Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੫. ਨਿਗ੍ਗੁਣ੍ਡਿਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    5. Nigguṇḍipupphiyattheraapadānaṃ

    ੨੧.

    21.

    ‘‘વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਆਸਿਮਾਰਾਮਿਕੋ ਅਹਂ।

    ‘‘Vipassissa bhagavato, āsimārāmiko ahaṃ;

    ਨਿਗ੍ਗੁਣ੍ਡਿਪੁਪ੍ਫਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਭਿਰੋਪਯਿਂ॥

    Nigguṇḍipupphaṃ paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

    ੨੨.

    22.

    ‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਪੂਜਯਿਂ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ੨੩.

    23.

    ‘‘ਪਞ੍ਚવੀਸੇ 1 ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਏਕੋ ਆਸਿਂ ਜਨਾਧਿਪੋ।

    ‘‘Pañcavīse 2 ito kappe, eko āsiṃ janādhipo;

    ਮਹਾਪਤਾਪਨਾਮੇਨ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Mahāpatāpanāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ੨੪.

    24.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਨਿਗ੍ਗੁਣ੍ਡਿਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nigguṇḍipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਨਿਗ੍ਗੁਣ੍ਡਿਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

    Nigguṇḍipupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਪਞ੍ਚਤਿਂਸੇ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    2. pañcatiṃse (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact