| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
16. сол̣асамаваг̇г̇о
16. Soḷasamavaggo
(156) 1. ниг̇г̇ахагат̇аа
(156) 1. Niggahakathā
743. баро барасса жид̇д̇ам̣ ниг̇г̇ан̣хаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. баро барасса жид̇д̇ам̣ ‘‘маа раж̇ж̇и’’, ‘‘маа д̣̇усси’’, ‘‘маа муяхи’’, ‘‘маа гилиссий’’д̇и ниг̇г̇ан̣хаад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… баро барасса жид̇д̇ам̣ ниг̇г̇ан̣хаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. баро барасса уббанно пассо ‘‘маа нируж̇жхий’’д̇и ниг̇г̇ан̣хаад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… баро барасса уббаннаа взд̣̇анаа…бз… уббаннаа сан̃н̃аа… уббаннаа жзд̇анаа… уббаннам̣ жид̇д̇ам̣… уббаннаа сад̣̇д̇хаа… уббаннам̣ вийрияам̣ … уббаннаа сад̇и… уббанно самаад̇хи…бз… уббаннаа бан̃н̃аа ‘‘маа нируж̇жхий’’д̇и ниг̇г̇ан̣хаад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
743. Paro parassa cittaṃ niggaṇhātīti? Āmantā. Paro parassa cittaṃ ‘‘mā rajji’’, ‘‘mā dussi’’, ‘‘mā muyhi’’, ‘‘mā kilissī’’ti niggaṇhātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paro parassa cittaṃ niggaṇhātīti? Āmantā. Paro parassa uppanno phasso ‘‘mā nirujjhī’’ti niggaṇhātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paro parassa uppannā vedanā…pe… uppannā saññā… uppannā cetanā… uppannaṃ cittaṃ… uppannā saddhā… uppannaṃ vīriyaṃ … uppannā sati… uppanno samādhi…pe… uppannā paññā ‘‘mā nirujjhī’’ti niggaṇhātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
баро барасса жид̇д̇ам̣ ниг̇г̇ан̣хаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. баро барасса ад̇т̇ааяа рааг̇ам̣ баж̇ахад̇и… д̣̇осам̣ баж̇ахад̇и…бз… анод̇д̇аббам̣ баж̇ахад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Paro parassa cittaṃ niggaṇhātīti? Āmantā. Paro parassa atthāya rāgaṃ pajahati… dosaṃ pajahati…pe… anottappaṃ pajahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
баро барасса жид̇д̇ам̣ ниг̇г̇ан̣хаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. баро барасса ад̇т̇ааяа маг̇г̇ам̣ бхаавзд̇и… сад̇ибадтаанам̣ бхаавзд̇и…бз… б̣ож̇жхан̇г̇ам̣ бхаавзд̇ийд̇и ? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Paro parassa cittaṃ niggaṇhātīti? Āmantā. Paro parassa atthāya maggaṃ bhāveti… satipaṭṭhānaṃ bhāveti…pe… bojjhaṅgaṃ bhāvetīti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….
баро барасса жид̇д̇ам̣ ниг̇г̇ан̣хаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. баро барасса ад̇т̇ааяа д̣̇угкам̣ бариж̇аанаад̇и, самуд̣̇аяам̣ баж̇ахад̇и, нирод̇хам̣ сажчигарод̇и, маг̇г̇ам̣ бхаавзд̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Paro parassa cittaṃ niggaṇhātīti? Āmantā. Paro parassa atthāya dukkhaṃ parijānāti, samudayaṃ pajahati, nirodhaṃ sacchikaroti, maggaṃ bhāvetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
баро барасса жид̇д̇ам̣ ниг̇г̇ан̣хаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. ан̃н̃о ан̃н̃асса гаараго, баран̇гад̇ам̣ сукам̣ д̣̇угкам̣ ан̃н̃о гарод̇и ан̃н̃о бадисам̣взд̣̇зд̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Paro parassa cittaṃ niggaṇhātīti? Āmantā. Añño aññassa kārako, paraṅkataṃ sukhaṃ dukkhaṃ añño karoti añño paṭisaṃvedetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
баро барасса жид̇д̇ам̣ ниг̇г̇ан̣хаад̇ийд̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа –
Paro parassa cittaṃ niggaṇhātīti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘ад̇д̇анаава гад̇ам̣ баабам̣, ад̇д̇анаа сам̣гилиссад̇и;
‘‘Attanāva kataṃ pāpaṃ, attanā saṃkilissati;
ад̇д̇анаа агад̇ам̣ баабам̣, ад̇д̇анаава висуж̇жхад̇и;
Attanā akataṃ pāpaṃ, attanāva visujjhati;
суд̣̇д̇хи асуд̣̇д̇хи бажжад̇д̇ам̣, наан̃н̃о ан̃н̃ам̣ висод̇хаяз’’д̇и 1.
Suddhi asuddhi paccattaṃ, nāñño aññaṃ visodhaye’’ti 2.
ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘баро барасса жид̇д̇ам̣ ниг̇г̇ан̣хаад̇ий’’д̇и.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘paro parassa cittaṃ niggaṇhātī’’ti.
744. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘баро барасса жид̇д̇ам̣ ниг̇г̇ан̣хаад̇ий’’д̇и? ааманд̇аа. нану ад̇т̇и б̣алаббад̇д̇аа, ад̇т̇и васийбхууд̇аад̇и? ааманд̇аа. хан̃жи ад̇т̇и б̣алаббад̇д̇аа, ад̇т̇и васийбхууд̇аа, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘баро барасса жид̇д̇ам̣ ниг̇г̇ан̣хаад̇ий’’д̇и.
744. Na vattabbaṃ – ‘‘paro parassa cittaṃ niggaṇhātī’’ti? Āmantā. Nanu atthi balappattā, atthi vasībhūtāti? Āmantā. Hañci atthi balappattā, atthi vasībhūtā, tena vata re vattabbe – ‘‘paro parassa cittaṃ niggaṇhātī’’ti.
ниг̇г̇ахагат̇аа нидтид̇аа.
Niggahakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. ниг̇г̇ахагат̇ааван̣н̣анаа • 1. Niggahakathāvaṇṇanā
