Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၇. နိဂ္ဂုဏ္ဍိပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနံ

    7. Nigguṇḍipupphiyattheraapadānaṃ

    ၃၉.

    39.

    ‘‘ယဒာ ဒေဝော ဒေဝကာယာ၊ စဝတေ အာယုသင္ခယာ။

    ‘‘Yadā devo devakāyā, cavate āyusaṅkhayā;

    တယော သဒ္ဒာ နိစ္ဆရန္တိ၊ ဒေဝာနံ အနုမောဒတံ။

    Tayo saddā niccharanti, devānaṃ anumodataṃ.

    ၄၀.

    40.

    ‘‘‘ဣတော ဘော သုဂတိံ ဂစ္ဆ၊ မနုသ္သာနံ သဟဗ္ယတံ။

    ‘‘‘Ito bho sugatiṃ gaccha, manussānaṃ sahabyataṃ;

    မနုသ္သဘူတော သဒ္ဓမ္မေ၊ လဘ သဒ္ဓံ အနုတ္တရံ။

    Manussabhūto saddhamme, labha saddhaṃ anuttaraṃ.

    ၄၁.

    41.

    ‘‘‘သာ တေ သဒ္ဓာ နိဝိဋ္ဌာသ္သ၊ မူလဇာတာ ပတိဋ္ဌိတာ။

    ‘‘‘Sā te saddhā niviṭṭhāssa, mūlajātā patiṭṭhitā;

    ယာဝဇီဝံ အသံဟီရာ၊ သဒ္ဓမ္မေ သုပ္ပဝေဒိတေ။

    Yāvajīvaṃ asaṃhīrā, saddhamme suppavedite.

    ၄၂.

    42.

    ‘‘‘ကာယေန ကုသလံ ကတ္ဝာ၊ ဝာစာယ ကုသလံ ဗဟုံ။

    ‘‘‘Kāyena kusalaṃ katvā, vācāya kusalaṃ bahuṃ;

    မနသာ ကုသလံ ကတ္ဝာ၊ အဗ္ယာပဇ္ဇံ နိရူပဓိံ။

    Manasā kusalaṃ katvā, abyāpajjaṃ nirūpadhiṃ.

    ၄၃.

    43.

    ‘‘‘တတော ဩပဓိကံ ပုညံ၊ ကတ္ဝာ ဒာနေန တံ ဗဟုံ။

    ‘‘‘Tato opadhikaṃ puññaṃ, katvā dānena taṃ bahuṃ;

    အညေပိ မစ္စေ သဒ္ဓမ္မေ၊ ဗ္ရဟ္မစရိယေ နိဝေသယ’။

    Aññepi macce saddhamme, brahmacariye nivesaya’.

    ၄၄.

    44.

    ‘‘ဣမာယ အနုကမ္ပာယ၊ ဒေဝာဒေဝံ ယဒာ ဝိဒူ။

    ‘‘Imāya anukampāya, devādevaṃ yadā vidū;

    စဝန္တံ အနုမောဒန္တိ၊ ဧဟိ ဒေဝ ပုနပ္ပုနံ 1

    Cavantaṃ anumodanti, ehi deva punappunaṃ 2.

    ၄၅.

    45.

    ‘‘သံဝေဂော မေ 3 တဒာ အာသိ၊ ဒေဝသင္ဃေ သမာဂတေ။

    ‘‘Saṃvego me 4 tadā āsi, devasaṅghe samāgate;

    ကံသု နာမ အဟံ ယောနိံ၊ ဂမိသ္သာမိ ဣတော စုတော။

    Kaṃsu nāma ahaṃ yoniṃ, gamissāmi ito cuto.

    ၄၆.

    46.

    ‘‘မမ သံဝေဂမညာယ၊ သမဏော ဘာဝိတိန္ဒ္ရိယော။

    ‘‘Mama saṃvegamaññāya, samaṇo bhāvitindriyo;

    မမုဒ္ဓရိတုကာမော သော၊ အာဂစ္ဆိ မမ သန္တိကံ။

    Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṃ.

    ၄၇.

    47.

    ‘‘သုမနော နာမ နာမေန၊ ပဒုမုတ္တရသာဝကော။

    ‘‘Sumano nāma nāmena, padumuttarasāvako;

    အတ္ထဓမ္မာနုသာသိတ္ဝာ၊ သံဝေဇေသိ မမံ တဒာ။

    Atthadhammānusāsitvā, saṃvejesi mamaṃ tadā.

    ဒ္ဝာဒသမံ ဘာဏဝာရံ။

    Dvādasamaṃ bhāṇavāraṃ.

    ၄၈.

    48.

    ‘‘တသ္သာဟံ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဗုဒ္ဓေ စိတ္တံ ပသာဒယိံ။

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, buddhe cittaṃ pasādayiṃ;

    တံ ဓီရံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ၊ တတ္ထ ကာလံကတော အဟံ။

    Taṃ dhīraṃ abhivādetvā, tattha kālaṃkato ahaṃ.

    ၄၉.

    49.

    ‘‘ဥပပဇ္ဇိံ သ 5 တတ္ထေဝ၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

    ‘‘Upapajjiṃ sa 6 tattheva, sukkamūlena codito;

    ဝသန္တော မာတုကုစ္ဆိမ္ဟိ၊ ပုန ဓာရေတိ မာတုယာ။

    Vasanto mātukucchimhi, puna dhāreti mātuyā.

    ၅၀.

    50.

    ‘‘တမ္ဟာ ကာယာ စဝိတ္ဝာန၊ တိဒသေ ဥပပဇ္ဇဟံ။

    ‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, tidase upapajjahaṃ;

    ဧတ္ထန္တရေ န ပသ္သာမိ၊ ဒောမနသ္သမဟံ တဒာ။

    Etthantare na passāmi, domanassamahaṃ tadā.

    ၅၁.

    51.

    ‘‘တာဝတိံသာ စဝိတ္ဝာန၊ မာတုကုစ္ဆိံ သမောက္ကမိံ။

    ‘‘Tāvatiṃsā cavitvāna, mātukucchiṃ samokkamiṃ;

    နိက္ခမိတ္ဝာန ကုစ္ဆိမ္ဟာ၊ ကဏ္ဟသုက္ကံ အဇာနဟံ။

    Nikkhamitvāna kucchimhā, kaṇhasukkaṃ ajānahaṃ.

    ၅၂.

    52.

    ‘‘ဇာတိယာ သတ္တဝသ္သောဝ 7၊ အာရာမံ ပာဝိသိံ အဟံ။

    ‘‘Jātiyā sattavassova 8, ārāmaṃ pāvisiṃ ahaṃ;

    ဂောတမသ္သ ဘဂဝတော၊ သက္ယပုတ္တသ္သ တာဒိနော။

    Gotamassa bhagavato, sakyaputtassa tādino.

    ၅၃.

    53.

    ‘‘ဝိတ္ထာရိကေ 9 ပာဝစနေ၊ ဗာဟုဇညမ္ဟိ သာသနေ။

    ‘‘Vitthārike 10 pāvacane, bāhujaññamhi sāsane;

    အဒ္ဒသံ သာသနကရေ၊ ဘိက္ခဝော တတ္ထ သတ္ထုနော။

    Addasaṃ sāsanakare, bhikkhavo tattha satthuno.

    ၅၄.

    54.

    ‘‘သာဝတ္ထိ နာမ နဂရံ၊ ရာဇာ တတ္ထာသိ ကောသလော။

    ‘‘Sāvatthi nāma nagaraṃ, rājā tatthāsi kosalo;

    ရထေန နာဂယုတ္တေန၊ ဥပေသိ ဗောဓိမုတ္တမံ။

    Rathena nāgayuttena, upesi bodhimuttamaṃ.

    ၅၅.

    55.

    ‘‘တသ္သာဟံ နာဂံ ဒိသ္ဝာန၊ ပုဗ္ဗကမ္မံ အနုသ္သရိံ။

    ‘‘Tassāhaṃ nāgaṃ disvāna, pubbakammaṃ anussariṃ;

    အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာန၊ သမယံ အဂမာသဟံ။

    Añjaliṃ paggahetvāna, samayaṃ agamāsahaṃ.

    ၅၆.

    56.

    ‘‘ဇာတိယာ သတ္တဝသ္သောဝ၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

    ‘‘Jātiyā sattavassova, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ယော သော ဗုဒ္ဓံ ဥပဋ္ဌာသိ၊ အာနန္ဒော နာမ သာဝကော။

    Yo so buddhaṃ upaṭṭhāsi, ānando nāma sāvako.

    ၅၇.

    57.

    ‘‘ဂတိမာ ဓိတိမာ စေဝ၊ သတိမာ စ ဗဟုသ္သုတော။

    ‘‘Gatimā dhitimā ceva, satimā ca bahussuto;

    ရညော စိတ္တံ ပသာဒေန္တော၊ နိယ္ယာဒေသိ မဟာဇုတိ။

    Rañño cittaṃ pasādento, niyyādesi mahājuti.

    ၅၈.

    58.

    ‘‘တသ္သာဟံ ဓမ္မံ သုတ္ဝာန၊ ပုဗ္ဗကမ္မံ အနုသ္သရိံ။

    ‘‘Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, pubbakammaṃ anussariṃ;

    တတ္ထေဝ ဌိတကော သန္တော၊ အရဟတ္တမပာပုဏိံ။

    Tattheva ṭhitako santo, arahattamapāpuṇiṃ.

    ၅၉.

    59.

    ‘‘ဧကံသံ စီဝရံ ကတ္ဝာ၊ သိရေ ကတ္ဝာန အဉ္ဇလိံ။

    ‘‘Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, sire katvāna añjaliṃ;

    သမ္ဗုဒ္ဓံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ၊ ဣမံ ဝာစံ ဥဒီရယိံ။

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, imaṃ vācaṃ udīrayiṃ.

    ၆၀.

    60.

    ‘‘‘ပဒုမုတ္တရဗုဒ္ဓသ္သ၊ ဒ္ဝိပဒိန္ဒသ္သ သတ္ထုနော။

    ‘‘‘Padumuttarabuddhassa, dvipadindassa satthuno;

    နိဂ္ဂုဏ္ဍိပုပ္ဖံ ပဂ္ဂယ္ဟ၊ သီဟာသနေ ဌပေသဟံ။

    Nigguṇḍipupphaṃ paggayha, sīhāsane ṭhapesahaṃ.

    ၆၁.

    61.

    ‘‘‘တေန ကမ္မေန ဒ္ဝိပဒိန္ဒ၊ လောကဇေဋ္ဌ နရာသဘ။

    ‘‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    ပတ္တောမ္ဟိ အစလံ ဌာနံ၊ ဟိတ္ဝာ ဇယပရာဇယံ’။

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ’.

    ၆၂.

    62.

    ‘‘ပဉ္စဝီသသဟသ္သမ္ဟိ ၊ ကပ္ပာနံ မနုဇာဓိပာ။

    ‘‘Pañcavīsasahassamhi , kappānaṃ manujādhipā;

    အဗ္ဗုဒနိရဗ္ဗုဒာနိ၊ အဋ္ဌဋ္ဌာသိံသု ခတ္တိယာ။

    Abbudanirabbudāni, aṭṭhaṭṭhāsiṃsu khattiyā.

    ၆၃.

    63.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ နိဂ္ဂုဏ္ဍိပုပ္ဖိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nigguṇḍipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    နိဂ္ဂုဏ္ဍိပုပ္ဖိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ သတ္တမံ။

    Nigguṇḍipupphiyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဒေဝပုရံ ပုန (သီ.)
    2. devapuraṃ puna (sī.)
    3. သံဝိဂ္ဂောဟံ (သ္ယာ.)
    4. saṃviggohaṃ (syā.)
    5. ဥပပဇ္ဇိသ္သံ (သီ.)
    6. upapajjissaṃ (sī.)
    7. ဇာတိယာ သတ္တဝသ္သေန (သ္ယာ.)
    8. jātiyā sattavassena (syā.)
    9. ဝိတ္ထာရိတေ (သီ. က.)
    10. vitthārite (sī. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁-၁၀. ဥမာပုပ္ဖိယတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-10. Umāpupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact