Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ནིགམནཝཎྞནཱ

    Nigamanavaṇṇanā

    ༢༣༣. ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ བྷིཀྑུཝིབྷངྒེ། ཨུདྡིཊྛཱཏི ཨིདྷ པཱཏིམོཀྑཝསེན ཨནོསཱརིཏཏྟཱ ཙཏྟཱརོ པཱརཱཛིཀཱཝ ཨུདྡིཊྛཱ ཀཐིཏཱཏི ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ། ཡདི ཨེཝཾ ཧེཊྛཱ ཐུལླཙྩཡདུཀྐཊཱནམྤི ཝུཏྟཏྟཱ པཱརཱཛིཀཱཝ ཨུདྡིཊྛཱཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟཱཏི? པཱརཱཛིཀཱདྷིཀཱརཏྟཱ སནྟེསུཔི ཐུལླཙྩཡདུཀྐཊེསུ ཨིདྷ པཱརཱཛིཀཱཝ ཝུཏྟཱ། ཡེསཾ…པེ॰… ཨསཾཝཱསོཏི ཨིམམཏྠཾ ཝཱ དཱིཔེཏུཀཱམོ ཏཾསམྦནྡྷེན ‘‘ཨུདྡིཊྛཱ ཙཏྟཱརོ པཱརཱཛིཀཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠཱཡསྨནྟེཏིཨཱདིཀཾ པན ཨནུཉྙཱཏཔཱཏིམོཀྑུདྡེསཀྐམོཔི ཨཡམེཝ, ནཱཉྙོཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨསཱདྷཱརཎཱནི ཙཏྟཱརཱིཏི ཨུབྦྷཛཱཎུམཎྜལིཀཱ ཝཛྫཔཊིཙྪཱདིཀཱ ཨུཀྑིཏྟཱནུཝཏྟིཀཱ ཨཊྛཝཏྠུཀཱཏི ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི བྷིཀྑུནཱིནཾ བྷིཀྑཱུཧི ཨསཱདྷཱརཎཱནི ནཱམ། ཨེཏེསུ ཨུབྦྷཛཱཎུམཎྜལིཀཱ ནཱམ ཡཱ ཀཱཡསཾསགྒརཱགེན ཨཝསྶུཏཱ ཏེནེཝ རཱགེན ཨཝསྶུཏསྶ མནུསྶཔུརིསསྶ ཨཀྑཀཱནཾ ཨདྷོ ཛཱཎུམཎྜལཱནཾ ཀཔྤརཱནཉྩ ཨུཔརི ཡེན ཀེནཙི སརཱིརཱཝཡཝེན ཨཱམསནཱདིཾ སཱདིཡཏི, ཏསྶཱ ཨདྷིཝཙནཾ། ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཨཉྙིསྶཱ བྷིཀྑུནིཡཱ པཱརཱཛིཀསངྑཱཏཾ ཝཛྫཾ ཛཱནཾ པཊིཙྪཱདེཏི, སཱ ཝཛྫཔཊིཙྪཱདིཀཱ ནཱམ། སམགྒེན པན སངྒྷེན ཨུཀྑིཏྟཾ བྷིཀྑུཾ ཡཱ བྷིཀྑུནཱི ཡཾདིཊྛིཀོ སོ ཧོཏི, ཏསྶཱ དིཊྛིཡཱ གཧཎཝསེན ཨནུཝཏྟཏི, སཱ ཨུཀྑིཏྟཱནུཝཏྟིཀཱ ནཱམ། ཡཱ པན ཀཱཡསཾསགྒརཱགེན ཏིནྟཱ ཏཐཱཝིདྷསྶེཝ པུརིསསྶ ཧཏྠགྒཧཎཾ ཝཱ སངྒྷཱཊིཀཎྞགྒཧཎཾ ཝཱ སཱདིཡཏི, ཀཱཡསཾསགྒསངྑཱཏསྶ ཨསདྡྷམྨསྶ པཊིསེཝནཏྠཱཡ པུརིསསྶ ཧཏྠཔཱསེ སནྟིཊྛཏི ཝཱ, ཏཏྠ ཋཏྭཱ སལླཔཏི ཝཱ, སངྐེཏཾ ཝཱ གཙྪཏི, པུརིསསྶ ཨཱགམནཾ ཝཱ སཱདིཡཏི, ཀེནཙི ཝཱ པཊིཙྪནྣོཀཱསཾ པཝིསཏི, ཧཏྠཔཱསེ ཝཱ ཋཏྭཱ ཀཱཡཾ ཨུཔསཾཧརཏི, ཨཡཾ ཨཊྛཝཏྠུཀཱ ནཱམཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    233.Idhāti imasmiṃ bhikkhuvibhaṅge. Uddiṭṭhāti idha pātimokkhavasena anosāritattā cattāro pārājikāva uddiṭṭhā kathitāti attho gahetabbo. Yadi evaṃ heṭṭhā thullaccayadukkaṭānampi vuttattā pārājikāva uddiṭṭhāti kasmā vuttāti? Pārājikādhikārattā santesupi thullaccayadukkaṭesu idha pārājikāva vuttā. Yesaṃ…pe… asaṃvāsoti imamatthaṃ vā dīpetukāmo taṃsambandhena ‘‘uddiṭṭhā cattāro pārājikā’’ti āha. Tatthāyasmantetiādikaṃ pana anuññātapātimokkhuddesakkamopi ayameva, nāññoti dassanatthaṃ vuttaṃ. Bhikkhunīnaṃ asādhāraṇāni cattārīti ubbhajāṇumaṇḍalikā vajjapaṭicchādikā ukkhittānuvattikā aṭṭhavatthukāti imāni cattāri bhikkhunīnaṃ bhikkhūhi asādhāraṇāni nāma. Etesu ubbhajāṇumaṇḍalikā nāma yā kāyasaṃsaggarāgena avassutā teneva rāgena avassutassa manussapurisassa akkhakānaṃ adho jāṇumaṇḍalānaṃ kapparānañca upari yena kenaci sarīrāvayavena āmasanādiṃ sādiyati, tassā adhivacanaṃ. Yā pana bhikkhunī aññissā bhikkhuniyā pārājikasaṅkhātaṃ vajjaṃ jānaṃ paṭicchādeti, sā vajjapaṭicchādikā nāma. Samaggena pana saṅghena ukkhittaṃ bhikkhuṃ yā bhikkhunī yaṃdiṭṭhiko so hoti, tassā diṭṭhiyā gahaṇavasena anuvattati, sā ukkhittānuvattikā nāma. Yā pana kāyasaṃsaggarāgena tintā tathāvidhasseva purisassa hatthaggahaṇaṃ vā saṅghāṭikaṇṇaggahaṇaṃ vā sādiyati, kāyasaṃsaggasaṅkhātassa asaddhammassa paṭisevanatthāya purisassa hatthapāse santiṭṭhati vā, tattha ṭhatvā sallapati vā, saṅketaṃ vā gacchati, purisassa āgamanaṃ vā sādiyati, kenaci vā paṭicchannokāsaṃ pavisati, hatthapāse vā ṭhatvā kāyaṃ upasaṃharati, ayaṃ aṭṭhavatthukā nāmāti veditabbaṃ.

    ཝཏྠུཝིཔནྣཱཏི པབྦཛྫུཔསམྤདཱཡ ཨཝཏྠུབྷཱཝཏོ ཝཏྠུཝིཔནྣཱ། ནེསཉྷི ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, པཎྜཀོ པབྦཱཛེཏབྦོ, ཡོ པབྦཱཛེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ པབྦཛྫཱ ཨུཔསམྤདཱ ཙ པཊིཀྑིཏྟཱ། ཏསྨཱ ཏེ བྷིཀྑུབྷཱཝཱཡ ཨབྷབྦཏྟཱ པཱརཱཛིཀཱཔནྣསདིསཏཱཡ ‘‘པཱརཱཛིཀཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཏབྦྷཱཝབྷཱཝིཏཱཡ བྷིཀྑུབྷཱཝོ ཝསཏི ཨེཏྠཱཏི ཝཏྠུ, པུགྒལཱནཾ བྷིཀྑུབྷཱཝཱརཧཏཱ། སཱ པན པབྦཛྫཀྑནྡྷཀཱགཏསབྦདོསཝིརཧིཏསམྤཏྟིཡུཏྟཏཱ། ཏཾ ཝིཔནྣཾ པཎྜཀབྷཱཝཱདིཡོགེན ཡེསཾ ཏེ ཝཏྠུཝིཔནྣཱཨཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིཀཱཏི ཨིམིནཱ ཏེསཾ ཝིཔཱཀཱཝརཎེན སམནྣཱགཏབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ མགྒཱཝརཎེ ཀཱརཎམཱཧ། པཱརཱཛིཀཱཔནྣསདིསཏྟཱ པཱརཱཛིཀཱ། ཐེཡྻསཾཝཱསཀཱདིཀམྨཾ མཱཏུགྷཱཏཱདིཀཾ ཝིཡ ཨཱནནྟརིཡཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིམེསཾ ཏིཎྞཾ སགྒོ ཨཝཱརིཏོ’’ཏི།

    Vatthuvipannāti pabbajjupasampadāya avatthubhāvato vatthuvipannā. Nesañhi ‘‘na, bhikkhave, paṇḍako pabbājetabbo, yo pabbājeyya, āpatti dukkaṭassā’’tiādinā pabbajjā upasampadā ca paṭikkhittā. Tasmā te bhikkhubhāvāya abhabbattā pārājikāpannasadisatāya ‘‘pārājikā’’ti vuttā. Tabbhāvabhāvitāya bhikkhubhāvo vasati etthāti vatthu, puggalānaṃ bhikkhubhāvārahatā. Sā pana pabbajjakkhandhakāgatasabbadosavirahitasampattiyuttatā. Taṃ vipannaṃ paṇḍakabhāvādiyogena yesaṃ te vatthuvipannā. Ahetukapaṭisandhikāti iminā tesaṃ vipākāvaraṇena samannāgatabhāvaṃ dassento maggāvaraṇe kāraṇamāha. Pārājikāpannasadisattā pārājikā. Theyyasaṃvāsakādikammaṃ mātughātādikaṃ viya ānantariyaṃ na hotīti āha ‘‘imesaṃ tiṇṇaṃ saggo avārito’’ti.

    དཱིགྷཏཱཡ ལམྦམཱནཾ ཨངྒཛཱཏམེཏསྶཱཏི ལམྦཱི། སོ ཨེཏྟཱཝཏཱ ན པཱརཱཛིཀོ, ཨཐ ཁོ ཡདཱ ཨནབྷིརཏིཡཱ པཱིལི༹ཏོ ཨཏྟནོ ཨངྒཛཱཏཾ མུཁེ ཝཱ ཝཙྩམགྒེ ཝཱ པཝེསེཏི, ཏདཱ པཱརཱཛིཀོ ཧོཏི། མུདུ པིཊྛི ཨེཏསྶཱཏི མུདུཔིཊྛིཀོ, ཀཏཔརིཀམྨཱཡ མུདུཀཱཡ པིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ། སོཔི ཡདཱ ཨནབྷིརཏིཡཱ པཱིལི༹ཏོ ཨཏྟནོ ཨངྒཛཱཏཾ ཨཏྟནོ མུཁཝཙྩམགྒེསུ ཨཉྙཏརཾ པཝེསེཏི, ཏདཱ པཱརཱཛིཀོ ཧོཏི། པརསྶ ཨངྒཛཱཏཾ ཨཏྟནོ མུཁེན གཎྷཱཏཱིཏི ཡོ ཨནབྷིརཏིཡཱ པཱིལི༹ཏོ པརསྶ སུཏྟསྶ ཝཱ པམཏྟསྶ ཝཱ ཨངྒཛཱཏཾ ཨཏྟནོ མུཁེན གཎྷཱཏི། པརསྶ ཨངྒཛཱཏེ ཨབྷིནིསཱིདཏཱིཏི ཡོ ཨནབྷིརཏིཡཱ པཱིལི༹ཏོ པརསྶ ཨངྒཛཱཏཾ ཀམྨནིཡཾ དིསྭཱ ཨཏྟནོ ཝཙྩམགྒེན ཏསྶཱུཔརི ནིསཱིདཏི, ཏཾ ཨཏྟནོ ཝཙྩམགྒཾ པཝེསེཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Dīghatāya lambamānaṃ aṅgajātametassāti lambī. So ettāvatā na pārājiko, atha kho yadā anabhiratiyā pīḷito attano aṅgajātaṃ mukhe vā vaccamagge vā paveseti, tadā pārājiko hoti. Mudu piṭṭhi etassāti mudupiṭṭhiko, kataparikammāya mudukāya piṭṭhiyā samannāgato. Sopi yadā anabhiratiyā pīḷito attano aṅgajātaṃ attano mukhavaccamaggesu aññataraṃ paveseti, tadā pārājiko hoti. Parassa aṅgajātaṃ attano mukhena gaṇhātīti yo anabhiratiyā pīḷito parassa suttassa vā pamattassa vā aṅgajātaṃ attano mukhena gaṇhāti. Parassa aṅgajāte abhinisīdatīti yo anabhiratiyā pīḷito parassa aṅgajātaṃ kammaniyaṃ disvā attano vaccamaggena tassūpari nisīdati, taṃ attano vaccamaggaṃ pavesetīti attho.

    ཨེཏྠཱཧ – མཱཏུགྷཱཏཀཔིཏུགྷཱཏཀཨརཧནྟགྷཱཏཀཱ ཏཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔནྣཱ, བྷིཀྑུནཱིདཱུསཀོ ལམྦཱིཨཱདཡོ ཙཏྟཱརོ པཋམཔཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔནྣཱ ཨེཝཱཏི ཀཐཾ ཙཏུཝཱིསཏཱིཏི? ཝུཙྩཏེ – མཱཏུགྷཱཏཀཱདཡོ ཧི ཙཏྟཱརོ ཨིདྷ ཨནུཔསམྤནྣཱ ཨེཝ ཨདྷིཔྤེཏཱ, ལམྦཱིཨཱདཡོ ཙཏྟཱརོ ཀིཉྩཱཔི པཋམཔཱརཱཛིཀེན སངྒཧིཏཱ, ཡསྨཱ པན ཨེཏེན པརིཡཱཡེན མེཐུནཾ དྷམྨཾ ཨཔྤཊིསེཝིནོ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཝིསུཾ ཝུཏྟཱཏི། ཨེཏེན པརིཡཱཡེནཱཏི ཨུབྷིནྣཾ རཱགཔརིཡུཊྛཱནསངྑཱཏེན པརིཡཱཡེན། དུཏིཡཝིཀཔྤེ ཀཙྩིཏྠཱཏི ཨེཏྠ ཀཙྩི ཨཏྠཱཏི པདཙྪེདོ ཝེདིཏབྦོ།

    Etthāha – mātughātakapitughātakaarahantaghātakā tatiyapārājikaṃ āpannā, bhikkhunīdūsako lambīādayo cattāro paṭhamapārājikaṃ āpannā evāti kathaṃ catuvīsatīti? Vuccate – mātughātakādayo hi cattāro idha anupasampannā eva adhippetā, lambīādayo cattāro kiñcāpi paṭhamapārājikena saṅgahitā, yasmā pana etena pariyāyena methunaṃ dhammaṃ appaṭisevino honti, tasmā visuṃ vuttāti. Etena pariyāyenāti ubhinnaṃ rāgapariyuṭṭhānasaṅkhātena pariyāyena. Dutiyavikappe kaccitthāti ettha kacci atthāti padacchedo veditabbo.

    ནིགམནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Nigamanavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨིཏི སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝིནཡསཾཝཎྞནཱཡ སཱརཏྠདཱིཔནིཡཾ

    Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya sāratthadīpaniyaṃ

    ཙཏུཏྠཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Catutthapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. ཙཏུཏྠཔཱརཱཛིཀཾ • 4. Catutthapārājikaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༤. ཙཏུཏྠཔཱརཱཛིཀཾ • 4. Catutthapārājikaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ནིགམནཝཎྞནཱ • Nigamanavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ནིགམནཝཎྞནཱ • Nigamanavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact