| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៤៤៥. និគ្រោធជាតកំ (៧)
445. Nigrodhajātakaṃ (7)
៧២.
72.
៧៣.
73.
តតោ គលវិនីតេន, បុរិសា នីហរិំសុ មំ;
Tato galavinītena, purisā nīhariṃsu maṃ;
ទត្វា មុខបហារានិ, សាខស្ស វចនំករា។
Datvā mukhapahārāni, sākhassa vacanaṃkarā.
៧៤.
74.
ឯតាទិសំ ទុម្មតិនា, អកតញ្ញុន ទុព្ភិនា;
Etādisaṃ dummatinā, akataññuna dubbhinā;
កតំ អនរិយំ សាខេន, សខិនា តេ ជនាធិប។
Kataṃ anariyaṃ sākhena, sakhinā te janādhipa.
៧៥.
75.
ន វាហមេតំ ជានាមិ, នបិ មេ កោចិ សំសតិ;
Na vāhametaṃ jānāmi, napi me koci saṃsati;
៧៦.
76.
សខីនំ សាជីវករោ, មម សាខស្ស ចូភយំ;
Sakhīnaṃ sājīvakaro, mama sākhassa cūbhayaṃ;
ត្វំ នោសិស្សរិយំ ទាតា, មនុស្សេសុ មហន្តតំ;
Tvaṃ nosissariyaṃ dātā, manussesu mahantataṃ;
តយាមា លព្ភិតា ឥទ្ធី, ឯត្ថ មេ នត្ថិ សំសយោ។
Tayāmā labbhitā iddhī, ettha me natthi saṃsayo.
៧៧.
77.
យថាបិ ពីជមគ្គិម្ហិ, ឌយ្ហតិ ន វិរូហតិ;
Yathāpi bījamaggimhi, ḍayhati na virūhati;
ឯវំ កតំ អសប្បុរិសេ, នស្សតិ ន វិរូហតិ។
Evaṃ kataṃ asappurise, nassati na virūhati.
៧៨.
78.
កតញ្ញុម្ហិ ច បោសម្ហិ, សីលវន្តេ អរិយវុត្តិនេ;
Kataññumhi ca posamhi, sīlavante ariyavuttine;
សុខេត្តេ វិយ ពីជានិ, កតំ តម្ហិ ន នស្សតិ។
Sukhette viya bījāni, kataṃ tamhi na nassati.
៧៩.
79.
ឥមំ ជម្មំ នេកតិកំ, អសប្បុរិសចិន្តកំ;
Imaṃ jammaṃ nekatikaṃ, asappurisacintakaṃ;
ហនន្តុ សាខំ សត្តីហិ, នាស្ស ឥច្ឆាមិ ជីវិតំ។
Hanantu sākhaṃ sattīhi, nāssa icchāmi jīvitaṃ.
៨០.
80.
ខម ទេវ អសប្បុរិសស្ស, នាស្ស ឥច្ឆាមហំ វធំ។
Khama deva asappurisassa, nāssa icchāmahaṃ vadhaṃ.
៨១.
81.
និគ្រោធមេវ សេវេយ្យ, ន សាខមុបសំវសេ;
Nigrodhameva seveyya, na sākhamupasaṃvase;
និគ្រោធស្មិំ មតំ សេយ្យោ, យញ្ចេ សាខស្មិ ជីវិតន្តិ។
Nigrodhasmiṃ mataṃ seyyo, yañce sākhasmi jīvitanti.
និគ្រោធជាតកំ សត្តមំ។
Nigrodhajātakaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៤៤៥] ៧. និគ្រោធជាតកវណ្ណនា • [445] 7. Nigrodhajātakavaṇṇanā
