Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၄. နိဂဏ္ဌသုတ္တဝဏ္ဏနာ
4. Nigaṇṭhasuttavaṇṇanā
၇၅. စတုတ္ထေ ကူဋာဂာရသာလာယန္တိ ဒ္ဝေ ကဏ္ဏိကာ ဂဟေတ္ဝာ ဟံသဝဋ္ဋကစ္ဆန္နေန ကတာယ ဂန္ဓကုဋိယာ။ အပရိသေသံ ဉာဏဒသ္သနံ ပဋိဇာနာတီတိ အပ္ပမတ္တကမ္ပိ အသေသေတ္ဝာ သဗ္ဗံ ဉာဏဒသ္သနံ ပဋိဇာနာတိ။ သတတံ သမိတန္တိ သဗ္ဗကာလံ နိရန္တရံ။ ဉာဏဒသ္သနံ ပစ္စုပဋ္ဌိတန္တိ သဗ္ဗညုတညာဏံ မယ္ဟံ ဥပဋ္ဌိတမေဝာတိ ဒသ္သေတိ။ ပုရာဏာနံ ကမ္မာနန္တိ အာယူဟိတကမ္မာနံ။ တပသာ ဗ္ယန္တီဘာဝန္တိ ဒုက္ကရတပေန ဝိဂတန္တကရဏံ။ နဝာနံ ကမ္မာနန္တိ ဣဒာနိ အာယူဟိတဗ္ဗကမ္မာနံ။ အကရဏာတိ အနာယူဟနေန။ သေတုဃာတန္တိ ပဒဃာတံ ပစ္စယဃာတံ ကထေတိ။ ကမ္မက္ခယာ ဒုက္ခက္ခယောတိ ကမ္မဝဋ္ဋက္ခယေန ဒုက္ခက္ခယော။ ဒုက္ခက္ခယာ ဝေဒနာက္ခယောတိ ဒုက္ခဝဋ္ဋက္ခယေန ဝေဒနာက္ခယော။ ဒုက္ခဝဋ္ဋသ္မိဉ္ဟိ ခီဏေ ဝေဒနာဝဋ္ဋမ္ပိ ခီဏမေဝ ဟောတိ။ ဝေဒနာက္ခယာ သဗ္ဗံ ဒုက္ခံ နိဇ္ဇိဏ္ဏံ ဘဝိသ္သတီတိ ဝေဒနာက္ခယေန ပန သကလဝဋ္ဋဒုက္ခံ နိဇ္ဇိဏ္ဏမေဝ ဘဝိသ္သတိ။ သန္ဒိဋ္ဌိကာယာတိ သာမံ ပသ္သိတဗ္ဗာယ ပစ္စက္ခာယ။ နိဇ္ဇရာယ ဝိသုဒ္ဓိယာတိ ကိလေသဇီရဏကပဋိပဒာယ ကိလေသေ ဝာ နိဇ္ဇီရဏတော နိဇ္ဇရာယ သတ္တာနံ ဝိသုဒ္ဓိယာ။ သမတိက္ကမော ဟောတီတိ သကလသ္သ ဝဋ္ဋဒုက္ခသ္သ အတိက္ကမော ဟောတိ။ ဣဓ, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ကိမာဟာတိ, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ဣမာယ ပဋိပတ္တိယာ ကိမာဟ, ကိံ ဧတံယေဝ ကိလေသနိဇ္ဇီရဏကပဋိပဒံ ပညပေတိ, ဥဒာဟု အညန္တိ ပုစ္ဆတိ။
75. Catutthe kūṭāgārasālāyanti dve kaṇṇikā gahetvā haṃsavaṭṭakacchannena katāya gandhakuṭiyā. Aparisesaṃ ñāṇadassanaṃ paṭijānātīti appamattakampi asesetvā sabbaṃ ñāṇadassanaṃ paṭijānāti. Satataṃ samitanti sabbakālaṃ nirantaraṃ. Ñāṇadassanaṃ paccupaṭṭhitanti sabbaññutaññāṇaṃ mayhaṃ upaṭṭhitamevāti dasseti. Purāṇānaṃ kammānanti āyūhitakammānaṃ. Tapasā byantībhāvanti dukkaratapena vigatantakaraṇaṃ. Navānaṃ kammānanti idāni āyūhitabbakammānaṃ. Akaraṇāti anāyūhanena. Setughātanti padaghātaṃ paccayaghātaṃ katheti. Kammakkhayā dukkhakkhayoti kammavaṭṭakkhayena dukkhakkhayo. Dukkhakkhayā vedanākkhayoti dukkhavaṭṭakkhayena vedanākkhayo. Dukkhavaṭṭasmiñhi khīṇe vedanāvaṭṭampi khīṇameva hoti. Vedanākkhayā sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatīti vedanākkhayena pana sakalavaṭṭadukkhaṃ nijjiṇṇameva bhavissati. Sandiṭṭhikāyāti sāmaṃ passitabbāya paccakkhāya. Nijjarāya visuddhiyāti kilesajīraṇakapaṭipadāya kilese vā nijjīraṇato nijjarāya sattānaṃ visuddhiyā. Samatikkamo hotīti sakalassa vaṭṭadukkhassa atikkamo hoti. Idha, bhante, bhagavā kimāhāti, bhante, bhagavā imāya paṭipattiyā kimāha, kiṃ etaṃyeva kilesanijjīraṇakapaṭipadaṃ paññapeti, udāhu aññanti pucchati.
ဇာနတာတိ အနာဝရဏဉာဏေန ဇာနန္တေန။ ပသ္သတာတိ သမန္တစက္ခုနာ ပသ္သန္တေန။ ဝိသုဒ္ဓိယာတိ ဝိသုဒ္ဓိသမ္ပာပနတ္ထာယ။ သမတိက္ကမာယာတိ သမတိက္ကမနတ္ထာယ။ အတ္ထင္ဂမာယာတိ အတ္ထံ ဂမနတ္ထာယ။ ဉာယသ္သ အဓိဂမာယာတိ သဟ ဝိပသ္သနာယ မဂ္ဂသ္သ အဓိဂမနတ္ထာယ။ နိဗ္ဗာနသ္သ သစ္ဆိကိရိယာယာတိ အပစ္စယနိဗ္ဗာနသ္သ သစ္ဆိကရဏတ္ထာယ။ နဝဉ္စ ကမ္မံ န ကရောတီတိ နဝံ ကမ္မံ နာယူဟတိ။ ပုရာဏဉ္စ ကမ္မန္တိ ပုဗ္ဗေ အာယူဟိတကမ္မံ။ ဖုသ္သ ဖုသ္သ ဗ္ယန္တီ ကရောတီတိ ဖုသိတ္ဝာ ဖုသိတ္ဝာ ဝိဂတန္တံ ကရောတိ, ဝိပာကဖသ္သံ ဖုသိတ္ဝာ ဖုသိတ္ဝာ တံ ကမ္မံ ခေပေတီတိ အတ္ထော။ သန္ဒိဋ္ဌိကာတိ သာမံ ပသ္သိတဗ္ဗာ။ အကာလိကာတိ န ကာလန္တရေ ကိစ္စကာရိကာ။ ဧဟိပသ္သိကာတိ ‘‘ဧဟိ ပသ္သာ’’တိ ဧဝံ ဒသ္သေတုံ ယုတ္တာ။ ဩပနေယ္ယိကာတိ ဥပနယေ ယုတ္တာ အလ္လီယိတဗ္ဗယုတ္တာ။ ပစ္စတ္တံ ဝေဒိတဗ္ဗာ ဝိညူဟီတိ ပဏ္ဍိတေဟိ အတ္တနော အတ္တနော သန္တာနေယေဝ ဇာနိတဗ္ဗာ, ဗာလေဟိ ပန ဒုဇ္ဇာနာ။ ဣတိ သီလဝသေန ဒ္ဝေ မဂ္ဂာ, ဒ္ဝေ စ ဖလာနိ ကထိတာနိ။ သောတာပန္နသကဒာဂာမိနော ဟိ သီလေသု ပရိပူရကာရိနောတိ။ ဝိဝိစ္စေဝ ကာမေဟီတိအာဒိကာယ ပန သမာဓိသမ္ပဒာယ တယော မဂ္ဂာ, တီဏိ စ ဖလာနိ ကထိတာနိ။ အနာဂာမီ အရိယသာဝကော ဟိ သမာဓိမ္ဟိ ပရိပူရကာရီတိ ဝုတ္တော။ အာသဝာနံ ခယာတိအာဒီဟိ အရဟတ္တဖလံ ကထိတံ။ ကေစိ ပန သီလသမာဓယောပိ အရဟတ္တဖလသမ္ပယုတ္တာဝ ဣဓ အဓိပ္ပေတာ။ ဧကေကသ္သ ပန ဝသေန ပဋိပတ္တိဒသ္သနတ္ထံ ဝိသုံ ဝိသုံ တန္တိ အာရောပိတာတိ။
Jānatāti anāvaraṇañāṇena jānantena. Passatāti samantacakkhunā passantena. Visuddhiyāti visuddhisampāpanatthāya. Samatikkamāyāti samatikkamanatthāya. Atthaṅgamāyāti atthaṃ gamanatthāya. Ñāyassa adhigamāyāti saha vipassanāya maggassa adhigamanatthāya. Nibbānassa sacchikiriyāyāti apaccayanibbānassa sacchikaraṇatthāya. Navañca kammaṃ na karotīti navaṃ kammaṃ nāyūhati. Purāṇañca kammanti pubbe āyūhitakammaṃ. Phussa phussa byantī karotīti phusitvā phusitvā vigatantaṃ karoti, vipākaphassaṃ phusitvā phusitvā taṃ kammaṃ khepetīti attho. Sandiṭṭhikāti sāmaṃ passitabbā. Akālikāti na kālantare kiccakārikā. Ehipassikāti ‘‘ehi passā’’ti evaṃ dassetuṃ yuttā. Opaneyyikāti upanaye yuttā allīyitabbayuttā. Paccattaṃ veditabbā viññūhīti paṇḍitehi attano attano santāneyeva jānitabbā, bālehi pana dujjānā. Iti sīlavasena dve maggā, dve ca phalāni kathitāni. Sotāpannasakadāgāmino hi sīlesu paripūrakārinoti. Vivicceva kāmehītiādikāya pana samādhisampadāya tayo maggā, tīṇi ca phalāni kathitāni. Anāgāmī ariyasāvako hi samādhimhi paripūrakārīti vutto. Āsavānaṃ khayātiādīhi arahattaphalaṃ kathitaṃ. Keci pana sīlasamādhayopi arahattaphalasampayuttāva idha adhippetā. Ekekassa pana vasena paṭipattidassanatthaṃ visuṃ visuṃ tanti āropitāti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၄. နိဂဏ္ဌသုတ္တံ • 4. Nigaṇṭhasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၄. နိဂဏ္ဌသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Nigaṇṭhasuttavaṇṇanā