| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
4. නිගණ්‌ඨසුත්‌තවණ්‌ණනා
4. Nigaṇṭhasuttavaṇṇanā
75. චතුත්‌ථෙ කූටාගාරසාලායන්‌ති ද්‌වෙ කණ්‌ණිකා ගහෙත්‌වා හංසවට්‌ටකච්‌ඡන්‌නෙන කතාය ගන්‌ධකුටියා. අපරිසෙසං ඤාණදස්‌සනං පටිජානාතීති අප්‌පමත්‌තකම්‌පි අසෙසෙත්‌වා සබ්‌බං ඤාණදස්‌සනං පටිජානාති. සතතං සමිතන්‌ති සබ්‌බකාලං නිරන්‌තරං. ඤාණදස්‌සනං පච්‌චුපට්‌ඨිතන්‌ති සබ්‌බඤ්‌ඤුතඤ්‌ඤාණං මය්‌හං උපට්‌ඨිතමෙවාති දස්‌සෙති. පුරාණානං කම්‌මානන්‌ති ආයූහිතකම්‌මානං. තපසා බ්‍යන්‌තීභාවන්‌ති දුක්‌කරතපෙන විගතන්‌තකරණං. නවානං කම්‌මානන්‌ති ඉදානි ආයූහිතබ්‌බකම්‌මානං. අකරණාති අනායූහනෙන. සෙතුඝාතන්‌ති පදඝාතං පච්‌චයඝාතං කථෙති. කම්‌මක්‌ඛයා දුක්‌ඛක්‌ඛයොති කම්‌මවට්‌ටක්‌ඛයෙන දුක්‌ඛක්‌ඛයො. දුක්‌ඛක්‌ඛයා වෙදනාක්‌ඛයොති දුක්‌ඛවට්‌ටක්‌ඛයෙන වෙදනාක්‌ඛයො. දුක්‌ඛවට්‌ටස්‌මිඤ්‌හි ඛීණෙ වෙදනාවට්‌ටම්‌පි ඛීණමෙව හොති. වෙදනාක්‌ඛයා සබ්‌බං දුක්‌ඛං නිජ්‌ජිණ්‌ණං භවිස්‌සතීති වෙදනාක්‌ඛයෙන පන සකලවට්‌ටදුක්‌ඛං නිජ්‌ජිණ්‌ණමෙව භවිස්‌සති. සන්‌දිට්‌ඨිකායාති සාමං පස්‌සිතබ්‌බාය පච්‌චක්‌ඛාය. නිජ්‌ජරාය විසුද්‌ධියාති කිලෙසජීරණකපටිපදාය කිලෙසෙ වා නිජ්‌ජීරණතො නිජ්‌ජරාය සත්‌තානං විසුද්‌ධියා. සමතික්‌කමො හොතීති සකලස්‌ස වට්‌ටදුක්‌ඛස්‌ස අතික්‌කමො හොති. ඉධ, භන්‌තෙ, භගවා කිමාහාති, භන්‌තෙ, භගවා ඉමාය පටිපත්‌තියා කිමාහ, කිං එතංයෙව කිලෙසනිජ්‌ජීරණකපටිපදං පඤ්‌ඤපෙති, උදාහු අඤ්‌ඤන්‌ති පුච්‌ඡති.
75. Catutthe kūṭāgārasālāyanti dve kaṇṇikā gahetvā haṃsavaṭṭakacchannena katāya gandhakuṭiyā. Aparisesaṃ ñāṇadassanaṃ paṭijānātīti appamattakampi asesetvā sabbaṃ ñāṇadassanaṃ paṭijānāti. Satataṃ samitanti sabbakālaṃ nirantaraṃ. Ñāṇadassanaṃ paccupaṭṭhitanti sabbaññutaññāṇaṃ mayhaṃ upaṭṭhitamevāti dasseti. Purāṇānaṃ kammānanti āyūhitakammānaṃ. Tapasā byantībhāvanti dukkaratapena vigatantakaraṇaṃ. Navānaṃ kammānanti idāni āyūhitabbakammānaṃ. Akaraṇāti anāyūhanena. Setughātanti padaghātaṃ paccayaghātaṃ katheti. Kammakkhayā dukkhakkhayoti kammavaṭṭakkhayena dukkhakkhayo. Dukkhakkhayā vedanākkhayoti dukkhavaṭṭakkhayena vedanākkhayo. Dukkhavaṭṭasmiñhi khīṇe vedanāvaṭṭampi khīṇameva hoti. Vedanākkhayā sabbaṃ dukkhaṃ nijjiṇṇaṃ bhavissatīti vedanākkhayena pana sakalavaṭṭadukkhaṃ nijjiṇṇameva bhavissati. Sandiṭṭhikāyāti sāmaṃ passitabbāya paccakkhāya. Nijjarāya visuddhiyāti kilesajīraṇakapaṭipadāya kilese vā nijjīraṇato nijjarāya sattānaṃ visuddhiyā. Samatikkamo hotīti sakalassa vaṭṭadukkhassa atikkamo hoti. Idha, bhante, bhagavā kimāhāti, bhante, bhagavā imāya paṭipattiyā kimāha, kiṃ etaṃyeva kilesanijjīraṇakapaṭipadaṃ paññapeti, udāhu aññanti pucchati.
ජානතාති අනාවරණඤාණෙන ජානන්‌තෙන. පස්‌සතාති සමන්‌තචක්‌ඛුනා පස්‌සන්‌තෙන. විසුද්‌ධියාති විසුද්‌ධිසම්‌පාපනත්‌ථාය. සමතික්‌කමායාති සමතික්‌කමනත්‌ථාය. අත්‌ථඞ්‌ගමායාති අත්‌ථං ගමනත්‌ථාය. ඤායස්‌ස අධිගමායාති සහ විපස්‌සනාය මග්‌ගස්‌ස අධිගමනත්‌ථාය. නිබ්‌බානස්‌ස සච්‌ඡිකිරියායාති අපච්‌චයනිබ්‌බානස්‌ස සච්‌ඡිකරණත්‌ථාය. නවඤ්‌ච කම්‌මං න කරොතීති නවං කම්‌මං නායූහති. පුරාණඤ්‌ච කම්‌මන්‌ති පුබ්‌බෙ ආයූහිතකම්‌මං. ඵුස්‌ස ඵුස්‌ස බ්‍යන්‌තී කරොතීති ඵුසිත්‌වා ඵුසිත්‌වා විගතන්‌තං කරොති, විපාකඵස්‌සං ඵුසිත්‌වා ඵුසිත්‌වා තං කම්‌මං ඛෙපෙතීති අත්‌ථො. සන්‌දිට්‌ඨිකාති සාමං පස්‌සිතබ්‌බා. අකාලිකාති න කාලන්‌තරෙ කිච්‌චකාරිකා. එහිපස්‌සිකාති ‘‘එහි පස්‌සා’’ති එවං දස්‌සෙතුං යුත්‌තා. ඔපනෙය්‍යිකාති උපනයෙ යුත්‌තා අල්‌ලීයිතබ්‌බයුත්‌තා. පච්‌චත්‌තං වෙදිතබ්‌බා විඤ්‌ඤූහීති පණ්‌ඩිතෙහි අත්‌තනො අත්‌තනො සන්‌තානෙයෙව ජානිතබ්‌බා, බාලෙහි පන දුජ්‌ජානා. ඉති සීලවසෙන ද්‌වෙ මග්‌ගා, ද්‌වෙ ච ඵලානි කථිතානි. සොතාපන්‌නසකදාගාමිනො හි සීලෙසු පරිපූරකාරිනොති. විවිච්‌චෙව කාමෙහීතිආදිකාය පන සමාධිසම්‌පදාය තයො මග්‌ගා, තීණි ච ඵලානි කථිතානි. අනාගාමී අරියසාවකො හි සමාධිම්‌හි පරිපූරකාරීති වුත්‌තො. ආසවානං ඛයාතිආදීහි අරහත්‌තඵලං කථිතං. කෙචි පන සීලසමාධයොපි අරහත්‌තඵලසම්‌පයුත්‌තාව ඉධ අධිප්‌පෙතා. එකෙකස්‌ස පන වසෙන පටිපත්‌තිදස්‌සනත්‌ථං විසුං විසුං තන්‌ති ආරොපිතාති.
Jānatāti anāvaraṇañāṇena jānantena. Passatāti samantacakkhunā passantena. Visuddhiyāti visuddhisampāpanatthāya. Samatikkamāyāti samatikkamanatthāya. Atthaṅgamāyāti atthaṃ gamanatthāya. Ñāyassa adhigamāyāti saha vipassanāya maggassa adhigamanatthāya. Nibbānassa sacchikiriyāyāti apaccayanibbānassa sacchikaraṇatthāya. Navañca kammaṃ na karotīti navaṃ kammaṃ nāyūhati. Purāṇañca kammanti pubbe āyūhitakammaṃ. Phussa phussa byantī karotīti phusitvā phusitvā vigatantaṃ karoti, vipākaphassaṃ phusitvā phusitvā taṃ kammaṃ khepetīti attho. Sandiṭṭhikāti sāmaṃ passitabbā. Akālikāti na kālantare kiccakārikā. Ehipassikāti ‘‘ehi passā’’ti evaṃ dassetuṃ yuttā. Opaneyyikāti upanaye yuttā allīyitabbayuttā. Paccattaṃ veditabbā viññūhīti paṇḍitehi attano attano santāneyeva jānitabbā, bālehi pana dujjānā. Iti sīlavasena dve maggā, dve ca phalāni kathitāni. Sotāpannasakadāgāmino hi sīlesu paripūrakārinoti. Vivicceva kāmehītiādikāya pana samādhisampadāya tayo maggā, tīṇi ca phalāni kathitāni. Anāgāmī ariyasāvako hi samādhimhi paripūrakārīti vutto. Āsavānaṃ khayātiādīhi arahattaphalaṃ kathitaṃ. Keci pana sīlasamādhayopi arahattaphalasampayuttāva idha adhippetā. Ekekassa pana vasena paṭipattidassanatthaṃ visuṃ visuṃ tanti āropitāti.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 4. නිගණ්‌ඨසුත්‌තං • 4. Nigaṇṭhasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4. නිගණ්‌ඨසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Nigaṇṭhasuttavaṇṇanā
