Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਟੀਕਾ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    ਨਿਗਮਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Nigamanakathāvaṇṇanā

    ੩੧੬੮-੭੮. ਏવਂ ‘‘વਿਨਯੋ ਸਂવਰਤ੍ਥਾਯ, ਸਂવਰੋ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਤ੍ਥਾਯ, ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੋ ਪਾਮੋਜ੍ਜਤ੍ਥਾਯ, ਪਾਮੋਜ੍ਜਂ ਪੀਤਤ੍ਥਾਯ, ਪੀਤਿ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਤ੍ਥਾਯ, ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿ ਸੁਖਤ੍ਥਾਯ, ਸੁਖਂ ਸਮਾਧਤ੍ਥਾਯ, ਸਮਾਧਿ ਯਥਾਭੂਤਞਾਣਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ, ਯਥਾਭੂਤਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ ਨਿਬ੍ਬਿਦਤ੍ਥਾਯ, ਨਿਬ੍ਬਿਦਾ વਿਰਾਗਤ੍ਥਾਯ, વਿਰਾਗੋ વਿਮੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯ, વਿਮੁਤ੍ਤਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ, વਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣਦਸ੍ਸਨਂ ਅਨੁਪਾਦਾਪਅਨਿਬ੍ਬਾਨਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ੩੬੫) ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਿਸਂਸਪਰਮ੍ਪਰਾਨਿਦ੍ਧਾਰਣਮੁਖੇਨ ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸਨਿਬ੍ਬਾਨਧਾਤੁਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਸਾਨਿਸਂਸਂ વਿਨਯਕਥਂ ਕਥੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਪਮਾਣਤਞ੍ਚ વਿਭਾવੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੁਤਬੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਨਿਦਾਨਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਮੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੨੬; ਕਥਾ॰ ੮੦੬) વਚਨਤੋ ਭਗવਤੋ ਚਰਿਤਮਨੁવਤ੍ਤਨ੍ਤੋ ਤਸ੍ਸ ਦੇਸਕਾਲਾਦਿવਸੇਨ ਨਿਦਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ।

    3168-78. Evaṃ ‘‘vinayo saṃvaratthāya, saṃvaro avippaṭisāratthāya, avippaṭisāro pāmojjatthāya, pāmojjaṃ pītatthāya, pīti passaddhatthāya, passaddhi sukhatthāya, sukhaṃ samādhatthāya, samādhi yathābhūtañāṇadassanatthāya, yathābhūtañāṇadassanaṃ nibbidatthāya, nibbidā virāgatthāya, virāgo vimuttatthāya, vimutti vimuttiñāṇadassanatthāya, vimuttiñāṇadassanaṃ anupādāpaanibbānatthāyā’’ti (pari. 365) dassitānisaṃsaparamparāniddhāraṇamukhena anupādisesanibbānadhātupariyantaṃ sānisaṃsaṃ vinayakathaṃ kathetvā tassā pamāṇatañca vibhāvetvā attano sutabuddhattā ‘‘sanidānaṃ, bhikkhave, dhammaṃ desemī’’ti (a. ni. 3.126; kathā. 806) vacanato bhagavato caritamanuvattanto tassa desakālādivasena nidānaṃ dassetumāha ‘‘seṭṭhassā’’tiādi.

    ਤਤ੍ਥ ਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸਾਤਿ ਧਨਧਞ੍ਞવਤ੍ਥਾਲਙ੍ਕਾਰਾਦਿਉਪਭੋਗਪਰਿਭੋਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੇવ ਗਾਮਰਾਜਧਾਨਿਖੇਤ੍ਤવਤ੍ਥੁਨਦਿਤਲ਼ਾਕਾਰਾਮਾਦਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਪਸਤ੍ਥਤਰਸ੍ਸ। ਨਾਭਿਭੂਤੇਤਿ ਮਜ੍ਝવਤ੍ਤਿਤਾਯ ਨਾਭਿਸਦਿਸੇ। ਨਿਰਾਕੁਲੇਤਿ ਮਜ੍ਝવਤ੍ਤਿਤਾਯੇવ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਾਦਿਸਮ੍ਭવਤੋ વਿਲੋਪਾਦਿਆਕੁਲਰਹਿਤੇ। ਸਬ੍ਬਸ੍ਸ ਪਨ ਲੋਕਸ੍ਸ ਰਾਮਣੀਯਕੇ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਿਤੇ વਿਯ ਰਮਣੀਯਤਰੇ ਭੂਤਮਙ੍ਗਲੇ ਗਾਮੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    Tattha seṭṭhassāti dhanadhaññavatthālaṅkārādiupabhogaparibhogasampattiyā ceva gāmarājadhānikhettavatthunaditaḷākārāmādisampattiyā ca pasatthatarassa. Nābhibhūteti majjhavattitāya nābhisadise. Nirākuleti majjhavattitāyeva parimaṇḍalādisambhavato vilopādiākularahite. Sabbassa pana lokassa rāmaṇīyake sampiṇḍite viya ramaṇīyatare bhūtamaṅgale gāmeti sambandho.

    ਪੁਨਪਿ ਕਿਂવਿਸਿਟ੍ਠੇਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਦਲੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਕਦਲੀ ਚ ਸਾਲਞ੍ਚ ਤਾਲਞ੍ਚ ਉਚ੍ਛੁ ਚ ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਾ ਚ ਕਦਲੀ…ਪੇ॰… ਨਾਲ਼ਿਕੇਰਾ, ਤੇਸਂ વਨਾਨਿ ਕਦਲੀ…ਪੇ॰… ਨਾਲ਼ਿਕੇਰવਨਾਨਿ, ਤੇਹਿ ਆਕੁਲੇ ਆਕਿਣ੍ਣੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਮਲਾਨਿ ਚ ਉਪ੍ਪਲਾਨਿ ਚ ਕਮਲੁਪ੍ਪਲਾਨਿ, ਤੇਹਿ ਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ ਕਮਲੁਪ੍ਪਲਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਸਲਿਲਸ੍ਸ ਆਸਯਾ ਸਲਿਲਾਸਯਾ, ਕਮਲੁਪ੍ਪਲਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ ਚ ਤੇ ਸਲਿਲਾਸਯਾ ਚਾਤਿ ਕਮਲ…ਪੇ॰… ਸਲਿਲਾਸਯਾ, ਤੇਹਿ ਸੋਭਿਤੋ ਕਮਲੁਪ੍ਪਲਸਞ੍ਛਨ੍ਨਸਲਿਲਾਸਯਸੋਭਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ।

    Punapi kiṃvisiṭṭheti āha ‘‘kadalī’’tiādi. Kadalī ca sālañca tālañca ucchu ca nāḷikerā ca kadalī…pe… nāḷikerā, tesaṃ vanāni kadalī…pe… nāḷikeravanāni, tehi ākule ākiṇṇeti attho. Kamalāni ca uppalāni ca kamaluppalāni, tehi sañchannā kamaluppalasañchannā, salilassa āsayā salilāsayā, kamaluppalasañchannā ca te salilāsayā cāti kamala…pe… salilāsayā, tehi sobhito kamaluppalasañchannasalilāsayasobhito, tasmiṃ.

    ਕਾવੇਰਿਯਾ ਜਲਂ ਕਾવੇਰਿਜਲਂ, ਕਾવੇਰਿਜਲਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਾਤੋ ਪવਤ੍ਤਨਂ ਕਾવੇਰਿਜਲਸਮ੍ਪਾਤੋ, ਤੇਨ ਪਰਿ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਭੂਤਂ ਪવਤ੍ਤਿਤਂ ਮਹੀਤਲਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਾવੇਰਿਜਲਸਮ੍ਪਾਤਪਰਿਭੂਤਮਹੀਤਲੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਇਦ੍ਧੇਤਿ ਨਾਨਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਿਦ੍ਧੇ। ਸਬ੍ਬਙ੍ਗਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਤਿ ਸਬ੍ਬਸੁਖੋਪਕਰਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ। ਮਙ੍ਗਲੇਤਿ ਜਨਾਨਂ ਇਦ੍ਧਿવੁਦ੍ਧਿਕਾਰਣਭੂਤੇ। ਭੂਤਮਙ੍ਗਲੇਤਿ ਏવਂਨਾਮਕੇ ਗਾਮੇ।

    Kāveriyā jalaṃ kāverijalaṃ, kāverijalassa sampāto pavattanaṃ kāverijalasampāto, tena pari samantato bhūtaṃ pavattitaṃ mahītalaṃ etassāti kāverijalasampātaparibhūtamahītalo, tasmiṃ. Iddheti nānāsampattiyā samiddhe. Sabbaṅgasampanneti sabbasukhopakaraṇasampanne. Maṅgaleti janānaṃ iddhivuddhikāraṇabhūte. Bhūtamaṅgaleti evaṃnāmake gāme.

    ਪવਰੋ ਤਿਰਤਾਰੀਣਤਲਾਦਿਗਣੇਹਿ ਕੁਲਾਚਲਚਕ੍ਕਭੋਗਿਨਾ ਭੋਗવਲਯਸੀਦਨ੍ਤਰਸਾਗਰਾਦਿ ਆਕਾਰੋ ਏਤਾਸਨ੍ਤਿ ਪવਰਾਕਾਰਾ, ਪਾਕਾਰਾ ਚ ਪਰਿਖਾ ਚ ਪਾਕਾਰਪਰਿਖਾ, ਪવਰਾਕਾਰਾ ਚ ਤਾ ਪਾਕਾਰਪਰਿਖਾ ਚਾਤਿ ਪવਰਾਕਾਰਪਾਕਾਰਪਰਿਖਾ, ਤਾਹਿ ਪਰਿવਾਰਿਤੋ ਪવਰਾਕਾਰਪਾਕਾਰਪਰਿਖਾਪਰਿવਾਰਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਦਸ੍ਸਨੀਯੇਤਿ ਦਸ੍ਸਨਾਰਹੇ। ਮਨੋ ਰਮਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਮਨੋਰਮੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ।

    Pavaro tiratārīṇatalādigaṇehi kulācalacakkabhoginā bhogavalayasīdantarasāgarādi ākāro etāsanti pavarākārā, pākārā ca parikhā ca pākāraparikhā, pavarākārā ca tā pākāraparikhā cāti pavarākārapākāraparikhā, tāhi parivārito pavarākārapākāraparikhāparivārito, tasmiṃ. Dassanīyeti dassanārahe. Mano ramati etthāti manoramo, tasmiṃ.

    ਤੀਰਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਤੀਰਨ੍ਤੋ, ਤੀਰਮੇવ વਾ ਅਨ੍ਤੋ ਤੀਰਨ੍ਤੋ, ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਸੋਬ੍ਭਉਦਕવਾਹਕਪਰਿਖਾਦੀਨਂ ਕੂਲਪ੍ਪਦੇਸੋ, ਤੀਰਨ੍ਤੇ ਰੁਹਿਂਸੁ ਜਾਯਿਂਸੂਤਿ ਤੀਰਨ੍ਤਰੁਹਾ, ਤੀਰਨ੍ਤਰੁਹਾ ਚ ਤੇ ਬਹੁਤ੍ਤਾ ਅਤੀਰਾ ਅਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾ ਚਾਤਿ ਤੀਰਨ੍ਤਰੁਹવਾਤੀਰਾ। વ-ਕਾਰੋ ਸਨ੍ਧਿਜੋ, ਤਰੂਨਂ ਰਾਜਾਨੋ ਤਰੁਰਾਜਾਨੋ, ਤੀਰਨ੍ਤਰੁਹવਾਤੀਰਾ ਚ ਤੇ ਤਰੁਰਾਜਾਨੋ ਚਾਤਿ ਤੀਰਨ੍ਤਰੁਹવਾਤੀਰਤਰੁਰਾਜਾਨੋ, ਤੇਹਿ વਿਰਾਜਿਤੋ ਤੀਰਨ੍ਤ…ਪੇ॰… વਿਰਾਜਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ, ਪੁਪ੍ਫੂਪਗਫਲੂਪਗਛਾਯੂਪਗੇਹਿ ਮਹਾਰੁਕ੍ਖੇਹਿ ਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਤੀਰਨ੍ਤਰੁਹવਾਨਤਰੁਰਾਜਿવਿਰਾਜਿਤੇ’’ਤਿ વਾ ਪਾਠੋ, ਤੀਰਨ੍ਤਰੁਹਾਨਂ વਾਨਤਰੂਨਂ વੇਤਰੂਪਰੁਕ੍ਖਾਨਂ ਰਾਜੀਹਿ ਪਨ੍ਤੀਹਿ ਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦਿਜਾਨਂ ਗਣਾ ਦਿਜਗਣਾ, ਨਾਨਾ ਚ ਤੇ ਦਿਜਗਣਾ ਚਾਤਿ ਨਾਨਾਦਿਜਗਣਾ, ਤੇ ਤਤੋ ਤਤੋ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਰਮਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਨਾਨਾਦਿਜਗਣਾਰਾਮੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ, ਸੁਕਕੋਕਿਲਮਯੂਰਾਦਿਸਕੁਣਾਨਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਰਮਨਟ੍ਠਾਨਭੂਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਾਨਾਰਾਮਮਨੋਰਮੇਤਿ ਨਾਨਾ ਅਨੇਕੇ ਆਰਾਮਾ ਪੁਪ੍ਫਫਲਾਰਾਮਾ ਨਾਨਾਰਾਮਾ, ਤੇਹਿ ਮਨੋਰਮੋਤਿ ਨਾਨਾਰਾਮਮਨੋਰਮੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ।

    Tīrassa anto tīranto, tīrameva vā anto tīranto, pokkharaṇisobbhaudakavāhakaparikhādīnaṃ kūlappadeso, tīrante ruhiṃsu jāyiṃsūti tīrantaruhā, tīrantaruhā ca te bahuttā atīrā aparicchedā cāti tīrantaruhavātīrā. Va-kāro sandhijo, tarūnaṃ rājāno tarurājāno, tīrantaruhavātīrā ca te tarurājāno cāti tīrantaruhavātīratarurājāno, tehi virājito tīranta…pe… virājito, tasmiṃ, pupphūpagaphalūpagachāyūpagehi mahārukkhehi paṭimaṇḍiteti attho. ‘‘Tīrantaruhavānatarurājivirājite’’ti vā pāṭho, tīrantaruhānaṃ vānatarūnaṃ vetarūparukkhānaṃ rājīhi pantīhi paṭimaṇḍiteti attho. Dijānaṃ gaṇā dijagaṇā, nānā ca te dijagaṇā cāti nānādijagaṇā, te tato tato āgantvā ramanti etthāti nānādijagaṇārāmo, tasmiṃ, sukakokilamayūrādisakuṇānaṃ āgantvā ramanaṭṭhānabhūteti attho. Nānārāmamanorameti nānā aneke ārāmā pupphaphalārāmā nānārāmā, tehi manoramoti nānārāmamanoramo, tasmiṃ.

    ਚਾਰੂ ਚ ਤੇ ਪਙ੍ਕਜਾ ਚਾਤਿ ਚਾਰੁਪਙ੍ਕਜਾ, ਕਮਲੁਪ੍ਪਲਕੁਮੁਦਾਦਯੋ, ਚਾਰੁਪਙ੍ਕਜੇਹਿ ਸਂਕਿਣ੍ਣਾ ਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ ਚਾਰੁਪਙ੍ਕਜਸਂਕਿਣ੍ਣਾ, ਚਾਰੁਪਙ੍ਕਜਸਂਕਿਣ੍ਣਾ ਚ ਤੇ ਤਲ਼ਾਕਾ ਚੇਤਿ ਚਾਰੁਪਙ੍ਕਜਸਂਕਿਣ੍ਣਤਲ਼ਾਕਾ, ਤੇਹਿ ਸਮਲਙ੍ਕਤੋ વਿਭੂਸਿਤੋ ਚਾਰੁ…ਪੇ॰… ਸਮਲਙ੍ਕਤੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਸੁਨ੍ਦਰੋ ਮਧੁਰੋ ਰਸੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਸੁਰਸਂ, ਸੁਰਸਞ੍ਚ ਤਂ ਉਦਕਞ੍ਚਾਤਿ ਸੁਰਸੋਦਕਂ, ਸੁਰਸੋਦਕੇਨ ਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣਾ ਸੁਰਸੋਦਕਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣਾ, વਰਾ ਚ ਤੇ ਕੂਪਾ ਚਾਤਿ વਰਕੂਪਾ, ਸੁਰਸੋਦਕਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣਾ ਚ ਤੇ વਰਕੂਪਾ ਚੇਤਿ ਸੁਰਸੋਦਕਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣવਰਕੂਪਾ, ਤੇਹਿ ਉਪਸੋਭਿਤੋ ਸੁਰਸੋ…ਪੇ॰… ਕੂਪਸੋਭਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ।

    Cārū ca te paṅkajā cāti cārupaṅkajā, kamaluppalakumudādayo, cārupaṅkajehi saṃkiṇṇā sañchannā cārupaṅkajasaṃkiṇṇā, cārupaṅkajasaṃkiṇṇā ca te taḷākā ceti cārupaṅkajasaṃkiṇṇataḷākā, tehi samalaṅkato vibhūsito cāru…pe… samalaṅkato, tasmiṃ. Sundaro madhuro raso assāti surasaṃ, surasañca taṃ udakañcāti surasodakaṃ, surasodakena sampuṇṇā surasodakasampuṇṇā, varā ca te kūpā cāti varakūpā, surasodakasampuṇṇā ca te varakūpā ceti surasodakasampuṇṇavarakūpā, tehi upasobhito suraso…pe… kūpasobhito, tasmiṃ.

    વਿਸੇਸੇਨ ਚਿਤ੍ਰਾਤਿ વਿਚਿਤ੍ਰਾ, વਿਚਿਤ੍ਰਾ ਚ ਤੇ વਿਪੁਲਾ ਚਾਤਿ વਿਚਿਤ੍ਰવਿਪੁਲਾ, વਿਚਿਤ੍ਰવਿਪੁਲਾ ਚ ਤੇ ਮਣ੍ਡਪਾ ਚਾਤਿ…ਪੇ॰… ਮਣ੍ਡਪਾ, ਅਤਿਸਯੇਨ ਉਗ੍ਗਤਾ ਅਚ੍ਚੁਗ੍ਗਤਾ, ਅਚ੍ਚੁਗ੍ਗਤਾ ਚ ਤੇ વਰਮਣ੍ਡਪਾ ਚਾਤਿ ਅਚ੍ਚੁਗ੍ਗવਰਮਣ੍ਡਪਾ, ਗਾਥਾਬਨ੍ਧવਸੇਨ વਣ੍ਣਲੋਪੋ, વਿਚਿਤ੍ਰવਿਪੁਲਾ ਚ ਤੇ ਅਚ੍ਚੁਗ੍ਗવਰਮਣ੍ਡਪਾ ਚਾਤਿ વਿਚਿਤ੍ਰવਿਪੁਲਅਚ੍ਚੁਗ੍ਗવਰਮਣ੍ਡਪਾ, ਤੇਹਿ ਮਣ੍ਡਿਤੋ વਿਭੂਸਿਤੋ વਿਚਿਤ੍ਰ…ਪੇ॰… ਮਣ੍ਡਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਮਣ੍ਡਂ ਸੂਰਿਯਰਸ੍ਮਿਂ ਪਾਤਿ ਰਕ੍ਖਤੀਤਿ ਮਣ੍ਡਪੋ। ਤਤੋ ਤਤੋ ਆਗਮ੍ਮ વਸਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਆવਾਸੋ, ਪਾਸਾਦਹਮ੍ਮਿਯਮਾਲ਼ਾਦਯੋ। ਅਨੇਕੇਹੀਤਿ ਬਹੂਹਿ। ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤਿਸਯੇਨ।

    Visesena citrāti vicitrā, vicitrā ca te vipulā cāti vicitravipulā, vicitravipulā ca te maṇḍapā cāti…pe… maṇḍapā, atisayena uggatā accuggatā, accuggatā ca te varamaṇḍapā cāti accuggavaramaṇḍapā, gāthābandhavasena vaṇṇalopo, vicitravipulā ca te accuggavaramaṇḍapā cāti vicitravipulaaccuggavaramaṇḍapā, tehi maṇḍito vibhūsito vicitra…pe… maṇḍito, tasmiṃ. Maṇḍaṃ sūriyarasmiṃ pāti rakkhatīti maṇḍapo. Tato tato āgamma vasanti etthāti āvāso, pāsādahammiyamāḷādayo. Anekehīti bahūhi. Accantanti atisayena.

    ਧਰਣੀਤਲਂ ਭੇਤ੍વਾ ਉਗ੍ਗਤੇਨ વਿਯ, ਖਰਂ ਫਰੁਸਂ ਕੇਲਾਸਸਿਖਰਂ ਜਿਤ੍વਾ ਅવਹਸਨ੍ਤੇਨ વਿਯ ਥੂਪੇਨ ਚ ਉਪਸੋਭਿਤੇ વਿਹਾਰੇਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Dharaṇītalaṃ bhetvā uggatena viya, kharaṃ pharusaṃ kelāsasikharaṃ jitvā avahasantena viya thūpena ca upasobhite vihāreti yojanā.

    ਅਮ੍ਬੁਂ ਦਦਾਤੀਤਿ ਅਮ੍ਬੁਦੋ, ਸਰਦੇ ਅਮ੍ਬੁਦੋ ਸਰਦਮ੍ਬੁਦੋ, ਥੁਲ੍ਲਨਤਮਹਨ੍ਤਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਸਰਦਮ੍ਬੁਦੇਨ ਸਙ੍ਕਾਸੋ ਸਰਦਮ੍ਬੁਦਸਙ੍ਕਾਸੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਸਮ੍ਮਾ ਉਸ੍ਸਿਤੋ ਉਗ੍ਗਤੋਤਿ ਸਮੁਸ੍ਸਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਾਨਂ, વਸਨ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਪਸਾਦਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤੋਸਂ ਜਨੇਤੀਤਿ ਪਸਾਦਜਨਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਤਦੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ‘‘વਸਤਾ ਮਯਾ’’ਤਿ ਕਤ੍ਤਾਰਂ।

    Ambuṃ dadātīti ambudo, sarade ambudo saradambudo, thullanatamahantabhāvasāmaññena saradambudena saṅkāso saradambudasaṅkāso, tasmiṃ. Sammā ussito uggatoti samussito, tasmiṃ. Olokentānaṃ, vasantānañca pasādaṃ cittassa tosaṃ janetīti pasādajananaṃ, tasmiṃ. Ettāvatā vinayavinicchayakathāya pavattitadesaṃ dasseti, ‘‘vasatā mayā’’ti kattāraṃ.

    ਦੇવਦਤ੍ਤਚਿਞ੍ਚਮਾਣવਿਕਾਦੀਹਿ ਕਤਾਪਰਾਧਸ੍ਸ, ਸੀਤੁਣ੍ਹਾਦਿਪਰਿਸ੍ਸਯਸ੍ਸ ਚ ਸਹਨਤੋ, ਸਸਨ੍ਤਾਨਗਤਕਿਲੇਸਾਦੀਨਂ ਹਨਨਤੋ ਚ ਸੀਹੋ વਿਯਾਤਿ ਸੀਹੋ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਚ ਸੋ ਸੀਹੋ ਚਾਤਿ ਬੁਦ੍ਧਸੀਹੋ। ਸੇਟ੍ਠਪਰਿਯਾਯੋ વਾ ਸੀਹ-ਸਦ੍ਦੋ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વੁਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਦੇਸਿਤਸ੍ਸ। વਿਨਯਸ੍ਸ વਿਨਯਪਿਟਕਸ੍ਸ। વਿਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ ਪਾਠਾਗਤੋ ਚੇવ ਅਟ੍ਠਕਥਾਗਤੋ ਚ ਆਚਰਿਯਪਰਮ੍ਪਰਾਭਤੋ ਚ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ। ਬੁਦ੍ਧਸੀਹਨ੍ਤਿ ਏવਂਨਾਮਕਂ ਮਹਾਥੇਰਂ। ਸਮੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸਾਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ, ਤੇਨ ਕਤਆਯਾਚਨਂ ਪਟਿਚ੍ਚਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਬਾਹਿਰਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ।

    Devadattaciñcamāṇavikādīhi katāparādhassa, sītuṇhādiparissayassa ca sahanato, sasantānagatakilesādīnaṃ hananato ca sīho viyāti sīho, buddho ca so sīho cāti buddhasīho. Seṭṭhapariyāyo vā sīha-saddo, buddhaseṭṭhenāti attho. Vuttassāti desitassa. Vinayassa vinayapiṭakassa. Vinicchayoti pāṭhāgato ceva aṭṭhakathāgato ca ācariyaparamparābhato ca vinicchayo. Buddhasīhanti evaṃnāmakaṃ mahātheraṃ. Samuddissāti uddisitvā, tena kataāyācanaṃ paṭiccāti vuttaṃ hoti. Iminā bāhiranimittaṃ dassitaṃ.

    ਅਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਮਮ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਂ ਬੁਦ੍ਧਸੀਹਂ ਸਮੁਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਹਿਤਤ੍ਥਾਯ ਸਮਾਸਤੋ વਰਪਾਸਾਦੇ વਸਤਾ ਮਯਾ ਕਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Ayaṃ vinicchayo mama saddhivihārikaṃ buddhasīhaṃ samuddissa bhikkhūnaṃ hitatthāya samāsato varapāsāde vasatā mayā katoti yojanā.

    ਕਿਮਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਨਯਸ੍ਸਾવਬੋਧਤ੍ਥਂ, ਸੁਖੇਨੇવਾਚਿਰੇਨ ਚਾ’’ਤਿ, ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸੇਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਰਿਯਨ੍ਤਾਨਿਸਂਸਸ੍ਸ વਿਨਯਪਿਟਕਸ੍ਸ ਪਕਰਣਸ੍ਸ ਗਨ੍ਥવਸੇਨ ਸਮਾਸੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥવਸੇਨ ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ ਸੁਖੇਨ ਚੇવ ਅਚਿਰੇਨ ਚ ਅવਬੋਧਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੂਨਨ੍ਤਿ ਪਧਾਨਨਿਦਸ੍ਸਨਂ, ਏਕਸੇਸਨਿਦ੍ਦੇਸੋ વਾ ਹੇਟ੍ਠਾ –

    Kimatthāyāti āha ‘‘vinayassāvabodhatthaṃ, sukhenevācirena cā’’ti, anupādisesena nibbānapariyantānisaṃsassa vinayapiṭakassa pakaraṇassa ganthavasena samāsetvā atthavasena suṭṭhu vinicchitattā sukhena ceva acirena ca avabodhanatthanti vuttaṃ hoti. Bhikkhūnanti padhānanidassanaṃ, ekasesaniddeso vā heṭṭhā –

    ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ਹਿਤਤ੍ਥਾਯ ਸਮਾਹਿਤੋ। ਪવਕ੍ਖਾਮੀ’’ਤਿ (વਿ॰ વਿ॰ ਗਨ੍ਥਾਰਮ੍ਭਕਥਾ ੨) –

    ‘‘Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca hitatthāya samāhito. Pavakkhāmī’’ti (vi. vi. ganthārambhakathā 2) –

    ਆਰਦ੍ਧਤ੍ਤਾ। ਇਮਿਨਾ ਪਯੋਜਨਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ।

    Āraddhattā. Iminā payojanaṃ dassitaṃ.

    ੩੧੭੯. ਏવਂ ਦੇਸਕਤ੍ਤੁਨਿਮਿਤ੍ਤਪਯੋਜਨਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਕਾਲਨਿਯਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਮਾਹ ‘‘ਅਚ੍ਚੁਤਾ’’ਤਿਆਦਿ। વਿਕ੍ਕਮਨਂ વਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋ, વਿਕ੍ਕਮੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਚ੍ਚੁਤਂ ਕੇਨਚਿ ਅਨਭਿਭੂਤਂ, ਤਞ੍ਚ ਤਂ વਿਕ੍ਕਨ੍ਤਞ੍ਚਾਤਿ ਅਚ੍ਚੁਤવਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ, ਅਚ੍ਚੁਤਸ੍ਸ ਨਾਰਾਯਨਸ੍ਸ વਿਯ ਅਚ੍ਚੁਤવਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਚ੍ਚੁਤਚ੍ਚੁਤવਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋ। ਕੋ ਸੋ? ਰਾਜਾ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਕਲਮ੍ਭਕੁਲਂ ਨਨ੍ਦਯਤੀਤਿ ਕਲਮ੍ਭਕੁਲਨਨ੍ਦਨੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਇਮਿਨਾ ਤਸ੍ਸ ਕੁਲવਂਸੋ ਨਿਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਕਲਮ੍ਭਕੁਲવਂਸਜਾਤੇ ਅਚ੍ਚੁਤਚ੍ਚੁਤવਿਕ੍ਕਨ੍ਤਨਾਮੇ ਚੋਲ਼ਰਾਜਿਨਿ ਮਹਿਂ ਚੋਲ਼ਰਟ੍ਠਂ ਸਮਨੁਸਾਸਨ੍ਤੇ ਸਮ੍ਮਾ ਅਨੁਸਾਸਨ੍ਤੇ ਸਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਚੋਲ਼ਰਾਜਿਨਿ ਰਜ੍ਜਂ ਕਾਰੇਨ੍ਤੇ ਸਤਿ ਅਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਮਯਾ ਆਰਦ੍ਧੋ ਚੇવ ਸਮਾਪਿਤੋ ਚਾਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਕਾਲਂ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    3179. Evaṃ desakattunimittapayojanāni dassetvā kālaniyamaṃ dassetumāha ‘‘accutā’’tiādi. Vikkamanaṃ vikkanto, vikkamoti attho. Accutaṃ kenaci anabhibhūtaṃ, tañca taṃ vikkantañcāti accutavikkantaṃ, accutassa nārāyanassa viya accutavikkantaṃ etassāti accutaccutavikkanto. Ko so? Rājā, tasmiṃ. Kalambhakulaṃ nandayatīti kalambhakulanandano, tasmiṃ. Iminā tassa kulavaṃso nidassito. Kalambhakulavaṃsajāte accutaccutavikkantanāme coḷarājini mahiṃ coḷaraṭṭhaṃ samanusāsante sammā anusāsante sati tasmiṃ coḷarājini rajjaṃ kārente sati ayaṃ vinicchayo mayā āraddho ceva samāpito cāti. Iminā kālaṃ nidasseti.

    ੩੧੮੦. ਇਦਾਨਿ ਇਮਂ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਪ੍ਪਕਰਣਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਞ੍ਞਸਮ੍ਪਦਂ ਸਕਲਲੋਕਹਿਤਤ੍ਥਾਯ ਪਰਿਣਾਮੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਯਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਯਂ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਅਨ੍ਤਰਾਯਂ વਿਨਾ ਯਥਾ ਸਿਦ੍ਧਿਂ ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਂ ਪਤ੍ਤੋ, ਤਥਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਸਂਯੁਤਾ ਕੁਸਲਨਿਸ੍ਸਿਤਾ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾ, ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਥਾ વਾ ਸਬ੍ਬੇ ਅਨ੍ਤਰਾਯਂ વਿਨਾ ਸਿਜ੍ਝਨ੍ਤੁ ਨਿਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੂਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    3180. Idāni imaṃ vinayavinicchayappakaraṇaṃ karontena attano puññasampadaṃ sakalalokahitatthāya pariṇāmento āha ‘‘yathā’’tiādi. Ayaṃ vinayavinicchayo antarāyaṃ vinā yathā siddhiṃ nipphattiṃ patto, tathā sattānaṃ dhammasaṃyutā kusalanissitā saṅkappā cittuppādā, adhippetatthā vā sabbe antarāyaṃ vinā sijjhantu nippajjantūti yojanā.

    ੩੧੮੧. ਤੇਨੇવ ਪੁਞ੍ਞਪ੍ਫਲਭਾવੇਨ ਸਕਲਲੋਕਹਿਤੇਕਹੇਤੁਨੋ ਭਗવਤੋ ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਚਿਰਟ੍ਠਿਤਿਮਾਸੀਸਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਯਾવ ਤਿਟ੍ਠਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਮਨ੍ਦਾਰੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸੀਤਸਿਨਿਦ੍ਧਏਕਪਬ੍ਬਤਰਾਜਾ। ਕਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਉਦਕਂ, ਤੇਨ ਦਾਰਿਤੋ ਨਿਗ੍ਗਮਪ੍ਪਦੇਸੋ ‘‘ਕਨ੍ਦਰੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਸੀਤਸਿਨਿਦ੍ਧવਿਪੁਲਪੁਲਿਨਤਲੇਹਿ, ਸਨ੍ਦਮਾਨਸਾਤਸੀਤਲਪਸਨ੍ਨਸਲਿਲੇਹਿ, ਕੀਲ਼ਮਾਨਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਮਚ੍ਛਗੁਮ੍ਬੇਹਿ, ਉਭਯਤੀਰਪੁਪ੍ਫਫਲਪਲ੍ਲવਾਲਙ੍ਕਤਤਰੁਲਤਾવਨੇਹਿ, ਕੂਜਮਾਨਸੁਕਸਾਲਿਕਕਓਕਿਲਮਯੂਰਹਂਸਾਦਿਸਕੁਨ੍ਤਾਭਿਰੁਤੇਹਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਭਮਨ੍ਤਭਮਰਾਮવਜ੍ਜਾਹਿ ਚ ਚਾਰੁ ਮਨੁਞ੍ਞਾ ਕਨ੍ਦਰਾ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਚਾਰੁਕਨ੍ਦਰੋ। ਕਲਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਪਰਾਧੋ, ਤਂ ਸਾਸਤਿ ਹਿਂਸਤਿ ਅਪਨੇਤੀਤਿ ਕਲਿਸਾਸਨਂ। ‘‘ਕਲੁਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਪਾਠੋ। ਕਲੁਸਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਪਾਪਂ, ਤਂ ਅਸਤਿ વਿਕ੍ਖਿਪਤਿ ਦੂਰਮੁਸ੍ਸਾਰਯਤੀਤਿ ਕਲੁਸਾਸਨਂ, ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਪਟਿਪਤ੍ਤਿਪਟਿવੇਧਸਙ੍ਖਾਤਂ ਤਿવਿਧਸਾਸਨਂ।

    3181. Teneva puññapphalabhāvena sakalalokahitekahetuno bhagavato sāsanassa ciraṭṭhitimāsīsanto āha ‘‘yāva tiṭṭhatī’’tiādi. ‘‘Mandāro’’ti vuccati sītasiniddhaekapabbatarājā. Kaṃ vuccati udakaṃ, tena dārito niggamappadeso ‘‘kandaro’’ti vuccati. Sītasiniddhavipulapulinatalehi, sandamānasātasītalapasannasalilehi, kīḷamānanānappakāramacchagumbehi, ubhayatīrapupphaphalapallavālaṅkatatarulatāvanehi, kūjamānasukasālikakaokilamayūrahaṃsādisakuntābhirutehi, tattha tattha paribhamantabhamarāmavajjāhi ca cāru manuññā kandarā etassāti cārukandaro. Kali vuccati aparādho, taṃ sāsati hiṃsati apanetīti kalisāsanaṃ. ‘‘Kalusāsana’’nti vā pāṭho. Kalusaṃ vuccati pāpaṃ, taṃ asati vikkhipati dūramussārayatīti kalusāsanaṃ, pariyattipaṭipattipaṭivedhasaṅkhātaṃ tividhasāsanaṃ.

    ੩੧੮੨. ਏવਂ ਓਕਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਪਰਮਤ੍ਥਹਿਤਸਾਧਕਸ੍ਸ ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਚਿਰਟ੍ਠਿਤਿਂ ਪਤ੍ਥੇਤ੍વਾ ਤੇਨੇવ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਾਨੁਭਾવੇਨ ਲੋਕਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਤ੍ਥਹੇਤੁਮਾਸੀਸਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਕਾਲੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਕਾਲੇਤਿ ਸਸ੍ਸਸਮਿਦ੍ਧੀਨਂ ਅਨੁਰੂਪੇ ਕਾਲੇ। ਸਮ੍ਮਾ ਪવਸ੍ਸਨ੍ਤੂਤਿ ਅવੁਟ੍ਠਿਅਤਿવੁਟ੍ਠਿਦੋਸਰਹਿਤਾ ਯਥਾ ਸਸ੍ਸਾਦੀਨਿ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ વਸ੍ਸਂ વੁਟ੍ਠਿਧਾਰਂ ਪવਸ੍ਸਨ੍ਤੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਸ੍ਸવਲਾਹਕਾਤਿ વਸ੍ਸવਲਾਹਕਾਧਿਟ੍ਠਿਤਾ ਪਜ੍ਜੁਨ੍ਨਦੇવਪੁਤ੍ਤਾ। ਮਹੀਪਾਲਾਤਿ ਰਾਜਾਨੋ। ਧਮ੍ਮਤੋਤਿ ਦਸਰਾਜਧਮ੍ਮਤੋ। ਸਕਲਂ ਮਹਿਨ੍ਤਿ ਪਥવਿਨਿਸ੍ਸਿਤਸਬ੍ਬਜਨਕਾਯਂ।

    3182. Evaṃ okassa diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthahitasādhakassa sāsanassa ciraṭṭhitiṃ patthetvā teneva puññakammānubhāvena lokassa diṭṭhadhammikatthahetumāsīsanto āha ‘‘kāle’’tiādi. Kāleti sassasamiddhīnaṃ anurūpe kāle. Sammā pavassantūti avuṭṭhiativuṭṭhidosarahitā yathā sassādīni sampajjanti, tathā vassaṃ vuṭṭhidhāraṃ pavassantūti attho. Vassavalāhakāti vassavalāhakādhiṭṭhitā pajjunnadevaputtā. Mahīpālāti rājāno. Dhammatoti dasarājadhammato. Sakalaṃ mahinti pathavinissitasabbajanakāyaṃ.

    ੩੧੮੩. ਏવਂ ਸਬ੍ਬਲੋਕਸ੍ਸ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਸਾਧਨਤ੍ਥਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਞ੍ਞਪਰਿਣਾਮਂ ਕਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ વਿਦਿਤਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਨਿਪ੍ਫਾਦਨવਸੇਨੇવ ਪੁਞ੍ਞਪਰਿਣਾਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਇਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਇਮਿਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਰਚਿਤਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯਮਾਹ। ਸਾਰਭੂਤਨ੍ਤਿ ਸੀਲਸਾਰਾਦਿਤਿવਿਧਸਿਕ੍ਖਾਸਾਰਸ੍ਸ ਪਕਾਸਨਤੋ ਹਤ੍ਥਸਾਰਮਿવ ਭੂਤਂ। ਹਿਤਨ੍ਤਿ ਤਦਤ੍ਥੇ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਨਂ ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸਨਿਬ੍ਬਾਨਾવਸਾਨਸ੍ਸ ਹਿਤਸ੍ਸ ਆવਹਨਤੋ, ਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਚ વੂਪਸਮਨਤੋ ਅਮਤੋਸਧਂ વਿਯ ਹਿਤਂ। ਅਤ੍ਥਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਪਰਮਤ੍ਥਾਨਂ વਿਨਯਨਾਦੀਹਿ ਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਥਯੁਤ੍ਤਂ। ਕਰੋਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਰਚਯਨ੍ਤੇਨ ਮਯਾ। ਯਂ ਪੁਞ੍ਞਂ ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕਾਰਕਂ ਪੁਨਾਤੀਤਿ ਪੁਞ੍ਞਂ, ਪੁਜ੍ਜਭવਫਲਨਿਪ੍ਫਾਦਨਤੋ વਾ ‘‘ਪੁਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਂ ਗਤਂ ਯਂ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਂ ਅਪਰਿਮੇਯ੍ਯਭવਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਪਸੁਤਂ ਅਧਿਗਤਂ। ਤੇਨ ਪੁਞ੍ਞੇਨ ਹੇਤੁਭੂਤੇਨ। ਅਯਂ ਲੋਕੋਤਿ ਅਯਂ ਸਕਲੋਪਿ ਸਤ੍ਤਲੋਕੋ। ਮੁਨਿਨ੍ਦਪ੍ਪਯਾਤਨ੍ਤਿ ਮੁਨਿਨ੍ਦੇਨ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਂ। વੀਤਸੋਕਨ੍ਤਿ વਿਗਤਸੋਕਂ। ਸੋਕਪਰਿਦੇવਦੁਕ੍ਖਦੋਮਨਸ੍ਸਉਪਾਯਾਸਾਦੀਹਿ વਿਗਤਤ੍ਤਾ, ਤੇਸਂ ਨਿਕ੍ਕਮਨਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚ ਅਪਗਤਸੋਕਾਦਿਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖਂ। ਸਿવਂ ਪੁਰਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪੁਰਂ ਪਾਪੁਣਾਤੁ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤੁ, ਕਿਲੇਸਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੇਨ, ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਧਾਤੁਯਾ ਚ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਤੂਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    3183. Evaṃ sabbalokassa lokiyalokuttarasampattisādhanatthāya attano puññapariṇāmaṃ katvā idāni viditalokuttarasampattinipphādanavaseneva puññapariṇāmaṃ karonto āha ‘‘ima’’ntiādi. Iminā attano viracitaṃ paccakkhaṃ vinicchayamāha. Sārabhūtanti sīlasārāditividhasikkhāsārassa pakāsanato hatthasāramiva bhūtaṃ. Hitanti tadatthe paṭipajjantānaṃ anupādisesanibbānāvasānassa hitassa āvahanato, saṃsāradukkhassa ca vūpasamanato amatosadhaṃ viya hitaṃ. Atthayuttanti diṭṭhadhammikasamparāyikaparamatthānaṃ vinayanādīhi yuttattā atthayuttaṃ. Karontenāti racayantena mayā. Yaṃ puññaṃ pattanti kārakaṃ punātīti puññaṃ, pujjabhavaphalanipphādanato vā ‘‘puñña’’nti saṅkhaṃ gataṃ yaṃ kusalakammaṃ aparimeyyabhavapariyantaṃ pasutaṃ adhigataṃ. Tena puññena hetubhūtena. Ayaṃ lokoti ayaṃ sakalopi sattaloko. Munindappayātanti munindena sammāsambuddhena sampattaṃ. Vītasokanti vigatasokaṃ. Sokaparidevadukkhadomanassaupāyāsādīhi vigatattā, tesaṃ nikkamananimittattā ca apagatasokādisaṃsāradukkhaṃ. Sivaṃ puraṃ nibbānapuraṃ pāpuṇātu sacchikarotu, kilesaparinibbānena, anupādisesāya nibbānadhātuyā ca parinibbātūti vuttaṃ hoti.

    ਇਤਿ ਤਮ੍ਬਪਣ੍ਣਿਯੇਨਾਤਿਆਦਿ ਪਕਰਣਕਾਰਕਸ੍ਸ ਪਭવਸੁਦ੍ਧਿਬਾਹੁਸਚ੍ਚਾਦਿਗੁਣਮੁਖੇਨ ਪਕਰਣੇ ਗਾਰવਂ ਜਨੇਤੁਕਾਮੇਨ ਏਤਸ੍ਸ ਸਿਸ੍ਸੇਨ ਠਪਿਤਂ વਾਕ੍ਯਂ।

    Iti tambapaṇṇiyenātiādi pakaraṇakārakassa pabhavasuddhibāhusaccādiguṇamukhena pakaraṇe gāravaṃ janetukāmena etassa sissena ṭhapitaṃ vākyaṃ.

    ਤਤ੍ਥ ਤਮ੍ਬਪਣ੍ਣਿਯੇਨਾਤਿ ਤਮ੍ਬਪਣ੍ਣਿਮ੍ਹਿ ਜਾਤੋ, ਤਤ੍ਥ વਿਦਿਤੋ, ਤਤੋ ਆਗਤੋਤਿ વਾ ਤਮ੍ਬਪਣ੍ਣਿਯੋ, ਤੇਨ। ਬ੍ਯਾਕਰਣਮવੇਚ੍ਚ ਅਧੀਤવਾਤਿ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣੋ, ਪਰਮੋ ਚ ਉਤ੍ਤਮੋ ਚ ਸੋ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣੋ ਚਾਤਿ ਪਰਮવੇਯ੍ਯਾਕਰਣੋ, ਤੇਨ। ਤੀਣਿ ਪਿਟਕਾਨਿ ਸਮਾਹਟਾਨਿ, ਤਿਣ੍ਣਂ ਪਿਟਕਾਨਂ ਸਮਾਹਾਰੋ વਾ ਤਿਪਿਟਕਂ, ਨੀਯਨ੍ਤਿ ਬੁਜ੍ਝੀਯਨ੍ਤਿ ਸੇਯ੍ਯਤ੍ਥਿਕੇਹੀਤਿ ਨਯਾ, ਨਯਨ੍ਤਿ વਾ ਏਤੇਹਿ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ વਿਸੇਸੇਨਾਤਿ ਨਯਾ, ਪਾਲ਼ਿਨਯਅਤ੍ਥਨਯਏਕਤ੍ਤਨਯਾਦਯੋવ, ਤਿਪਿਟਕੇ ਆਗਤਾ ਨਯਾ ਤਿਪਿਟਕਨਯਾ, વਿਧਾਨਂ ਪਸਾਸਨਂ, ਪવਤ੍ਤਨਂ વਾ વਿਧਿ, ਤਿਪਿਟਕਨਯਾਨਂ વਿਧਿ ਤਿਪਿਟਕਨਯવਿਧਿ, ਤਿਪਿਟਕਨਯવਿਧਿਮ੍ਹਿ ਕੁਸਲੋ ਤਿਪਿਟਕਨਯવਿਧਿਕੁਸਲੋ, ਤੇਨ।

    Tattha tambapaṇṇiyenāti tambapaṇṇimhi jāto, tattha vidito, tato āgatoti vā tambapaṇṇiyo, tena. Byākaraṇamavecca adhītavāti veyyākaraṇo, paramo ca uttamo ca so veyyākaraṇo cāti paramaveyyākaraṇo, tena. Tīṇi piṭakāni samāhaṭāni, tiṇṇaṃ piṭakānaṃ samāhāro vā tipiṭakaṃ, nīyanti bujjhīyanti seyyatthikehīti nayā, nayanti vā etehi lokiyalokuttarasampattiṃ visesenāti nayā, pāḷinayaatthanayaekattanayādayova, tipiṭake āgatā nayā tipiṭakanayā, vidhānaṃ pasāsanaṃ, pavattanaṃ vā vidhi, tipiṭakanayānaṃ vidhi tipiṭakanayavidhi, tipiṭakanayavidhimhi kusalo tipiṭakanayavidhikusalo, tena.

    ਪਰਮਾ ਚ ਤੇ ਕવਿਜਨਾ ਚਾਤਿ ਪਰਮਕવਿਜਨਾ, ਪਰਮਕવਿਜਨਾਨਂ ਹਦਯਾਨਿ ਪਰਮਕવਿਜਨਹਦਯਾਨਿ, ਪਦੁਮਾਨਂ વਨਾਨਿ ਪਦੁਮવਨਾਨਿ, ਪਰਮਕવਿਜਨਹਦਯਾਨਿ ਚ ਤਾਨਿ ਪਦੁਮવਨਾਨਿ ਚਾਤਿ ਪਰਮਕવਿਜਨਹਦਯਪਦੁਮવਨਾਨਿ, ਤੇਸਂ વਿਕਸਨਂ ਬੋਧਂ ਸੂਰਿਯੋ વਿਯ ਕਰੋਤੀਤਿ ਪਰਮਕવਿਜਨਹਦਯਪਦੁਮવਨવਿਕਸਨਕਰੋ, ਤੇਨ। ਕવੀ ਚ ਤੇ વਰਾ ਚਾਤਿ ਕવਿવਰਾ, ਕવੀਨਂ વਰਾਤਿ વਾ ਕવਿવਰਾ, ਕવਿવਰਾਨਂ વਸਭੋ ਉਤ੍ਤਮੋ ਕવਿવਰવਸਭੋ, ਤੇਨ, ਕવਿਰਾਜਰਾਜੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Paramā ca te kavijanā cāti paramakavijanā, paramakavijanānaṃ hadayāni paramakavijanahadayāni, padumānaṃ vanāni padumavanāni, paramakavijanahadayāni ca tāni padumavanāni cāti paramakavijanahadayapadumavanāni, tesaṃ vikasanaṃ bodhaṃ sūriyo viya karotīti paramakavijanahadayapadumavanavikasanakaro, tena. Kavī ca te varā cāti kavivarā, kavīnaṃ varāti vā kavivarā, kavivarānaṃ vasabho uttamo kavivaravasabho, tena, kavirājarājenāti attho.

    ਪਰਮਾ ਚ ਸਾ ਰਤਿ ਚਾਤਿ ਪਰਮਰਤਿ, ਪਰਮਰਤਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਪਰਮਰਤਿਕਰਾਨਿ, વਰਾਨਿ ਚ ਤਾਨਿ ਮਧੁਰਾਨਿ ਚਾਤਿ વਰਮਧੁਰਾਨਿ, વਰਮਧੁਰਾਨਿ ਚ ਤਾਨਿ વਚਨਾਨਿ ਚਾਤਿ વਰਮਧੁਰવਚਨਾਨਿ, ਪਰਮਰਤਿਕਰਾਨਿ ਚ ਤਾਨਿ વਰਮਧੁਰવਚਨਾਨਿ ਚਾਤਿ ਪਰਮਰਤਿਕਰવਰਮਧੁਰવਚਨਾਨਿ, ਉਗ੍ਗਿਰਣਂ ਕਥਨਂ ਉਗ੍ਗਾਰੋ, ਪਰਮਰਤਿਕਰવਰਮਧੁਰવਚਨਾਨਂ ਉਗ੍ਗਾਰੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪਰਮ…ਪੇ॰… વਚਨੁਗ੍ਗਾਰੋ, ਤੇਨ। ਉਰਗਪੁਰਂ ਪਰਮਪવੇਣਿਗਾਮੋ ਅਸ੍ਸ ਨਿવਾਸੋਤਿ ਉਰਗਪੁਰੋ, ਤੇਨ। ਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਏવਂਨਾਮਕੇਨ ਥੇਰੇਨ, ਆਚਰਿਯਬੁਦ੍ਧਦਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਯਂ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ ਰਚਿਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    Paramā ca sā rati cāti paramarati, paramaratiṃ karontīti paramaratikarāni, varāni ca tāni madhurāni cāti varamadhurāni, varamadhurāni ca tāni vacanāni cāti varamadhuravacanāni, paramaratikarāni ca tāni varamadhuravacanāni cāti paramaratikaravaramadhuravacanāni, uggiraṇaṃ kathanaṃ uggāro, paramaratikaravaramadhuravacanānaṃ uggāro etassāti parama…pe… vacanuggāro, tena. Uragapuraṃ paramapaveṇigāmo assa nivāsoti uragapuro, tena. Buddhadattenāti evaṃnāmakena therena, ācariyabuddhadattattherenāti attho. Ayaṃ vinayavinicchayo racitoti sambandho.

    ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ ਚਾਯਂ વਿਨਯਤ੍ਥਸਾਰਸਨ੍ਦੀਪਨੀ ਨਾਮ

    Niṭṭhitā cāyaṃ vinayatthasārasandīpanī nāma

    વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯવਣ੍ਣਨਾ।

    Vinayavinicchayavaṇṇanā.

    વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਟੀਕਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Vinayavinicchaya-ṭīkā samattā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact