Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ནིགམནཀཐཱཝཎྞནཱ

    Nigamanakathāvaṇṇanā

    ཨེཝཾ ཝིནཡསཾཝཎྞནཾ ཀཏྭཱ ཨིདཱནི ཏཾ ནིགམེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨེཏྟཱཝཏཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཨེཏྟཱཝཏཱཏི ཨེཏྟཀེན ‘‘ཡོ ཀཔྤཀོཊཱིཧིཔི ཨཔྤམེཡྻ’’ནྟིཨཱདིཝཙནཏོ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.གནྠཱརམྦྷཀཐཱ) པཊྛཱཡ ‘‘ནཝསངྒཧིཏཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ’’ཏི ཝཙནཔརིཡོསཱནཱནཾ ཨཀྑརཔདབྱཉྫནཱནཾ སམུདཱཡབྷཱུཏེན ཝཙནཀྐམེན, སམཏྟཱཏི སམྦནྡྷོ།

    Evaṃ vinayasaṃvaṇṇanaṃ katvā idāni taṃ nigamento āha ‘‘ettāvatā’’tiādi. Tattha ettāvatāti ettakena ‘‘yo kappakoṭīhipi appameyya’’ntiādivacanato (pārā. aṭṭha. 1.ganthārambhakathā) paṭṭhāya ‘‘navasaṅgahitavaggavaṇṇanā niṭṭhitā’’ti vacanapariyosānānaṃ akkharapadabyañjanānaṃ samudāyabhūtena vacanakkamena, samattāti sambandho.

    ཨུབྷཏོཝིབྷངྒཁནྡྷཀཔརིཝཱརཝིབྷཏྟིདེསནནྟི ཨུབྷཏོཝིབྷངྒེན ཙ ཁནྡྷཀེན ཙ པརིཝཱརེན ཙ ཝིབྷཛིཏབྦདེསནཾ ཝིནཡཔིཊཀནྟི སམྦནྡྷོ། ནཱཐོཏི བྷིཀྑུབྷིཀྑུནཱིནཾ ཧིཏཔཊིཔཏྟིཾ ཡཱཙནཊྛེན ཙ ཀིལེསཱནཾ ཨུཔཏཱཔནཊྛེན ཙ ཝེནེཡྻཱནཾ ཧིཏསུཁཾ ཨཱསཱིསནཊྛེན ཙ ཙིཏྟིསྶརིཡཊྛེན ཙ ནཱཐོ། ཝེནེཡྻནྟི ཝིནེཏབྦཊྛེན ཝེནེཡྻཾ། ཛིནོཏི པཉྩམཱརཱནཾ ཛིཏཊྛེན ཛིནོ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཡོཛནཱ – ནཱཐོ ཝེནེཡྻཾ ཝིནེནྟོ ཛིནོ ཨུབྷཏོཝིབྷངྒཁནྡྷཀཔརིཝཱརཝིབྷཏྟིདེསནཾ ཡཾ ཝིནཡཔིཊཀཾ ཨཱཧཱཏི།

    Ubhatovibhaṅgakhandhakaparivāravibhattidesananti ubhatovibhaṅgena ca khandhakena ca parivārena ca vibhajitabbadesanaṃ vinayapiṭakanti sambandho. Nāthoti bhikkhubhikkhunīnaṃ hitapaṭipattiṃ yācanaṭṭhena ca kilesānaṃ upatāpanaṭṭhena ca veneyyānaṃ hitasukhaṃ āsīsanaṭṭhena ca cittissariyaṭṭhena ca nātho. Veneyyanti vinetabbaṭṭhena veneyyaṃ. Jinoti pañcamārānaṃ jitaṭṭhena jino. Ayaṃ panettha yojanā – nātho veneyyaṃ vinento jino ubhatovibhaṅgakhandhakaparivāravibhattidesanaṃ yaṃ vinayapiṭakaṃ āhāti.

    སམདྷིཀསཏྟཝཱིསཏིསཧསྶམཏྟེནཱཏི སཧ ཨདྷིཀེན སཏྟསཧསྶཔྤམཱཎེན ཙ ཝཱིསཏིསཧསྶཔྤམཱཎེན ཙ གནྠེནཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏསྶཱཏི ཝིནཡཔིཊཀསྶ། སམནྟཔཱསཱདིཀཱཏི སམནྟཏོ པསཱདཾ ཝཧིཀཱ, ཛནིཀཱ ཝཱ། ཏཏྲཱཡཾ ཡོཛནཱ – ཏསྶ སམདྷིཀསཏྟཝཱིསཏིསཧསྶམཏྟེན གནྠེན སམནྟཔཱསཱདིཀཱ ནཱམ སཾཝཎྞནཱ སམཏྟཱཏི།

    Samadhikasattavīsatisahassamattenāti saha adhikena sattasahassappamāṇena ca vīsatisahassappamāṇena ca ganthenāti sambandho. Tassāti vinayapiṭakassa. Samantapāsādikāti samantato pasādaṃ vahikā, janikā vā. Tatrāyaṃ yojanā – tassa samadhikasattavīsatisahassamattena ganthena samantapāsādikā nāma saṃvaṇṇanā samattāti.

    ཏཏྲིདནྟི ཏཏྲ ཨིདཾ། ‘‘ཏཏྲཱ’’ཏི པདཾ པུརིམཝཙནཱཔེཀྑཾ། ཏཏྲ ‘‘སམནྟཔཱསཱདིཀཱ ནཱམཱ’’ཏི ཝཙནེཏི ཧི ཨཏྠོ། སམནྟཔཱསཱདིཀཏྟསྨིནྟི པཙྩཏྟཏྠེ ཙེཏཾ བྷུམྨཝཙནཾ ཧོཏི ‘‘ཨིདམྤི སཱིལསྨི’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༩༤ ཨཱདཡོ) ཝིཡ, སམནྟཔཱསཱདིཀཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཡོཛནཱཏཏྲ ‘‘སམནྟཔཱསཱདིཀཱ ནཱམཱ’’ཏི ཝཙནེ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཨིདཾ སམནྟཔཱསཱདིཀཏྟཾ ཧོཏཱིཏི ཨཡཾ སམནྟཔཱསཱདིཀབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ།

    Tatridanti tatra idaṃ. ‘‘Tatrā’’ti padaṃ purimavacanāpekkhaṃ. Tatra ‘‘samantapāsādikā nāmā’’ti vacaneti hi attho. Samantapāsādikattasminti paccattatthe cetaṃ bhummavacanaṃ hoti ‘‘idampi sīlasmi’’ntiādīsu (dī. ni. 1.194 ādayo) viya, samantapāsādikattanti attho. Ayaṃ panettha yojanātatra ‘‘samantapāsādikā nāmā’’ti vacane samantapāsādikāya idaṃ samantapāsādikattaṃ hotīti ayaṃ samantapāsādikabhāvoti attho.

    ཨཱཙརིཡཔརཾཔརཏོཏིཨཱདཱིསུ གཱཐཱསུ ཝུཏྟཾ ནཝཝིདྷཾ ཝིསེསནཔདཾ ‘‘ན དིསྶཏཱི’’ཏི པདེན སམྦནྡྷིཏབྦཾ། སམྤསྶཏནྟི སམྨཱ པསྶནྟཱནཾ ཝིཉྙཱུནནྟི སམྦནྡྷོ། ཡཏོཏི ཡསྨཱ, ན དིསྶཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཏྠཱཏི སཾཝཎྞནཱཡཾ། སམནྟཔཱསཱདིཀཱཏྭེཝཱཏི སམནྟཔཱསཱདིཀཱ ཨིཏི ཨེཝ ནཱམ། ཝིནཡསྶཱཏི ཝིནཡཔིཊཀསྶ། ཝིནེཡྻདམནཀུསལེནཱཏི ཝིནེཡྻཱནཾ དམནེ ཚེཀེན། ལོཀནཱཐེནཱཏི ལོཀཱནཾ ནཱཐེན། ལོཀམནུཀམྤམཱནེནཱཏི ལོཀཾ ཨནུཀམྤམཱནེན། ཨཡཉྷེཏྠ ཡོཛནཱ – ཨཱཙརིཡཔརཾཔརཏོ…པེ॰… ཝིབྷངྒནཡབྷེདདསྶནཏོ སམྤསྶཏཾ ཝིཉྙཱུནཾ ཨེཏྠ ཀིཉྩི ཨཔཱསཱདིཀཾ ཡཏོ ན དིསྶཏི, ཏསྨཱ ཝིནེཡྻདམནཀུསལེན ལོཀནཱཐེན ལོཀམནུཀམྤམཱནེན བྷགཝཏཱ ཝུཏྟསྶ ཝིནཡསྶ ཨཡཾ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཏྭེཝ སཾཝཎྞནཱ པཝཏྟཱཏི།

    Ācariyaparaṃparatotiādīsu gāthāsu vuttaṃ navavidhaṃ visesanapadaṃ ‘‘na dissatī’’ti padena sambandhitabbaṃ. Sampassatanti sammā passantānaṃ viññūnanti sambandho. Yatoti yasmā, na dissatīti sambandho. Etthāti saṃvaṇṇanāyaṃ. Samantapāsādikātvevāti samantapāsādikā iti eva nāma. Vinayassāti vinayapiṭakassa. Vineyyadamanakusalenāti vineyyānaṃ damane chekena. Lokanāthenāti lokānaṃ nāthena. Lokamanukampamānenāti lokaṃ anukampamānena. Ayañhettha yojanā – ācariyaparaṃparato…pe… vibhaṅganayabhedadassanato sampassataṃ viññūnaṃ ettha kiñci apāsādikaṃ yato na dissati, tasmā vineyyadamanakusalena lokanāthena lokamanukampamānena bhagavatā vuttassa vinayassa ayaṃ samantapāsādikātveva saṃvaṇṇanā pavattāti.

    ཏིསྶོཔི ཨིམཱ སཱིཧལ༹ཊྛཀཐཱཡོ སུཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། ཀསྶ སནྟིཀེ སུཏནྟི ཨཱཧ ‘‘བུདྡྷམིཏྟོ…པེ॰… སནྟིཀེ’’ཏི། ‘‘བུདྡྷམིཏྟོ’’ཏི ནཱམེན ཝིསྶུཏསྶ ཡསསྶིནོ ཝིནཡཉྙུསྶ དྷཱིརསྶ ཐེརསྶ སནྟིཀེ སུཏྭཱཏི ཡོཛནཱ། ‘‘སུཏྭཱ’’ཏི པདཾ ‘‘ཨཱརདྡྷཱ’’ཏི པདེ པུབྦཀཱལཀིརིཡཱཝིསེསནཾ།

    Tissopi imā sīhaḷaṭṭhakathāyo sutvāti sambandho. Kassa santike sutanti āha ‘‘buddhamitto…pe… santike’’ti. ‘‘Buddhamitto’’ti nāmena vissutassa yasassino vinayaññussa dhīrassa therassa santike sutvāti yojanā. ‘‘Sutvā’’ti padaṃ ‘‘āraddhā’’ti pade pubbakālakiriyāvisesanaṃ.

    མཧཱམེགྷཝནུཡྻཱནེ བྷཱུམིབྷཱགེ པཏིཊྛིཏོ སཏྠུ མཧཱབོདྷིཝིབྷཱུསིཏོ ཡོ མཧཱཝིཧཱརོ ཨཏྠཱིཏི ཡོཛནཱ།

    Mahāmeghavanuyyāne bhūmibhāge patiṭṭhito satthu mahābodhivibhūsito yo mahāvihāro atthīti yojanā.

    ཏསྶ མཧཱཝིཧཱརསྶ དཀྑིཎེ དིསཱབྷཱགེ པདྷཱནགྷརཾ པདྷཱནགྷརནཱམཀཾ ཨུཏྟམཾ སུཙིཙཱརིཏྟསཱིལེན བྷིཀྑུསངྒྷེན སེཝིཏཾ ཡཾ པརིཝེཎཾ ཨཏྠི, ཏཏྠ ཀཱརཡཱིཏི ཡོཛནཱ།

    Tassa mahāvihārassa dakkhiṇe disābhāge padhānagharaṃ padhānagharanāmakaṃ uttamaṃ sucicārittasīlena bhikkhusaṅghena sevitaṃ yaṃ pariveṇaṃ atthi, tattha kārayīti yojanā.

    ཀོནཱམོ ཀཱརཡཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨུལཱ༹རཀུལསམྦྷཱུཏོ…པེ॰… ཝིསྶུཏོ’’ཏི། ཏཏྠ ཨུལཱ༹རཀུལསམྦྷཱུཏོ སངྒྷུཔཊྛཱཡཀོ སདཱ ཨནཱཀུལཱཡ སདྡྷཱཡ རཏནཏྟཡེ པསནྣོ ‘‘མཧཱནིགམསཱམཱི’’ཏི ཝིསྶུཏོ ཨུཔཱསཀོ ཀཱརཡཱིཏི སམྦནྡྷོ།

    Konāmo kārayīti āha ‘‘uḷārakulasambhūto…pe… vissuto’’ti. Tattha uḷārakulasambhūto saṅghupaṭṭhāyako sadā anākulāya saddhāya ratanattaye pasanno ‘‘mahānigamasāmī’’ti vissuto upāsako kārayīti sambandho.

    ཀཾ ཀཱརཡཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཱརུ…པེ॰… སམྤནྣསལིལཱསཡ’’ནྟི། ཏཏྠ ཙཱརུཔཱཀཱརསཾཙིཏཾ སོབྷེན པཱཀཱརེན སུཊྛུ ཙིཏཾ ཙིནིཏཾ མནོརམཾ སཱིཏཙྪཱཡཏརཱུཔེཏཾ སཱིཏཙྪཱཡེན རུཀྑེན ཨུཔེཏཾ སམྤནྣསལིལཱསཡཾ མདྷུརཛལཱདྷཱརཾ ཡཾ པཱསཱདཾ ཀཱརཡཱིཏི ཡོཛནཱ། མཧཱནིགམསཱམིནོ ཏཏྲ པཱསཱདེ ཝསཏཱམཡཱཏི སམྦནྡྷོ།

    Kaṃ kārayīti āha ‘‘cāru…pe… sampannasalilāsaya’’nti. Tattha cārupākārasaṃcitaṃ sobhena pākārena suṭṭhu citaṃ cinitaṃ manoramaṃ sītacchāyatarūpetaṃ sītacchāyena rukkhena upetaṃ sampannasalilāsayaṃ madhurajalādhāraṃ yaṃ pāsādaṃ kārayīti yojanā. Mahānigamasāmino tatra pāsāde vasatāmayāti sambandho.

    ཀཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཀཱིདིསཱ ཀཱ ཨཱརདྡྷཱཏི ཨཱཧ ‘‘སུཙིསཱིལསམཱཙཱརཾ…པེ॰… ཝིནཡཝཎྞནཱ’’ཏི། ཏཏྠ སུཙིསཱིལསམཱཙཱརཾ བུདྡྷསིརིཝ྄ཧཡཾ ཐེརཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཨིདྡྷཱ ཨཏྠཝིནིཙྪཡཱདཱིཧི པརིཔུཎྞཱ ཡཱ ཝིནཡཝཎྞནཱ ཨཱརདྡྷཱཏི ཡོཛནཱ།

    Kaṃ uddisitvā kīdisā kā āraddhāti āha ‘‘sucisīlasamācāraṃ…pe… vinayavaṇṇanā’’ti. Tattha sucisīlasamācāraṃ buddhasirivhayaṃ theraṃ uddisitvā iddhā atthavinicchayādīhi paripuṇṇā yā vinayavaṇṇanā āraddhāti yojanā.

    ཀིཾནཱམསྶ རཉྙོ ཀཏམེ སཾཝཙྪརེ ཨཱརདྡྷཱ, ཀིསྨིཾ ཀཱལེ པརིནིཊྛིཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘པཱལཡནྟསྶ…པེ॰… པརིནིཊྛིཏཱ’’ཏི། ཏཏྠ སཀལཾ ལངྐཱདཱིཔཾ ནིརབྦུདཾ ཀཏྭཱཏི སམྦནྡྷོ། པཱལཡནྟསྶ སིརིནིཝཱསསྶ སིརིཔཱལཡསསྶིནོ རཉྙོ ཛཡསཾཝཙྪརེཏི སམྦནྡྷོ། སམཝཱིསཏིམེ ཁེམེ ཛཡསཾཝཙྪརེ ཨཡཾ ཝིནཡསཾཝཎྞནཱ ཨཱརདྡྷཱ, ཨེཀཝཱིསམྷི རཉྙོ ཨེཀཝཱིསཏིམེ སཾཝཙྪརེ སམྤཏྟེ སཏི པརིནིཊྛིཏཱཏི ཡོཛནཱ།

    Kiṃnāmassa rañño katame saṃvacchare āraddhā, kismiṃ kāle pariniṭṭhitāti āha ‘‘pālayantassa…pe… pariniṭṭhitā’’ti. Tattha sakalaṃ laṅkādīpaṃ nirabbudaṃ katvāti sambandho. Pālayantassa sirinivāsassa siripālayasassino rañño jayasaṃvacchareti sambandho. Samavīsatime kheme jayasaṃvacchare ayaṃ vinayasaṃvaṇṇanā āraddhā, ekavīsamhi rañño ekavīsatime saṃvacchare sampatte sati pariniṭṭhitāti yojanā.

    ཡཐཱ ཨཏྟནོ སཾཝཎྞནཱ ནིརུཔདྡཝཱ སཱིགྷཾ ནིཊྛཾ ཨུཔགཏཱ, ཨེཝཾ ལོཀསྶ དྷམྨཱུཔསཾཧིཏཱ སཱིགྷཾ གཙྪནྟཱུཏི ཨཱསཱིསཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨུཔདྡཝཱཀུལེ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཨུཔདྡཝཱཀུལེ ཨུཔདྡཝེཧི ཨཱཀུལེ ལོཀེ སཏྟལོཀེ ནིརུཔདྡཝཏོ ཨུཔདྡཝཝིརཧཏོ ཡཐཱ ཨཡཾ ཝིནཡསཾཝཎྞནཱ ཨེཀསཾཝཙྪརེནེཝ ནིཊྛཾ ཨུཔཱགཏཱ, ཨེཝཾ སབྦསྶ ལོཀསྶ ཨཱརདྡྷཱ སབྦེཔི དྷམྨཱུཔསཾཧིཏཱ ཨཏྠཱ ནིརུཔདྡཝཱ སཱིགྷཾ ནིཊྛཾ གཙྪནྟཱུཏི ཡོཛནཱ།

    Yathā attano saṃvaṇṇanā nirupaddavā sīghaṃ niṭṭhaṃ upagatā, evaṃ lokassa dhammūpasaṃhitā sīghaṃ gacchantūti āsīsaṃ dassento āha ‘‘upaddavākule’’tiādi. Tattha upaddavākule upaddavehi ākule loke sattaloke nirupaddavato upaddavavirahato yathā ayaṃ vinayasaṃvaṇṇanā ekasaṃvacchareneva niṭṭhaṃ upāgatā, evaṃ sabbassa lokassa āraddhā sabbepi dhammūpasaṃhitā atthā nirupaddavā sīghaṃ niṭṭhaṃ gacchantūti yojanā.

    ཨཏྟནཱ སམཱཙིཏསྶ པུཉྙསྶ ཨིཙྪིཏཏྠེ པརིཎཱམནཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཙིརཊྛིཏཏྠཾ དྷམྨསྶཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ དྷམྨསྶ ཙིརཊྛིཏཏྠཾ ཨིམཾ ཝིནཡསཾཝཎྞནཾ ཀརོནྟེན སདྡྷམྨབཧུམཱནེན མཡཱ ཡཉྩ པུཉྙཾ སམཱཙིཏཾ, སབྦསྶ ཏསྶ པུཉྙསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན སབྦེཔི པཱཎིནོ དྷམྨརཱཛསྶ བྷགཝཏོ སདྡྷམྨརསསེཝིནོ བྷཝནྟུ།

    Attanā samācitassa puññassa icchitatthe pariṇāmanaṃ dassento āha ‘‘ciraṭṭhitatthaṃ dhammassā’’tiādi. Tattha dhammassa ciraṭṭhitatthaṃ imaṃ vinayasaṃvaṇṇanaṃ karontena saddhammabahumānena mayā yañca puññaṃ samācitaṃ, sabbassa tassa puññassa ānubhāvena sabbepi pāṇino dhammarājassa bhagavato saddhammarasasevino bhavantu.

    སདྡྷམྨོ ཙིརཾ ཏིཊྛཏུ, དེཝོ ཀཱལེ ཝསྶཾ ཝསྶནྟོ ཙིརཾ པཛཾ སཏྟསམཱུཧཾ ཏཔྤེཏུ། རཱཛཱ དྷམྨེན མེདནིཾ རཀྑཏཱུཏི ཡོཛནཱ། ཨིཏིསདྡོ པརིསམཱཔནཏྠོ། ཨིཏི པརིནིཊྛཾ སུཊྛུ ཨཱཔནཾ དཊྛབྦནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    Saddhammo ciraṃ tiṭṭhatu, devo kāle vassaṃ vassanto ciraṃ pajaṃ sattasamūhaṃ tappetu. Rājā dhammena medaniṃ rakkhatūti yojanā. Itisaddo parisamāpanattho. Iti pariniṭṭhaṃ suṭṭhu āpanaṃ daṭṭhabbantīti attho.

    སདྡྷཱ ཙ བུདྡྷི ཙ ཝཱིརིཡཉྩ སདྡྷཱབུདྡྷིཝཱིརིཡཱནི, ཝིསུདྡྷཱནི ཙ ཏཱནི སདྡྷཱབུདྡྷིཝཱིརིཡཱནི ཙེཏི ཝིསུདྡྷསདྡྷཱབུདྡྷིཝཱིརིཡཱནི, པརམཱནི ཙ ཏཱནི ཝིསུདྡྷསདྡྷཱབུདྡྷིཝཱིརིཡཱནི ཙེཏི པརམཝིསུདྡྷསདྡྷཱབུདྡྷིཝཱིརིཡཱནི, ཏེཧི པརིམཎྜིཏོ པརམཝིསུདྡྷསདྡྷཱབུདྡྷིཝཱིརིཡཔཊིམཎྜིཏོ, ཏེན, ཐེརེནཱཏི སམྦནྡྷོ། སཱིལཉྩ ཨཱཙཱརོ ཙ ཨཛྫཝཉྩ མདྡཝཉྩ སཱིལཱཙཱརཛྫཝམདྡཝཱནི, ཏཱནི ཨཱདཱིནི ཡེསཾ ཏེཏི སཱིལཱཙཱརཛྫཝམདྡཝཱདཡོ, ཨཱདིསདྡེན ཁནྟིསོརཙྩཱདཡོ སངྒཎྷཱཏི, ཏེཡེཝ གུཎཱཏི སཱིལཱཙཱརཛྫཝམདྡཝཱདིགུཎཱ, ཏེསཾ སམུདཡོཏི སཱིལཱཙཱརཛྫཝམདྡཝཱདིགུཎསམུདཡོ, ཏེན སམུདིཏོ སུཊྛུ པཱཀཊོཏི སཱིལཱཙཱརཛྫཝམདྡཝཱདིགུཎསམུདཡསམུདིཏོ, ཏེན ཐེརེནཱཏི སམྦནྡྷོ།

    Saddhā ca buddhi ca vīriyañca saddhābuddhivīriyāni, visuddhāni ca tāni saddhābuddhivīriyāni ceti visuddhasaddhābuddhivīriyāni, paramāni ca tāni visuddhasaddhābuddhivīriyāni ceti paramavisuddhasaddhābuddhivīriyāni, tehi parimaṇḍito paramavisuddhasaddhābuddhivīriyapaṭimaṇḍito, tena, therenāti sambandho. Sīlañca ācāro ca ajjavañca maddavañca sīlācārajjavamaddavāni, tāni ādīni yesaṃ teti sīlācārajjavamaddavādayo, ādisaddena khantisoraccādayo saṅgaṇhāti, teyeva guṇāti sīlācārajjavamaddavādiguṇā, tesaṃ samudayoti sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayo, tena samudito suṭṭhu pākaṭoti sīlācārajjavamaddavādiguṇasamudayasamudito, tena therenāti sambandho.

    སཀསམཡོ ཙ སམཡནྟརོ ཙ སཀསམཡསམཡནྟརཱ, ཏེཡེཝ པན གཧནསདིསཏྟཱ གཧནནྟི སཀསམཡསམཡནྟརགཧནཾ, ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷོགཱཧཎཾ སཀསམཡསམཡནྟརགཧནཛ྄ཛྷོགཱཧཎཾ, ཏསྨིཾ སམཏྠོ སཀསམཡསམཡནྟརགཧནཛ྄ཛྷོགཱཧཎསམཏྠོ། ཏེན ཐེརེནཱཏི སམྦནྡྷོ། ཝིསེསེན ཨཉྫཏི པཱཀཊཾ ཀརོཏཱིཏི ཝིཡཏྟོ, པུགྒལོ, ཝིཡཏྟསྶ ཨིདཾ ཝེཡྻཏྟིཡཾ, སཏི། པཉྙཱ ཙ ཝེཡྻཏྟིཡཉྩ པཉྙཱཝེཡྻཏྟིཡཾ, ཏེན སམནྣཱགཏེནཱཏི སམྦནྡྷོ། སམནྣཱགཏེན ཐེརེནཱཏི ཡོཛནཱ།

    Sakasamayo ca samayantaro ca sakasamayasamayantarā, teyeva pana gahanasadisattā gahananti sakasamayasamayantaragahanaṃ, tassa ajjhogāhaṇaṃ sakasamayasamayantaragahanajjhogāhaṇaṃ, tasmiṃ samattho sakasamayasamayantaragahanajjhogāhaṇasamattho. Tena therenāti sambandho. Visesena añjati pākaṭaṃ karotīti viyatto, puggalo, viyattassa idaṃ veyyattiyaṃ, sati. Paññā ca veyyattiyañca paññāveyyattiyaṃ, tena samannāgatenāti sambandho. Samannāgatena therenāti yojanā.

    ཏཱིཎི པིཊཀཱནཱིཏི ཏིཔིཊཀཾ, ཏམེཝ པརིཡཱཔུཎིཏབྦཏྟཱ པརིཡཏྟཱིཏི ཏིཔིཊཀཔརིཡཏྟི, ཏསྶ པབྷེདོ ཨེཏྠ སཏྠུསཱསནེཏི ཏིཔིཊཀཔརིཡཏྟིཔབྷེདཾ, ཏསྨིཾ། སཧ ཨཊྛཀཐཱཡཱཏི སཱཊྛཀཐཾ, སཏྠུ སཱསནཾ, ཏསྨིཾ སཏྠུསཱསནེཏི སམྦནྡྷོ། སཏྠུནོ པརིཡཏྟིཔཊིཔཏྟིཔཊིཝེདྷཝསེན ཏིཝིདྷཾ སཱསནཾ སཏྠུསཱསནཾ, བྱཱསོཔི ཡུཛྫཏེཝ, ཏསྨིཾ སཏྠུསཱསནེ ‘‘ཨཔྤཊིཧཏ’’ཨིཏི པདེན སམྦནྡྷིཏབྦཾ། ཨཔྤཊིཧཏཾ ཉཱཎཾ ཨཔྤཊིཧཏཉཱཎཾ, ཨིདཾ ཏསྨིཾ ཝིནཡསཾཝཎྞནཱཀཱལེ ཐེརསྶ པཊིཝེདྷཉཱཎཱབྷཱཝཏོ སུཏམཡཙིནྟཱམཡཉཱཎཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། ཨཔྤཊིཧཏཉཱཎསྶ པབྷཱཝོ ཨེཏསྶཱཏི ཨཔྤཊིཧཏཉཱཎཔབྷཱཝོ, ཏེན ཐེརེནཱཏི སམྦནྡྷོ། མཧནྟཾ ཝེཡྻཱཀརཎམེཏསྶཱཏི མཧཱཝེཡྻཱཀརཎོ, ཨིམིནཱ སིཀྑཱནིརུཏྟིཨཱདཱིཧི ཚལ༹ངྒེ མཧནྟཝེཡྻཱཀརཎེ ཐེརསྶ ཨཔྤཊིཧཏཉཱཎཔབྷཱཝཏཾ དསྶེཏི, ཏེན མཧཱཝེཡྻཱཀརཎེན ཐེརེནཱཏི སམྦནྡྷོ།

    Tīṇi piṭakānīti tipiṭakaṃ, tameva pariyāpuṇitabbattā pariyattīti tipiṭakapariyatti, tassa pabhedo ettha satthusāsaneti tipiṭakapariyattipabhedaṃ, tasmiṃ. Saha aṭṭhakathāyāti sāṭṭhakathaṃ, satthu sāsanaṃ, tasmiṃ satthusāsaneti sambandho. Satthuno pariyattipaṭipattipaṭivedhavasena tividhaṃ sāsanaṃ satthusāsanaṃ, byāsopi yujjateva, tasmiṃ satthusāsane ‘‘appaṭihata’’iti padena sambandhitabbaṃ. Appaṭihataṃ ñāṇaṃ appaṭihatañāṇaṃ, idaṃ tasmiṃ vinayasaṃvaṇṇanākāle therassa paṭivedhañāṇābhāvato sutamayacintāmayañāṇaṃ sandhāya vuttanti daṭṭhabbaṃ. Appaṭihatañāṇassa pabhāvo etassāti appaṭihatañāṇapabhāvo, tena therenāti sambandho. Mahantaṃ veyyākaraṇametassāti mahāveyyākaraṇo, iminā sikkhāniruttiādīhi chaḷaṅge mahantaveyyākaraṇe therassa appaṭihatañāṇapabhāvataṃ dasseti, tena mahāveyyākaraṇena therenāti sambandho.

    ཀརཎཾ ཝུཙྩཏི ཋཱནཾ ཀརིཡཏི ཨུཙྩཱརིཡཏི ཨེཏྠ, ཨེཏེནཱཏི ཝཱ ཝཙནཏྠེན, ཀརཎསྶ སམྤཏྟི ཀརཎསམྤཏྟི, ཏཱཡ ཛནིཏཾ ཀརཎསམྤཏྟིཛནིཏཾ། སུཁེན ཐེརམུཁཏོ ཝིནིགྒཏཾ སུཁཝིནིགྒཏཾ, ཀརཎསམྤཏྟིཛནིཏེན ཧེཏུབྷཱུཏེན སུཁཝིནིགྒཏཾ ཀརཎསམྤཏྟིཛནིཏསུཁཝིནིགྒཏཾ། མདྷུརཝཙནཉྩ ཨུདཱརཝཙནཉྩ མདྷུརོདཱརཝཙནཾ, པུབྦཔདེ ཨུཏྟརཔདལོཔོ, ཨིམིནཱ ཀེཊུབྷཔཀརཎེ (སུབོདྷཱལཾཀཱརེ ༡༢༧-༡༤༢ གཱཐཱསུ) ཝུཏྟེསུ དསསུ སདྡགུཎེསུ མདྷུརཏཱགུཎེན ཙ ཨུདཱརཏཱགུཎེན ཙ སམནྣཱགཏབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཀརཎསམྤཏྟིཛནིཏསུཁཝིནིགྒཏཉྩ ཏཾ མདྷུརོདཱརཝཙནཉྩེཏི ཀརཎསམྤཏྟིཛནིཏསུཁཝིནིགྒཏམདྷུརོདཱརཝཙནཾ། ཨཐ ཝཱ ཀརཎསམྤཏྟིཛནིཏཉྩ ཏཾ སུཁཝིནིགྒཏམདྷུརོདཱརཝཙནཉྩེཏི ཀརཎསམྤཏྟིཛནིཏསུཁཝིནིགྒཏམདྷུརོདཱརཝཙནཾ། ཨེལཾ ཝུཙྩཏི དུརུཏྟདོསོ, ནཏྠི ཨེལམེཏསྶཱཏི ནེལཱ, སོཡེཝ ཝཎྞོ ནེལཝཎྞོ, ཏེན ཡུཏྟཾ ནེལཝཎྞཡུཏྟཾ, ཀརཎསམྤཏྟིཛནིཏསུཁཝིནིགྒཏམདྷུརོདཱརཝཙནཾ ནེལཝཎྞཡུཏྟམེཏསྶཱཏི ཀརཎསམྤཏྟིཛནིཏསུཁཝིནིགྒཏམདྷུརོདཱརཝཙནནེལཝཎྞཡུཏྟོ, ཐེརོ། ཝིསེསནཔརཔདསམཱསོ, ནེལཝཎྞཡུཏྟཀརཎསམྤཏྟི ཛནིཏསུཁཝིནིགྒཏམདྷུརོདཱརཝཙནོཏི ཧི ཨཏྠོ, ཏེན ཐེརེནཱཏི སམྦནྡྷོ། ཡུཏྟཉྩ པརིསཱཡ སོཏེན ཨནུརཱུཔཏྟཱ, མུཏྟཉྩ པརིསཱཡ ཝིསཱརདཏྟཱཏི ཡུཏྟམུཏྟཾ, ཝཙནཾ, ཏཾ ཝདཏི སཱིལེནཱཏི ཡུཏྟམུཏྟཝཱདཱི, ཏེན ཐེརེནཱཏི སམྦནྡྷོ།

    Karaṇaṃ vuccati ṭhānaṃ kariyati uccāriyati ettha, etenāti vā vacanatthena, karaṇassa sampatti karaṇasampatti, tāya janitaṃ karaṇasampattijanitaṃ. Sukhena theramukhato viniggataṃ sukhaviniggataṃ, karaṇasampattijanitena hetubhūtena sukhaviniggataṃ karaṇasampattijanitasukhaviniggataṃ. Madhuravacanañca udāravacanañca madhurodāravacanaṃ, pubbapade uttarapadalopo, iminā keṭubhapakaraṇe (subodhālaṃkāre 127-142 gāthāsu) vuttesu dasasu saddaguṇesu madhuratāguṇena ca udāratāguṇena ca samannāgatabhāvaṃ dasseti. Karaṇasampattijanitasukhaviniggatañca taṃ madhurodāravacanañceti karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanaṃ. Atha vā karaṇasampattijanitañca taṃ sukhaviniggatamadhurodāravacanañceti karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanaṃ. Elaṃ vuccati duruttadoso, natthi elametassāti nelā, soyeva vaṇṇo nelavaṇṇo, tena yuttaṃ nelavaṇṇayuttaṃ, karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacanaṃ nelavaṇṇayuttametassāti karaṇasampattijanitasukhaviniggatamadhurodāravacananelavaṇṇayutto, thero. Visesanaparapadasamāso, nelavaṇṇayuttakaraṇasampatti janitasukhaviniggatamadhurodāravacanoti hi attho, tena therenāti sambandho. Yuttañca parisāya sotena anurūpattā, muttañca parisāya visāradattāti yuttamuttaṃ, vacanaṃ, taṃ vadati sīlenāti yuttamuttavādī, tena therenāti sambandho.

    ཀམྨསསྶཏཨུཙྪེདཨིསྶརནིམྨཱནཱདིཝསེན ནཱནཱ ཝཱདཱ ཨེཏེསནྟི ཝཱདིནོ, ནཱནཱཝཱདཱ ཛནཱ, ཝཱདཱིནཾ, ཝཱདཱིསུ ཝཱ ཝརོ ཀམྨཀིརིཡཝཱདཏྟཱཏི ཝཱདིཝརོ, ཏེན ཐེརེནཱཏི སམྦནྡྷོ། པཱལི༹ཡཱ ཨཏྠཾ ཝཎྞེཏུཾ སམཏྠཏྟཱ མཧནྟོ ཀཝི མཧཱཀཝི, ཏེན ཐེརེནཱཏི སམྦནྡྷོ།

    Kammasassataucchedaissaranimmānādivasena nānā vādā etesanti vādino, nānāvādā janā, vādīnaṃ, vādīsu vā varo kammakiriyavādattāti vādivaro, tena therenāti sambandho. Pāḷiyā atthaṃ vaṇṇetuṃ samatthattā mahanto kavi mahākavi, tena therenāti sambandho.

    ཨཏྠདྷམྨནིརུཏྟིཔཊིབྷཱནཝསེན པབྷིནྣཱཡ པཊིསམྦྷིདཱཡ པརིཝཱརིཏོཏི པབྷིནྣཔཊིསམྦྷིདཱཔརིཝཱརོ, ཏསྨིཾ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨེཏི སམྦནྡྷོ། ཚ ཨབྷིཉྙཱ ཙ པཊིསམྦྷིདཱ ཙ ཚལ༹བྷིཉྙཱཔཊིསམྦྷིདཱ, ཏཱ ཨཱདཡོ ཡེསཾ ཏེཏི ཚལ༹བྷིཉྙཱཔཊིསམྦྷིདཱདཡོ, ཨཱདིསདྡེན ཏེཝིཛྫཱདཡོ སངྒཎྷཱཏི། ཚལ༹བྷིཉྙཱཔཊིསམྦྷིདཱདཡོ པབྷེདཱ ཨེཏསྶཱཏི ཚལ༹བྷིཉྙཱཔཊིསམྦྷིདཱདིཔྤབྷེདོ, སོཡེཝ གུཎོ ཚལ༹བྷིཉྙཱཔཊིསམྦྷིདཱདིཔྤབྷེདགུཎོ, ཏེན པཊིམཎྜིཏོ ཚལ༹བྷིཉྙཱཔཊིསམྦྷིདཱདིཔྤབྷེདགུཎཔཊིམཎྜིཏོ, ཏསྨིཾ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨེཏི སམྦནྡྷོ། ཨུཏྟརིམནུསྶཱནཾ ཛྷཱནལཱབྷིཨཱདཱིནཾ དྷམྨོ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨོ, ཨཐ ཝཱ མནུསྶཱནཾ ཀུསལཀམྨཔཐསངྑཱཏདྷམྨཏོ ཨུཏྟརཱིཏི ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨོ, ཛྷཱནཱདིདྷམྨོ, ཏསྨིཾ, ‘‘སུཔྤཏིཊྛིཏ’’ ཨིཏི པདེན སམྦནྡྷིཏབྦཾ། སུཔྤཏིཊྛིཏཱ བུདྡྷི ཨེཏེསནྟི སུཔྤཏིཊྛིཏབུདྡྷིནོ, ཏེསཾ ཐེརཱནནྟི སམྦནྡྷོ། ཐེརཱནཾ ཝཾསེ པཀཱརེན དིཔྤནྟི, པདཱིཔོ ཝིཡཱཏི ཝཱ ཐེརཝཾསཔྤདཱིཔཱ, ཏེསཾ། ཐིརོ སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱསངྑཱཏོ གུཎོ ཨེཏེསམཏྠཱིཏི ཐེརཱ, ཏེསཾ, ཝཾསཱལངྐཱརབྷཱུཏེནཱཏི སམྦནྡྷོ། མཧཱཝིཧཱརེ ཝསནསཱིལཱ ཝསནདྷམྨཱ, ཝསནེ སཱདྷུཀཱརཱིཏི ཝཱ མཧཱཝིཧཱརཝཱསིནོ, ཏེསཾ, ཐེརཱནནྟི སམྦནྡྷོ ། ཝཾསེ ཨལངྐཱརོ, ཝཾསསྶ ཝཱཏི ཝཾསཱལངྐཱརོ, སོ ཧུཏྭཱ བྷཱུཏོ, ཝཾསཱལངྐཱརབྷཱཝཾ ཝཱ པཏྟོཏི ཝཾསཱལངྐཱརབྷཱུཏོ, ཏེན ཐེརེནཱཏི སམྦནྡྷོ།

    Atthadhammaniruttipaṭibhānavasena pabhinnāya paṭisambhidāya parivāritoti pabhinnapaṭisambhidāparivāro, tasmiṃ uttarimanussadhammeti sambandho. Cha abhiññā ca paṭisambhidā ca chaḷabhiññāpaṭisambhidā, tā ādayo yesaṃ teti chaḷabhiññāpaṭisambhidādayo, ādisaddena tevijjādayo saṅgaṇhāti. Chaḷabhiññāpaṭisambhidādayo pabhedā etassāti chaḷabhiññāpaṭisambhidādippabhedo, soyeva guṇo chaḷabhiññāpaṭisambhidādippabhedaguṇo, tena paṭimaṇḍito chaḷabhiññāpaṭisambhidādippabhedaguṇapaṭimaṇḍito, tasmiṃ uttarimanussadhammeti sambandho. Uttarimanussānaṃ jhānalābhiādīnaṃ dhammo uttarimanussadhammo, atha vā manussānaṃ kusalakammapathasaṅkhātadhammato uttarīti uttarimanussadhammo, jhānādidhammo, tasmiṃ, ‘‘suppatiṭṭhita’’ iti padena sambandhitabbaṃ. Suppatiṭṭhitā buddhi etesanti suppatiṭṭhitabuddhino, tesaṃ therānanti sambandho. Therānaṃ vaṃse pakārena dippanti, padīpo viyāti vā theravaṃsappadīpā, tesaṃ. Thiro sīlasamādhipaññāsaṅkhāto guṇo etesamatthīti therā, tesaṃ, vaṃsālaṅkārabhūtenāti sambandho. Mahāvihāre vasanasīlā vasanadhammā, vasane sādhukārīti vā mahāvihāravāsino, tesaṃ, therānanti sambandho . Vaṃse alaṅkāro, vaṃsassa vāti vaṃsālaṅkāro, so hutvā bhūto, vaṃsālaṅkārabhāvaṃ vā pattoti vaṃsālaṅkārabhūto, tena therenāti sambandho.

    ཝིཔུལཱ ཙ སཱ ཝིསུདྡྷཱ ཙེཏི ཝིཔུལཝིསུདྡྷཱ, ཝིསེསནོབྷཡཔདོ, ཝིཔུལཝིསུདྡྷཱ བུདྡྷི ཨེཏསྶཱཏི ཝིཔུལཝིསུདྡྷབུདྡྷི, ཏེན ཐེརེནཱཏི སམྦནྡྷོ། ནཱམམེཝ ནཱམདྷེཡྻཾ, གཧིཏཾ ནཱམདྷེཡྻམེཏསྶཱཏི གཧིཏནཱམདྷེཡྻོ , ཏེན ཐེརེན ཀཏཱ སམནྟཔཱསཱདིཀཱ ནཱམ ཨཡཾ ཝིནཡསཾཝཎྞནཱ ཏིཊྛཏཱུཏི སམྦནྡྷོ།

    Vipulā ca sā visuddhā ceti vipulavisuddhā, visesanobhayapado, vipulavisuddhā buddhi etassāti vipulavisuddhabuddhi, tena therenāti sambandho. Nāmameva nāmadheyyaṃ, gahitaṃ nāmadheyyametassāti gahitanāmadheyyo, tena therena katā samantapāsādikā nāma ayaṃ vinayasaṃvaṇṇanā tiṭṭhatūti sambandho.

    སུདྡྷཙིཏྟསྶ ཏཱདིནོ ལོཀཛེཊྛསྶ མཧེསིནོ ‘‘བུདྡྷོ’’ཏི ནཱམམྤི ཡཱཝ ལོཀམྷི པཝཏྟཏི, ཏཱཝ ལོཀནིཏྠརཎེསཱིནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ སཱིལཝིསུདྡྷཱཡ ནཡཾ དསྶེནྟཱི ལོཀསྨིཾ ཏིཊྛཏཱུཏི ཡོཛནཱ།

    Suddhacittassa tādino lokajeṭṭhassa mahesino ‘‘buddho’’ti nāmampi yāva lokamhi pavattati, tāva lokanittharaṇesīnaṃ kulaputtānaṃ sīlavisuddhāya nayaṃ dassentī lokasmiṃ tiṭṭhatūti yojanā.

    ཨིཏི ནིགམནསྶ ཨཏྠཡོཛནཱ སམཏྟཱ།

    Iti nigamanassa atthayojanā samattā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact