| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৪. নিগণ্ঠসুত্তৰণ্ণনা
4. Nigaṇṭhasuttavaṇṇanā
৭৫. চতুত্থে কূটাগারসালাযন্তি দ্ৰে কণ্ণিকা গহেত্ৰা হংসৰট্টকচ্ছন্নেন কতায গন্ধকুটিযা। অপরিসেসং ঞাণদস্সনং পটিজানাতীতি অপ্পমত্তকম্পি অসেসেত্ৰা সব্বং ঞাণদস্সনং পটিজানাতি। সততং সমিতন্তি সব্বকালং নিরন্তরং। ঞাণদস্সনং পচ্চুপট্ঠিতন্তি সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং ময্হং উপট্ঠিতমেৰাতি দস্সেতি। পুরাণানং কম্মানন্তি আযূহিতকম্মানং। তপসা ব্যন্তীভাৰন্তি দুক্করতপেন ৰিগতন্তকরণং। নৰানং কম্মানন্তি ইদানি আযূহিতব্বকম্মানং। অকরণাতি অনাযূহনেন। সেতুঘাতন্তি পদঘাতং পচ্চযঘাতং কথেতি। কম্মক্খযা দুক্খক্খযোতি কম্মৰট্টক্খযেন দুক্খক্খযো। দুক্খক্খযা ৰেদনাক্খযোতি দুক্খৰট্টক্খযেন ৰেদনাক্খযো। দুক্খৰট্টস্মিঞ্হি খীণে ৰেদনাৰট্টম্পি খীণমেৰ হোতি। ৰেদনাক্খযা সব্বং দুক্খং নিজ্জিণ্ণং ভৰিস্সতীতি ৰেদনাক্খযেন পন সকলৰট্টদুক্খং নিজ্জিণ্ণমেৰ ভৰিস্সতি। সন্দিট্ঠিকাযাতি সামং পস্সিতব্বায পচ্চক্খায। নিজ্জরায ৰিসুদ্ধিযাতি কিলেসজীরণকপটিপদায কিলেসে ৰা নিজ্জীরণতো নিজ্জরায সত্তানং ৰিসুদ্ধিযা। সমতিক্কমো হোতীতি সকলস্স ৰট্টদুক্খস্স অতিক্কমো হোতি। ইধ, ভন্তে, ভগৰা কিমাহাতি, ভন্তে, ভগৰা ইমায পটিপত্তিযা কিমাহ, কিং এতংযেৰ কিলেসনিজ্জীরণকপটিপদং পঞ্ঞপেতি, উদাহু অঞ্ঞন্তি পুচ্ছতি।
75. Catutthe kūṭāgārasālāyanti dve kaṇṇikā gahetvā haṃsavaṭṭakacchannena katāya gandhakuṭiyā. Aparisesaṃ ñāṇadassanaṃ paṭijānātīti appamattakampi asesetvā sabbaṃ ñāṇadassanaṃ paṭijānāti. Satataṃ samitanti sabbakālaṃ nirantaraṃ. Ñāṇadassanaṃ paccupaṭṭhitanti sabbaññutaññāṇaṃ mayhaṃ upaṭṭhitamevāti dasseti. Purāṇānaṃ kammānanti āyūhitakammānaṃ. Tapasā byantībhāvanti dukkaratapena vigatantakaraṇaṃ. Navānaṃ kammānanti idāni āyūhitabbakammānaṃ. Akaraṇāti anāyūhanena. Setughātanti padaghātaṃ paccayaghātaṃ katheti. Kammakkhayā dukkhakkhayoti kammavaṭṭakkhayena dukkhakkhayo. Dukkhakkhayā vedanākkhayoti dukkhavaṭṭakkhayena vedanākkhayo. Dukkhavaṭṭasmiñhi khīṇe vedanāvaṭṭampi khīṇameva hoti. Vedanākkhayā sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatīti vedanākkhayena pana sakalavaṭṭadukkhaṃ nijjiṇṇameva bhavissati. Sandiṭṭhikāyāti sāmaṃ passitabbāya paccakkhāya. Nijjarāya visuddhiyāti kilesajīraṇakapaṭipadāya kilese vā nijjīraṇato nijjarāya sattānaṃ visuddhiyā. Samatikkamo hotīti sakalassa vaṭṭadukkhassa atikkamo hoti. Idha, bhante, bhagavā kimāhāti, bhante, bhagavā imāya paṭipattiyā kimāha, kiṃ etaṃyeva kilesanijjīraṇakapaṭipadaṃ paññapeti, udāhu aññanti pucchati.
জানতাতি অনাৰরণঞাণেন জানন্তেন। পস্সতাতি সমন্তচক্খুনা পস্সন্তেন। ৰিসুদ্ধিযাতি ৰিসুদ্ধিসম্পাপনত্থায। সমতিক্কমাযাতি সমতিক্কমনত্থায। অত্থঙ্গমাযাতি অত্থং গমনত্থায। ঞাযস্স অধিগমাযাতি সহ ৰিপস্সনায মগ্গস্স অধিগমনত্থায। নিব্বানস্স সচ্ছিকিরিযাযাতি অপচ্চযনিব্বানস্স সচ্ছিকরণত্থায। নৰঞ্চ কম্মং ন করোতীতি নৰং কম্মং নাযূহতি। পুরাণঞ্চ কম্মন্তি পুব্বে আযূহিতকম্মং। ফুস্স ফুস্স ব্যন্তী করোতীতি ফুসিত্ৰা ফুসিত্ৰা ৰিগতন্তং করোতি, ৰিপাকফস্সং ফুসিত্ৰা ফুসিত্ৰা তং কম্মং খেপেতীতি অত্থো। সন্দিট্ঠিকাতি সামং পস্সিতব্বা। অকালিকাতি ন কালন্তরে কিচ্চকারিকা। এহিপস্সিকাতি ‘‘এহি পস্সা’’তি এৰং দস্সেতুং যুত্তা। ওপনেয্যিকাতি উপনযে যুত্তা অল্লীযিতব্বযুত্তা। পচ্চত্তং ৰেদিতব্বা ৰিঞ্ঞূহীতি পণ্ডিতেহি অত্তনো অত্তনো সন্তানেযেৰ জানিতব্বা, বালেহি পন দুজ্জানা। ইতি সীলৰসেন দ্ৰে মগ্গা, দ্ৰে চ ফলানি কথিতানি। সোতাপন্নসকদাগামিনো হি সীলেসু পরিপূরকারিনোতি। ৰিৰিচ্চেৰ কামেহীতিআদিকায পন সমাধিসম্পদায তযো মগ্গা, তীণি চ ফলানি কথিতানি। অনাগামী অরিযসাৰকো হি সমাধিম্হি পরিপূরকারীতি ৰুত্তো। আসৰানং খযাতিআদীহি অরহত্তফলং কথিতং। কেচি পন সীলসমাধযোপি অরহত্তফলসম্পযুত্তাৰ ইধ অধিপ্পেতা। একেকস্স পন ৰসেন পটিপত্তিদস্সনত্থং ৰিসুং ৰিসুং তন্তি আরোপিতাতি।
Jānatāti anāvaraṇañāṇena jānantena. Passatāti samantacakkhunā passantena. Visuddhiyāti visuddhisampāpanatthāya. Samatikkamāyāti samatikkamanatthāya. Atthaṅgamāyāti atthaṃ gamanatthāya. Ñāyassa adhigamāyāti saha vipassanāya maggassa adhigamanatthāya. Nibbānassa sacchikiriyāyāti apaccayanibbānassa sacchikaraṇatthāya. Navañca kammaṃ na karotīti navaṃ kammaṃ nāyūhati. Purāṇañca kammanti pubbe āyūhitakammaṃ. Phussa phussa byantī karotīti phusitvā phusitvā vigatantaṃ karoti, vipākaphassaṃ phusitvā phusitvā taṃ kammaṃ khepetīti attho. Sandiṭṭhikāti sāmaṃ passitabbā. Akālikāti na kālantare kiccakārikā. Ehipassikāti ‘‘ehi passā’’ti evaṃ dassetuṃ yuttā. Opaneyyikāti upanaye yuttā allīyitabbayuttā. Paccattaṃ veditabbā viññūhīti paṇḍitehi attano attano santāneyeva jānitabbā, bālehi pana dujjānā. Iti sīlavasena dve maggā, dve ca phalāni kathitāni. Sotāpannasakadāgāmino hi sīlesu paripūrakārinoti. Vivicceva kāmehītiādikāya pana samādhisampadāya tayo maggā, tīṇi ca phalāni kathitāni. Anāgāmī ariyasāvako hi samādhimhi paripūrakārīti vutto. Āsavānaṃ khayātiādīhi arahattaphalaṃ kathitaṃ. Keci pana sīlasamādhayopi arahattaphalasampayuttāva idha adhippetā. Ekekassa pana vasena paṭipattidassanatthaṃ visuṃ visuṃ tanti āropitāti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৪. নিগণ্ঠসুত্তং • 4. Nigaṇṭhasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৪. নিগণ্ঠসুত্তৰণ্ণনা • 4. Nigaṇṭhasuttavaṇṇanā
