Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    7. නිග්‌ගුණ්‌ඩිපුප්‌ඵියත්‌ථෙරඅපදානං

    7. Nigguṇḍipupphiyattheraapadānaṃ

    39.

    39.

    ‘‘යදා දෙවො දෙවකායා, චවතෙ ආයුසඞ්‌ඛයා;

    ‘‘Yadā devo devakāyā, cavate āyusaṅkhayā;

    තයො සද්‌දා නිච්‌ඡරන්‌ති, දෙවානං අනුමොදතං.

    Tayo saddā niccharanti, devānaṃ anumodataṃ.

    40.

    40.

    ‘‘‘ඉතො භො සුගතිං ගච්‌ඡ, මනුස්‌සානං සහබ්‍යතං;

    ‘‘‘Ito bho sugatiṃ gaccha, manussānaṃ sahabyataṃ;

    මනුස්‌සභූතො සද්‌ධම්‌මෙ, ලභ සද්‌ධං අනුත්‌තරං.

    Manussabhūto saddhamme, labha saddhaṃ anuttaraṃ.

    41.

    41.

    ‘‘‘සා තෙ සද්‌ධා නිවිට්‌ඨාස්‌ස, මූලජාතා පතිට්‌ඨිතා;

    ‘‘‘Sā te saddhā niviṭṭhāssa, mūlajātā patiṭṭhitā;

    යාවජීවං අසංහීරා, සද්‌ධම්‌මෙ සුප්‌පවෙදිතෙ.

    Yāvajīvaṃ asaṃhīrā, saddhamme suppavedite.

    42.

    42.

    ‘‘‘කායෙන කුසලං කත්‌වා, වාචාය කුසලං බහුං;

    ‘‘‘Kāyena kusalaṃ katvā, vācāya kusalaṃ bahuṃ;

    මනසා කුසලං කත්‌වා, අබ්‍යාපජ්‌ජං නිරූපධිං.

    Manasā kusalaṃ katvā, abyāpajjaṃ nirūpadhiṃ.

    43.

    43.

    ‘‘‘තතො ඔපධිකං පුඤ්‌ඤං, කත්‌වා දානෙන තං බහුං;

    ‘‘‘Tato opadhikaṃ puññaṃ, katvā dānena taṃ bahuṃ;

    අඤ්‌ඤෙපි මච්‌චෙ සද්‌ධම්‌මෙ, බ්‍රහ්‌මචරියෙ නිවෙසය’.

    Aññepi macce saddhamme, brahmacariye nivesaya’.

    44.

    44.

    ‘‘ඉමාය අනුකම්‌පාය, දෙවාදෙවං යදා විදූ;

    ‘‘Imāya anukampāya, devādevaṃ yadā vidū;

    චවන්‌තං අනුමොදන්‌ති, එහි දෙව පුනප්‌පුනං 1.

    Cavantaṃ anumodanti, ehi deva punappunaṃ 2.

    45.

    45.

    ‘‘සංවෙගො මෙ 3 තදා ආසි, දෙවසඞ්‌ඝෙ සමාගතෙ;

    ‘‘Saṃvego me 4 tadā āsi, devasaṅghe samāgate;

    කංසු නාම අහං යොනිං, ගමිස්‌සාමි ඉතො චුතො.

    Kaṃsu nāma ahaṃ yoniṃ, gamissāmi ito cuto.

    46.

    46.

    ‘‘මම සංවෙගමඤ්‌ඤාය, සමණො භාවිතින්‌ද්‍රියො;

    ‘‘Mama saṃvegamaññāya, samaṇo bhāvitindriyo;

    මමුද්‌ධරිතුකාමො සො, ආගච්‌ඡි මම සන්‌තිකං.

    Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṃ.

    47.

    47.

    ‘‘සුමනො නාම නාමෙන, පදුමුත්‌තරසාවකො;

    ‘‘Sumano nāma nāmena, padumuttarasāvako;

    අත්‌ථධම්‌මානුසාසිත්‌වා, සංවෙජෙසි මමං තදා.

    Atthadhammānusāsitvā, saṃvejesi mamaṃ tadā.

    ද්‌වාදසමං භාණවාරං.

    Dvādasamaṃ bhāṇavāraṃ.

    48.

    48.

    ‘‘තස්‌සාහං වචනං සුත්‌වා, බුද්‌ධෙ චිත්‌තං පසාදයිං;

    ‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, buddhe cittaṃ pasādayiṃ;

    තං ධීරං අභිවාදෙත්‌වා, තත්‌ථ කාලංකතො අහං.

    Taṃ dhīraṃ abhivādetvā, tattha kālaṃkato ahaṃ.

    49.

    49.

    ‘‘උපපජ්‌ජිං ස 5 තත්‌ථෙව, සුක්‌කමූලෙන චොදිතො;

    ‘‘Upapajjiṃ sa 6 tattheva, sukkamūlena codito;

    වසන්‌තො මාතුකුච්‌ඡිම්‌හි, පුන ධාරෙති මාතුයා.

    Vasanto mātukucchimhi, puna dhāreti mātuyā.

    50.

    50.

    ‘‘තම්‌හා කායා චවිත්‌වාන, තිදසෙ උපපජ්‌ජහං;

    ‘‘Tamhā kāyā cavitvāna, tidase upapajjahaṃ;

    එත්‌ථන්‌තරෙ න පස්‌සාමි, දොමනස්‌සමහං තදා.

    Etthantare na passāmi, domanassamahaṃ tadā.

    51.

    51.

    ‘‘තාවතිංසා චවිත්‌වාන, මාතුකුච්‌ඡිං සමොක්‌කමිං;

    ‘‘Tāvatiṃsā cavitvāna, mātukucchiṃ samokkamiṃ;

    නික්‌ඛමිත්‌වාන කුච්‌ඡිම්‌හා, කණ්‌හසුක්‌කං අජානහං.

    Nikkhamitvāna kucchimhā, kaṇhasukkaṃ ajānahaṃ.

    52.

    52.

    ‘‘ජාතියා සත්‌තවස්‌සොව 7, ආරාමං පාවිසිං අහං;

    ‘‘Jātiyā sattavassova 8, ārāmaṃ pāvisiṃ ahaṃ;

    ගොතමස්‌ස භගවතො, සක්‍යපුත්‌තස්‌ස තාදිනො.

    Gotamassa bhagavato, sakyaputtassa tādino.

    53.

    53.

    ‘‘විත්‌ථාරිකෙ 9 පාවචනෙ, බාහුජඤ්‌ඤම්‌හි සාසනෙ;

    ‘‘Vitthārike 10 pāvacane, bāhujaññamhi sāsane;

    අද්‌දසං සාසනකරෙ, භික්‌ඛවො තත්‌ථ සත්‌ථුනො.

    Addasaṃ sāsanakare, bhikkhavo tattha satthuno.

    54.

    54.

    ‘‘සාවත්‌ථි නාම නගරං, රාජා තත්‌ථාසි කොසලො;

    ‘‘Sāvatthi nāma nagaraṃ, rājā tatthāsi kosalo;

    රථෙන නාගයුත්‌තෙන, උපෙසි බොධිමුත්‌තමං.

    Rathena nāgayuttena, upesi bodhimuttamaṃ.

    55.

    55.

    ‘‘තස්‌සාහං නාගං දිස්‌වාන, පුබ්‌බකම්‌මං අනුස්‌සරිං;

    ‘‘Tassāhaṃ nāgaṃ disvāna, pubbakammaṃ anussariṃ;

    අඤ්‌ජලිං පග්‌ගහෙත්‌වාන, සමයං අගමාසහං.

    Añjaliṃ paggahetvāna, samayaṃ agamāsahaṃ.

    56.

    56.

    ‘‘ජාතියා සත්‌තවස්‌සොව, පබ්‌බජිං අනගාරියං;

    ‘‘Jātiyā sattavassova, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    යො සො බුද්‌ධං උපට්‌ඨාසි, ආනන්‌දො නාම සාවකො.

    Yo so buddhaṃ upaṭṭhāsi, ānando nāma sāvako.

    57.

    57.

    ‘‘ගතිමා ධිතිමා චෙව, සතිමා ච බහුස්‌සුතො;

    ‘‘Gatimā dhitimā ceva, satimā ca bahussuto;

    රඤ්‌ඤො චිත්‌තං පසාදෙන්‌තො, නිය්‍යාදෙසි මහාජුති.

    Rañño cittaṃ pasādento, niyyādesi mahājuti.

    58.

    58.

    ‘‘තස්‌සාහං ධම්‌මං සුත්‌වාන, පුබ්‌බකම්‌මං අනුස්‌සරිං;

    ‘‘Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, pubbakammaṃ anussariṃ;

    තත්‌ථෙව ඨිතකො සන්‌තො, අරහත්‌තමපාපුණිං.

    Tattheva ṭhitako santo, arahattamapāpuṇiṃ.

    59.

    59.

    ‘‘එකංසං චීවරං කත්‌වා, සිරෙ කත්‌වාන අඤ්‌ජලිං;

    ‘‘Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, sire katvāna añjaliṃ;

    සම්‌බුද්‌ධං අභිවාදෙත්‌වා, ඉමං වාචං උදීරයිං.

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, imaṃ vācaṃ udīrayiṃ.

    60.

    60.

    ‘‘‘පදුමුත්‌තරබුද්‌ධස්‌ස, ද්‌විපදින්‌දස්‌ස සත්‌ථුනො;

    ‘‘‘Padumuttarabuddhassa, dvipadindassa satthuno;

    නිග්‌ගුණ්‌ඩිපුප්‌ඵං පග්‌ගය්‌හ, සීහාසනෙ ඨපෙසහං.

    Nigguṇḍipupphaṃ paggayha, sīhāsane ṭhapesahaṃ.

    61.

    61.

    ‘‘‘තෙන කම්‌මෙන ද්‌විපදින්‌ද, ලොකජෙට්‌ඨ නරාසභ;

    ‘‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

    පත්‌තොම්‌හි අචලං ඨානං, හිත්‌වා ජයපරාජයං’.

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ’.

    62.

    62.

    ‘‘පඤ්‌චවීසසහස්‌සම්‌හි , කප්‌පානං මනුජාධිපා;

    ‘‘Pañcavīsasahassamhi , kappānaṃ manujādhipā;

    අබ්‌බුදනිරබ්‌බුදානි, අට්‌ඨට්‌ඨාසිංසු ඛත්‌තියා.

    Abbudanirabbudāni, aṭṭhaṭṭhāsiṃsu khattiyā.

    63.

    63.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා නිග්‌ගුණ්‌ඩිපුප්‌ඵියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nigguṇḍipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    නිග්‌ගුණ්‌ඩිපුප්‌ඵියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං සත්‌තමං.

    Nigguṇḍipupphiyattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. දෙවපුරං පුන (සී.)
    2. devapuraṃ puna (sī.)
    3. සංවිග්‌ගොහං (ස්‍යා.)
    4. saṃviggohaṃ (syā.)
    5. උපපජ්‌ජිස්‌සං (සී.)
    6. upapajjissaṃ (sī.)
    7. ජාතියා සත්‌තවස්‌සෙන (ස්‍යා.)
    8. jātiyā sattavassena (syā.)
    9. විත්‌ථාරිතෙ (සී. ක.)
    10. vitthārite (sī. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. උමාපුප්‌ඵියත්‌ථෙරඅපදානාදිවණ්‌ණනා • 1-10. Umāpupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact