Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೭. ನಿಗ್ಗುಣ್ಡಿಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    7. Nigguṇḍipupphiyattheraapadānaṃ

    ೩೯.

    39.

    ‘‘ಯದಾ ದೇವೋ ದೇವಕಾಯಾ, ಚವತೇ ಆಯುಸಙ್ಖಯಾ।

    ‘‘Yadā devo devakāyā, cavate āyusaṅkhayā;

    ತಯೋ ಸದ್ದಾ ನಿಚ್ಛರನ್ತಿ, ದೇವಾನಂ ಅನುಮೋದತಂ॥

    Tayo saddā niccharanti, devānaṃ anumodataṃ.

    ೪೦.

    40.

    ‘‘‘ಇತೋ ಭೋ ಸುಗತಿಂ ಗಚ್ಛ, ಮನುಸ್ಸಾನಂ ಸಹಬ್ಯತಂ।

    ‘‘‘Ito bho sugatiṃ gaccha, manussānaṃ sahabyataṃ;

    ಮನುಸ್ಸಭೂತೋ ಸದ್ಧಮ್ಮೇ, ಲಭ ಸದ್ಧಂ ಅನುತ್ತರಂ॥

    Manussabhūto saddhamme, labha saddhaṃ anuttaraṃ.

    ೪೧.

    41.

    ‘‘‘ಸಾ ತೇ ಸದ್ಧಾ ನಿವಿಟ್ಠಾಸ್ಸ, ಮೂಲಜಾತಾ ಪತಿಟ್ಠಿತಾ।

    ‘‘‘Sā te saddhā niviṭṭhāssa, mūlajātā patiṭṭhitā;

    ಯಾವಜೀವಂ ಅಸಂಹೀರಾ, ಸದ್ಧಮ್ಮೇ ಸುಪ್ಪವೇದಿತೇ॥

    Yāvajīvaṃ asaṃhīrā, saddhamme suppavedite.

    ೪೨.

    42.

    ‘‘‘ಕಾಯೇನ ಕುಸಲಂ ಕತ್ವಾ, ವಾಚಾಯ ಕುಸಲಂ ಬಹುಂ।

    ‘‘‘Kāyena kusalaṃ katvā, vācāya kusalaṃ bahuṃ;

    ಮನಸಾ ಕುಸಲಂ ಕತ್ವಾ, ಅಬ್ಯಾಪಜ್ಜಂ ನಿರೂಪಧಿಂ॥

    Manasā kusalaṃ katvā, abyāpajjaṃ nirūpadhiṃ.

    ೪೩.

    43.

    ‘‘‘ತತೋ ಓಪಧಿಕಂ ಪುಞ್ಞಂ, ಕತ್ವಾ ದಾನೇನ ತಂ ಬಹುಂ।

    ‘‘‘Tato opadhikaṃ puññaṃ, katvā dānena taṃ bahuṃ;

    ಅಞ್ಞೇಪಿ ಮಚ್ಚೇ ಸದ್ಧಮ್ಮೇ, ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯೇ ನಿವೇಸಯ’॥

    Aññepi macce saddhamme, brahmacariye nivesaya’.

    ೪೪.

    44.

    ‘‘ಇಮಾಯ ಅನುಕಮ್ಪಾಯ, ದೇವಾದೇವಂ ಯದಾ ವಿದೂ।

    ‘‘Imāya anukampāya, devādevaṃ yadā vidū;

    ಚವನ್ತಂ ಅನುಮೋದನ್ತಿ, ಏಹಿ ದೇವ ಪುನಪ್ಪುನಂ 1

    Cavantaṃ anumodanti, ehi deva punappunaṃ 2.

    ೪೫.

    45.

    ‘‘ಸಂವೇಗೋ ಮೇ 3 ತದಾ ಆಸಿ, ದೇವಸಙ್ಘೇ ಸಮಾಗತೇ।

    ‘‘Saṃvego me 4 tadā āsi, devasaṅghe samāgate;

    ಕಂಸು ನಾಮ ಅಹಂ ಯೋನಿಂ, ಗಮಿಸ್ಸಾಮಿ ಇತೋ ಚುತೋ॥

    Kaṃsu nāma ahaṃ yoniṃ, gamissāmi ito cuto.

    ೪೬.

    46.

    ‘‘ಮಮ ಸಂವೇಗಮಞ್ಞಾಯ, ಸಮಣೋ ಭಾವಿತಿನ್ದ್ರಿಯೋ।

    ‘‘Mama saṃvegamaññāya, samaṇo bhāvitindriyo;

    ಮಮುದ್ಧರಿತುಕಾಮೋ ಸೋ, ಆಗಚ್ಛಿ ಮಮ ಸನ್ತಿಕಂ॥

    Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṃ.

    ೪೭.

    47.

    ‘‘ಸುಮನೋ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಪದುಮುತ್ತರಸಾವಕೋ।

    ‘‘Sumano nāma nāmena, padumuttarasāvako;

    ಅತ್ಥಧಮ್ಮಾನುಸಾಸಿತ್ವಾ, ಸಂವೇಜೇಸಿ ಮಮಂ ತದಾ॥

    Atthadhammānusāsitvā, saṃvejesi mamaṃ tadā.

    ದ್ವಾದಸಮಂ ಭಾಣವಾರಂ।

    Dvādasamaṃ bhāṇavāraṃ.

    ೪೮.

    48.

    ‘‘ತಸ್ಸಾಹಂ ವಚನಂ ಸುತ್ವಾ, ಬುದ್ಧೇ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದಯಿಂ।

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, buddhe cittaṃ pasādayiṃ;

    ತಂ ಧೀರಂ ಅಭಿವಾದೇತ್ವಾ, ತತ್ಥ ಕಾಲಂಕತೋ ಅಹಂ॥

    Taṃ dhīraṃ abhivādetvā, tattha kālaṃkato ahaṃ.

    ೪೯.

    49.

    ‘‘ಉಪಪಜ್ಜಿಂ ಸ 5 ತತ್ಥೇವ, ಸುಕ್ಕಮೂಲೇನ ಚೋದಿತೋ।

    ‘‘Upapajjiṃ sa 6 tattheva, sukkamūlena codito;

    ವಸನ್ತೋ ಮಾತುಕುಚ್ಛಿಮ್ಹಿ, ಪುನ ಧಾರೇತಿ ಮಾತುಯಾ॥

    Vasanto mātukucchimhi, puna dhāreti mātuyā.

    ೫೦.

    50.

    ‘‘ತಮ್ಹಾ ಕಾಯಾ ಚವಿತ್ವಾನ, ತಿದಸೇ ಉಪಪಜ್ಜಹಂ।

    ‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, tidase upapajjahaṃ;

    ಏತ್ಥನ್ತರೇ ನ ಪಸ್ಸಾಮಿ, ದೋಮನಸ್ಸಮಹಂ ತದಾ॥

    Etthantare na passāmi, domanassamahaṃ tadā.

    ೫೧.

    51.

    ‘‘ತಾವತಿಂಸಾ ಚವಿತ್ವಾನ, ಮಾತುಕುಚ್ಛಿಂ ಸಮೋಕ್ಕಮಿಂ।

    ‘‘Tāvatiṃsā cavitvāna, mātukucchiṃ samokkamiṃ;

    ನಿಕ್ಖಮಿತ್ವಾನ ಕುಚ್ಛಿಮ್ಹಾ, ಕಣ್ಹಸುಕ್ಕಂ ಅಜಾನಹಂ॥

    Nikkhamitvāna kucchimhā, kaṇhasukkaṃ ajānahaṃ.

    ೫೨.

    52.

    ‘‘ಜಾತಿಯಾ ಸತ್ತವಸ್ಸೋವ 7, ಆರಾಮಂ ಪಾವಿಸಿಂ ಅಹಂ।

    ‘‘Jātiyā sattavassova 8, ārāmaṃ pāvisiṃ ahaṃ;

    ಗೋತಮಸ್ಸ ಭಗವತೋ, ಸಕ್ಯಪುತ್ತಸ್ಸ ತಾದಿನೋ॥

    Gotamassa bhagavato, sakyaputtassa tādino.

    ೫೩.

    53.

    ‘‘ವಿತ್ಥಾರಿಕೇ 9 ಪಾವಚನೇ, ಬಾಹುಜಞ್ಞಮ್ಹಿ ಸಾಸನೇ।

    ‘‘Vitthārike 10 pāvacane, bāhujaññamhi sāsane;

    ಅದ್ದಸಂ ಸಾಸನಕರೇ, ಭಿಕ್ಖವೋ ತತ್ಥ ಸತ್ಥುನೋ॥

    Addasaṃ sāsanakare, bhikkhavo tattha satthuno.

    ೫೪.

    54.

    ‘‘ಸಾವತ್ಥಿ ನಾಮ ನಗರಂ, ರಾಜಾ ತತ್ಥಾಸಿ ಕೋಸಲೋ।

    ‘‘Sāvatthi nāma nagaraṃ, rājā tatthāsi kosalo;

    ರಥೇನ ನಾಗಯುತ್ತೇನ, ಉಪೇಸಿ ಬೋಧಿಮುತ್ತಮಂ॥

    Rathena nāgayuttena, upesi bodhimuttamaṃ.

    ೫೫.

    55.

    ‘‘ತಸ್ಸಾಹಂ ನಾಗಂ ದಿಸ್ವಾನ, ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಅನುಸ್ಸರಿಂ।

    ‘‘Tassāhaṃ nāgaṃ disvāna, pubbakammaṃ anussariṃ;

    ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಗ್ಗಹೇತ್ವಾನ, ಸಮಯಂ ಅಗಮಾಸಹಂ॥

    Añjaliṃ paggahetvāna, samayaṃ agamāsahaṃ.

    ೫೬.

    56.

    ‘‘ಜಾತಿಯಾ ಸತ್ತವಸ್ಸೋವ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ।

    ‘‘Jātiyā sattavassova, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ಯೋ ಸೋ ಬುದ್ಧಂ ಉಪಟ್ಠಾಸಿ, ಆನನ್ದೋ ನಾಮ ಸಾವಕೋ॥

    Yo so buddhaṃ upaṭṭhāsi, ānando nāma sāvako.

    ೫೭.

    57.

    ‘‘ಗತಿಮಾ ಧಿತಿಮಾ ಚೇವ, ಸತಿಮಾ ಚ ಬಹುಸ್ಸುತೋ।

    ‘‘Gatimā dhitimā ceva, satimā ca bahussuto;

    ರಞ್ಞೋ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇನ್ತೋ, ನಿಯ್ಯಾದೇಸಿ ಮಹಾಜುತಿ॥

    Rañño cittaṃ pasādento, niyyādesi mahājuti.

    ೫೮.

    58.

    ‘‘ತಸ್ಸಾಹಂ ಧಮ್ಮಂ ಸುತ್ವಾನ, ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಅನುಸ್ಸರಿಂ।

    ‘‘Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, pubbakammaṃ anussariṃ;

    ತತ್ಥೇವ ಠಿತಕೋ ಸನ್ತೋ, ಅರಹತ್ತಮಪಾಪುಣಿಂ॥

    Tattheva ṭhitako santo, arahattamapāpuṇiṃ.

    ೫೯.

    59.

    ‘‘ಏಕಂಸಂ ಚೀವರಂ ಕತ್ವಾ, ಸಿರೇ ಕತ್ವಾನ ಅಞ್ಜಲಿಂ।

    ‘‘Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, sire katvāna añjaliṃ;

    ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ ಅಭಿವಾದೇತ್ವಾ, ಇಮಂ ವಾಚಂ ಉದೀರಯಿಂ॥

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, imaṃ vācaṃ udīrayiṃ.

    ೬೦.

    60.

    ‘‘‘ಪದುಮುತ್ತರಬುದ್ಧಸ್ಸ, ದ್ವಿಪದಿನ್ದಸ್ಸ ಸತ್ಥುನೋ।

    ‘‘‘Padumuttarabuddhassa, dvipadindassa satthuno;

    ನಿಗ್ಗುಣ್ಡಿಪುಪ್ಫಂ ಪಗ್ಗಯ್ಹ, ಸೀಹಾಸನೇ ಠಪೇಸಹಂ॥

    Nigguṇḍipupphaṃ paggayha, sīhāsane ṭhapesahaṃ.

    ೬೧.

    61.

    ‘‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ದ್ವಿಪದಿನ್ದ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠ ನರಾಸಭ।

    ‘‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    ಪತ್ತೋಮ್ಹಿ ಅಚಲಂ ಠಾನಂ, ಹಿತ್ವಾ ಜಯಪರಾಜಯಂ’॥

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ’.

    ೬೨.

    62.

    ‘‘ಪಞ್ಚವೀಸಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ , ಕಪ್ಪಾನಂ ಮನುಜಾಧಿಪಾ।

    ‘‘Pañcavīsasahassamhi , kappānaṃ manujādhipā;

    ಅಬ್ಬುದನಿರಬ್ಬುದಾನಿ, ಅಟ್ಠಟ್ಠಾಸಿಂಸು ಖತ್ತಿಯಾ॥

    Abbudanirabbudāni, aṭṭhaṭṭhāsiṃsu khattiyā.

    ೬೩.

    63.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ನಿಗ್ಗುಣ್ಡಿಪುಪ್ಫಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nigguṇḍipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ನಿಗ್ಗುಣ್ಡಿಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಸತ್ತಮಂ।

    Nigguṇḍipupphiyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ದೇವಪುರಂ ಪುನ (ಸೀ॰)
    2. devapuraṃ puna (sī.)
    3. ಸಂವಿಗ್ಗೋಹಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. saṃviggohaṃ (syā.)
    5. ಉಪಪಜ್ಜಿಸ್ಸಂ (ಸೀ॰)
    6. upapajjissaṃ (sī.)
    7. ಜಾತಿಯಾ ಸತ್ತವಸ್ಸೇನ (ಸ್ಯಾ॰)
    8. jātiyā sattavassena (syā.)
    9. ವಿತ್ಥಾರಿತೇ (ಸೀ॰ ಕ॰)
    10. vitthārite (sī. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧-೧೦. ಉಮಾಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-10. Umāpupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact