilāsayo. Uddisitvāti buddhasiriṃ nāma theraṃ nissāya, tassa ajjhesanaṃ nissāyāti vuttaṃ hoti. Iddhāti atthavinicchayādīhi iddhā phītā paripuṇṇā.

    සිරිනිවාසස්‌සාති සිරියා නිවාසට්‌ඨානභූතස්‌ස. ජයසංවච්‌ඡරෙති ජයප්‌පත්‌තසංවච්‌ඡරෙ. අයන්‌ති ථෙරං බුද්‌ධසිරිං උද්‌දිස්‌ස යා විනයවණ්‌ණනා ආරද්‌ධා, අයං. ධම්‌මූපසංහිතාති කුසලසන්‌නිස්‌සිතා. ඉදානි සදෙවකස්‌ස ලොකස්‌ස අච්‌චන්‌තසුඛාධිගමාය අත්‌තනො පුඤ්‌ඤං පරිණාමෙන්‌තො ‘‘චිරට්‌ඨිතත්‌ථ ධම්‌මස්‌සා’’තිආදිමාහ . තත්‌ථ සමාචිතන්‌ති උපචිතං. සබ්‌බස්‌ස ආනුභාවෙනාති සබ්‌බස්‌ස තස්‌ස පුඤ්‌ඤස්‌ස තෙජෙන. සබ්‌බෙපි පාණිනොති කාමාවචරාදිභෙදා සබ්‌බෙ සත්‌තා. සද්‌ධම්‌මරසසෙවිනොති යථාරහං බොධිත්‌තයාධිගමවසෙන සද්‌ධම්‌මරසසෙවිනො භවන්‌තු. සෙසමෙත්‌ථ සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙව.

    Sirinivāsassāti siriyā nivāsaṭṭhānabhūtassa. Jayasaṃvacchareti jayappattasaṃvacchare. Ayanti theraṃ buddhasiriṃ uddissa yā vinayavaṇṇanā āraddhā, ayaṃ. Dhammūpasaṃhitāti kusalasannissitā. Idāni sadevakassa lokassa accantasukhādhigamāya attano puññaṃ pariṇāmento ‘‘ciraṭṭhitattha dhammassā’’tiādimāha . Tattha samācitanti upacitaṃ. Sabbassa ānubhāvenāti sabbassa tassa puññassa tejena. Sabbepi pāṇinoti kāmāvacarādibhedā sabbe sattā. Saddhammarasasevinoti yathārahaṃ bodhittayādhigamavasena saddhammarasasevino bhavantu. Sesamettha suviññeyyameva.

    නිගමනකථාවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.

    Nigamanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact