| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
නිගමනවණ්‌ණනා
Nigamanavaṇṇanā
442. උද්‌දිට්‌ඨා ඛො…පෙ.… එවමෙතං ධාරයාමීති එත්‌ථ පඨමං ආපත්‌ති එතෙසන්‌ති පඨමාපත්‌තිකා, පඨමං වීතික්‌කමක්‌ඛණෙයෙව ආපජ්‌ජිතබ්‌බාති අත්‌ථො. ඉතරෙ පන යථා තතියෙ චතුත්‌ථෙ ච දිවසෙ හොතීති ජරො ‘‘තතියකො චතුත්‌ථකො’’ති ච වුච්‌චති; එවං යාවතතියෙ සමනුභාසනකම්‌මෙ හොන්‌තීති යාවතතියකාති වෙදිතබ්‌බා.
442.Uddiṭṭhā kho…pe… evametaṃ dhārayāmīti ettha paṭhamaṃ āpatti etesanti paṭhamāpattikā, paṭhamaṃ vītikkamakkhaṇeyeva āpajjitabbāti attho. Itare pana yathā tatiye catutthe ca divase hotīti jaro ‘‘tatiyako catutthako’’ti ca vuccati; evaṃ yāvatatiye samanubhāsanakamme hontīti yāvatatiyakāti veditabbā.
යාවතීහං ජානං පටිච්‌ඡාදෙතීති යත්‌තකානි අහානි ජානන්‌තො පටිච්‌ඡාදෙති, ‘‘අහං ඉත්‌ථන්‌නාමං ආපත්‌තිං ආපන්‌නො’’ති සබ්‍රහ්‌මචාරීනං නාරොචෙති. තාවතීහන්‌ති තත්‌තකානි අහානි. අකාමා පරිවත්‌ථබ්‌බන්‌ති න කාමෙන, න වසෙන, අථ ඛො අකාමෙන අවසෙන පරිවාසං සමාදාය වත්‌ථබ්‌බං. උත්‌තරි ඡාරත්‌තන්‌ති පරිවාසතො උත්‌තරි ඡ රත්‌තියො. භික්‌ඛුමානත්‌තායාති භික්‌ඛූනං මානනභාවාය, ආරාධනත්‌ථායාති වුත්‌තං හොති. වීසතිසඞ්‌ඝො ගණො අස්‌සාති වීසතිගණො . තත්‍රාති යත්‍ර සබ්‌බන්‌තිමෙන පරිච්‌ඡෙදෙන වීසතිගණො භික්‌ඛුසඞ්‌ඝො අත්‌ථි තත්‍ර. අබ්‌භෙතබ්‌බොති අභිඑතබ්‌බො සම්‌පටිච්‌ඡිතබ්‌බො, අබ්‌භානකම්‌මවසෙන ඔසාරෙතබ්‌බොති වුත්‌තං හොති , අව්‌හාතබ්‌බොති වා අත්‌ථො. අනබ්‌භිතොති න අබ්‌භිතො, අසම්‌පටිච්‌ඡිතො, අකතබ්‌භානකම්‌මොති වුත්‌තං හොති, අනව්‌හාතොති වා අත්‌ථො. සාමීචීති අනුධම්‌මතා, ලොකුත්‌තරධම්‌මං අනුගතා ඔවාදානුසාසනී, සාමීචි ධම්‌මතාති වුත්‌තං හොති. සෙසමෙත්‌ථ වුත්‌තනයමෙවාති.
Yāvatīhaṃ jānaṃ paṭicchādetīti yattakāni ahāni jānanto paṭicchādeti, ‘‘ahaṃ itthannāmaṃ āpattiṃ āpanno’’ti sabrahmacārīnaṃ nāroceti. Tāvatīhanti tattakāni ahāni. Akāmā parivatthabbanti na kāmena, na vasena, atha kho akāmena avasena parivāsaṃ samādāya vatthabbaṃ. Uttari chārattanti parivāsato uttari cha rattiyo. Bhikkhumānattāyāti bhikkhūnaṃ mānanabhāvāya, ārādhanatthāyāti vuttaṃ hoti. Vīsatisaṅgho gaṇo assāti vīsatigaṇo . Tatrāti yatra sabbantimena paricchedena vīsatigaṇo bhikkhusaṅgho atthi tatra. Abbhetabboti abhietabbo sampaṭicchitabbo, abbhānakammavasena osāretabboti vuttaṃ hoti , avhātabboti vā attho. Anabbhitoti na abbhito, asampaṭicchito, akatabbhānakammoti vuttaṃ hoti, anavhātoti vā attho. Sāmīcīti anudhammatā, lokuttaradhammaṃ anugatā ovādānusāsanī, sāmīci dhammatāti vuttaṃ hoti. Sesamettha vuttanayamevāti.
සමන්‌තපාසාදිකාය විනයසංවණ්‌ණනාය
Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
තෙරසකවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Terasakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 13. කුලදූසකසික්‌ඛාපදං • 13. Kuladūsakasikkhāpadaṃ
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / නිගමනවණ්‌ණනා • Nigamanavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / නිගමනවණ්‌ණනා • Nigamanavaṇṇanā
