Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā

    ༡༢. ནིགྲོདྷཀཔྤསུཏྟ-(ཝངྒཱིསསུཏྟ)-ཝཎྞནཱ

    12. Nigrodhakappasutta-(vaṅgīsasutta)-vaṇṇanā

    ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི ནིགྲོདྷཀཔྤསུཏྟཾ, ‘‘ཝངྒཱིསསུཏྟ’’ནྟིཔི ཝུཙྩཏི། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམེཝ ཡཱསྶ ནིདཱནེ ཝུཏྟཱ། ཏཏྠ ཨེཝཾ མེཏིཨཱདཱིནི ཝུཏྟཏྠཱནེཝ, ཡཏོ ཏཱནི ཨཉྙཱནི ཙ ཏཐཱཝིདྷཱནི ཚཌྜེཏྭཱ ཨཝུཏྟནཡམེཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ། ཨགྒཱལ༹ཝེ ཙེཏིཡེཏི ཨཱལ༹ཝིཡཾ ཨགྒཙེཏིཡེ། ཨནུཔྤནྣེ ཧི བྷགཝཏི ཨགྒཱལ༹ཝགོཏམཀཱདཱིནི ཨནེཀཱནི ཙེཏིཡཱནི ཨཧེསུཾ ཡཀྑནཱགཱདཱིནཾ བྷཝནཱནི། ཏཱནི ཨུཔྤནྣེ བྷགཝཏི མནུསྶཱ ཝིནཱསེཏྭཱ ཝིཧཱརེ ཨཀཾསུ, ཏེནེཝ ཙ ནཱམེན ཝོཧརིཾསུ། ཏཏོ ཨགྒཱལ༹ཝཙེཏིཡསངྑཱཏེ ཝིཧཱརེ ཝིཧརཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཱཡསྨཏོ ཝངྒཱིསསྶཱཏི ཨེཏྠ ཨཱཡསྨཱཏི པིཡཝཙནཾ, ཝངྒཱིསོཏི ཏསྶ ཐེརསྶ ནཱམཾ། སོ ཛཱཏིཏོ པབྷུཏི ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོ – སོ ཀིར པརིབྦཱཛཀསྶ པུཏྟོ པརིབྦཱཛིཀཱཡ ཀུཙྪིམྷི ཛཱཏོ ཨཉྙཏརཾ ཝིཛྫཾ ཛཱནཱཏི, ཡསྶཱནུབྷཱཝེན ཚཝསཱིསཾ ཨཱཀོཊེཏྭཱ སཏྟཱནཾ གཏིཾ ཛཱནཱཏི། མནུསྶཱཔི སུདཾ ཨཏྟནོ ཉཱཏཱིནཾ ཀཱལཀཏཱནཾ སུསཱནཏོ སཱིསཱནི ཨཱནེཏྭཱ ཏཾ ཏེསཾ གཏིཾ པུཙྪནྟི། སོ ‘‘ཨསུཀནིརཡེ ནིབྦཏྟོ, ཨསུཀམནུསྶལོཀེ’’ཏི ཝདཏི། ཏེ ཏེན ཝིམྷིཏཱ ཏསྶ བཧུཾ དྷནཾ དེནྟི། ཨེཝཾ སོ སཀལཛམྦུདཱིཔེ པཱཀཊོ ཨཧོསི།

    Evaṃme sutanti nigrodhakappasuttaṃ, ‘‘vaṅgīsasutta’’ntipi vuccati. Kā uppatti? Ayameva yāssa nidāne vuttā. Tattha evaṃ metiādīni vuttatthāneva, yato tāni aññāni ca tathāvidhāni chaḍḍetvā avuttanayameva vaṇṇayissāma. Aggāḷave cetiyeti āḷaviyaṃ aggacetiye. Anuppanne hi bhagavati aggāḷavagotamakādīni anekāni cetiyāni ahesuṃ yakkhanāgādīnaṃ bhavanāni. Tāni uppanne bhagavati manussā vināsetvā vihāre akaṃsu, teneva ca nāmena vohariṃsu. Tato aggāḷavacetiyasaṅkhāte vihāre viharatīti vuttaṃ hoti. Āyasmato vaṅgīsassāti ettha āyasmāti piyavacanaṃ, vaṅgīsoti tassa therassa nāmaṃ. So jātito pabhuti evaṃ veditabbo – so kira paribbājakassa putto paribbājikāya kucchimhi jāto aññataraṃ vijjaṃ jānāti, yassānubhāvena chavasīsaṃ ākoṭetvā sattānaṃ gatiṃ jānāti. Manussāpi sudaṃ attano ñātīnaṃ kālakatānaṃ susānato sīsāni ānetvā taṃ tesaṃ gatiṃ pucchanti. So ‘‘asukaniraye nibbatto, asukamanussaloke’’ti vadati. Te tena vimhitā tassa bahuṃ dhanaṃ denti. Evaṃ so sakalajambudīpe pākaṭo ahosi.

    སོ སཏསཧསྶཀཔྤཾ པཱུརིཏཔཱརམཱི ཨབྷིནཱིཧཱརསམྤནྣོ པཉྩཧི པུརིསསཧསྶེཧི པརིཝུཏོ གཱམནིགམཛནཔདརཱཛདྷཱནཱིསུ ཝིཙརནྟོ སཱཝཏྠིཾ ཨནུཔྤཏྟོ། ཏེན ཙ སམཡེན བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི, སཱཝཏྠིཝཱསིནོ པུརེབྷཏྟཾ དཱནཾ དཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ སུནིཝཏྠཱ སུཔཱརུཏཱ པུཔྥགནྡྷཱདཱིནི གཧེཏྭཱ དྷམྨསྶཝནཏྠཱཡ ཛེཏཝནཾ གཙྪནྟི། སོ ཏེ དིསྭཱ ‘‘མཧཱཛནཀཱཡོ ཀུཧིཾ གཙྪཏཱི’’ཏི པུཙྪི། ཨཐསྶ ཏེ ཨཱཙིཀྑིཾསུ – ‘‘བུདྡྷོ ལོཀེ ཨུཔྤནྣོ, སོ བཧུཛནཧིཏཱཡ དྷམྨཾ དེསེཏི, ཏཏྠ གཙྪཱམཱ’’ཏི། སོཔི ཏེཧི སདྡྷིཾ སཔརིཝཱརོ གནྟྭཱ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨཐ ནཾ བྷགཝཱ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཀིཾ, ཝངྒཱིས, ཛཱནཱསི ཀིར ཏཱདིསཾ ཝིཛྫཾ, ཡཱཡ སཏྟཱནཾ ཚཝསཱིསཱནི ཨཱཀོཊེཏྭཱ གཏིཾ པཝེདེསཱི’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷོ གོཏམ, ཛཱནཱམཱི’’ཏི། བྷགཝཱ ནིརཡེ ནིབྦཏྟསྶ སཱིསཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ དསྶེསི, སོ ནཁེན ཨཱཀོཊེཏྭཱ ‘‘ནིརཡེ ནིབྦཏྟསྶ སཱིསཾ བྷོ གོཏམཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ སབྦགཏིནིབྦཏྟཱནཾ སཱིསཱནི དསྶེསི, སོཔི ཏཐེཝ ཉཏྭཱ ཨཱརོཙེསི། ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཁཱིཎཱསཝསཱིསཾ དསྶེསི, སོ པུནཔྤུནཾ ཨཱཀོཊེཏྭཱ ན ཨཉྙཱསི། ཏཏོ བྷགཝཱ ‘‘ཨཝིསཡོ ཏེ ཨེཏྠ ཝངྒཱིས, མམེཝེསོ ཝིསཡོ, ཁཱིཎཱསཝསཱིས’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསི –

    So satasahassakappaṃ pūritapāramī abhinīhārasampanno pañcahi purisasahassehi parivuto gāmanigamajanapadarājadhānīsu vicaranto sāvatthiṃ anuppatto. Tena ca samayena bhagavā sāvatthiyaṃ viharati, sāvatthivāsino purebhattaṃ dānaṃ datvā pacchābhattaṃ sunivatthā supārutā pupphagandhādīni gahetvā dhammassavanatthāya jetavanaṃ gacchanti. So te disvā ‘‘mahājanakāyo kuhiṃ gacchatī’’ti pucchi. Athassa te ācikkhiṃsu – ‘‘buddho loke uppanno, so bahujanahitāya dhammaṃ deseti, tattha gacchāmā’’ti. Sopi tehi saddhiṃ saparivāro gantvā bhagavatā saddhiṃ sammoditvā ekamantaṃ nisīdi. Atha naṃ bhagavā āmantesi – ‘‘kiṃ, vaṅgīsa, jānāsi kira tādisaṃ vijjaṃ, yāya sattānaṃ chavasīsāni ākoṭetvā gatiṃ pavedesī’’ti? ‘‘Evaṃ, bho gotama, jānāmī’’ti. Bhagavā niraye nibbattassa sīsaṃ āharāpetvā dassesi, so nakhena ākoṭetvā ‘‘niraye nibbattassa sīsaṃ bho gotamā’’ti āha. Evaṃ sabbagatinibbattānaṃ sīsāni dassesi, sopi tatheva ñatvā ārocesi. Athassa bhagavā khīṇāsavasīsaṃ dassesi, so punappunaṃ ākoṭetvā na aññāsi. Tato bhagavā ‘‘avisayo te ettha vaṅgīsa, mameveso visayo, khīṇāsavasīsa’’nti vatvā imaṃ gāthamabhāsi –

    ‘‘གཏཱི མིགཱནཾ པཝནཾ, ཨཱཀཱསོ པཀྑིནཾ གཏི།

    ‘‘Gatī migānaṃ pavanaṃ, ākāso pakkhinaṃ gati;

    ཝིབྷཝོ གཏི དྷམྨཱནཾ, ནིབྦཱནཾ ཨརཧཏོ གཏཱི’’ཏི༎ (པརི॰ ༣༣༩)།

    Vibhavo gati dhammānaṃ, nibbānaṃ arahato gatī’’ti. (pari. 339);

    ཝངྒཱིསོ གཱཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ མེ, བྷོ གོཏམ, ཝིཛྫཾ དེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། བྷགཝཱ ‘‘ནཱཡཾ ཝིཛྫཱ ཨཔབྦཛིཏཱནཾ སམྤཛྫཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘པབྦཱཛེཏྭཱ ཝཱ མཾ, བྷོ གོཏམ, ཡཾ ཝཱ ཨིཙྪསི, ཏཾ ཀཏྭཱ ཨིམཾ ཝིཛྫཾ དེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏདཱ ཙ བྷགཝཏོ ནིགྲོདྷཀཔྤཏྠེརོ སམཱིཔེ ཧོཏི, ཏཾ བྷགཝཱ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘ཏེན ཧི, ནིགྲོདྷཀཔྤ, ཨིམཾ པབྦཱཛེཧཱི’’ཏི། སོ ཏཾ པབྦཱཛེཏྭཱ ཏཙཔཉྩཀཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱཙིཀྑི། ཝངྒཱིསོ ཨནུཔུབྦེན པཊིསམྦྷིདཱཔྤཏྟོ ཨརཧཱ ཨཧོསི། ཨེཏདགྒེ ཙ བྷགཝཏཱ ནིདྡིཊྛོ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཊིབྷཱནཝནྟཱནཾ ཡདིདཾ ཝངྒཱིསོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༡༢)།

    Vaṅgīso gāthaṃ sutvā ‘‘imaṃ me, bho gotama, vijjaṃ dehī’’ti āha. Bhagavā ‘‘nāyaṃ vijjā apabbajitānaṃ sampajjatī’’ti āha. So ‘‘pabbājetvā vā maṃ, bho gotama, yaṃ vā icchasi, taṃ katvā imaṃ vijjaṃ dehī’’ti āha. Tadā ca bhagavato nigrodhakappatthero samīpe hoti, taṃ bhagavā āṇāpesi – ‘‘tena hi, nigrodhakappa, imaṃ pabbājehī’’ti. So taṃ pabbājetvā tacapañcakakammaṭṭhānaṃ ācikkhi. Vaṅgīso anupubbena paṭisambhidāppatto arahā ahosi. Etadagge ca bhagavatā niddiṭṭho ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ paṭibhānavantānaṃ yadidaṃ vaṅgīso’’ti (a. ni. 1.212).

    ཨེཝཾ སམུདཱགཏསྶ ཨཱཡསྨཏོ ཝངྒཱིསསྶ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཝཛྫཱཝཛྫཱདིཨུཔནིཛ྄ཛྷཱཡནེན ཨེཝཾ ལདྡྷཝོཧཱརོ ནིགྲོདྷཀཔྤོ ནཱམ ཐེརོ། ཀཔྤོཏི ཏསྶ ཐེརསྶ ནཱམཾ, ནིགྲོདྷམཱུལེ པན ཨརཧཏྟཾ ཨདྷིགཏཏྟཱ ‘‘ནིགྲོདྷཀཔྤོ’’ཏི བྷགཝཏཱ ཝུཏྟོ། ཏཏོ ནཾ བྷིཀྑཱུཔི ཨེཝཾ ཝོཧརནྟི། སཱསནེ ཐིརབྷཱཝཾ པཏྟོཏི ཐེརོཨགྒཱལ༹ཝེ ཙེཏིཡེ ཨཙིརཔརིནིབྦུཏོ ཧོཏཱིཏི ཏསྨིཾ ཙེཏིཡེ ཨཙིརཔརིནིབྦུཏོ ཧོཏི། རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶཱཏི གཎམྷཱ ཝཱུཔཀཊྛཏྟཱ རཧོགཏསྶ ཀཱཡེན, པཊིསལླཱིནསྶ ཙིཏྟེན ཏེཧི ཏེཧི ཝིསཡེཧི པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ སལླཱིནསྶ། ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདཱིཏི ཨིམིནཱ ཨཱཀཱརེན ཝིཏཀྐོ ཨུཔྤཛྫི། ཀསྨཱ པན ཨུདཔཱདཱིཏི། ཨསམྨུཁཏྟཱ དིཊྛཱསེཝནཏྟཱ ཙ། ཨཡཉྷི ཏསྶ པརིནིབྦཱནཀཱལེ ན སམྨུཁཱ ཨཧོསི, དིཊྛཔུབྦཉྩཱནེན ཨསྶ ཧཏྠཀུཀྐུཙྩཱདིཔུབྦཱསེཝནཾ, ཏཱདིསཉྩ ཨཁཱིཎཱསཝཱནམྤི ཧོཏི ཁཱིཎཱསཝཱནམྤི པུབྦཔརིཙཡེན།

    Evaṃ samudāgatassa āyasmato vaṅgīsassa upajjhāyo vajjāvajjādiupanijjhāyanena evaṃ laddhavohāro nigrodhakappo nāma thero. Kappoti tassa therassa nāmaṃ, nigrodhamūle pana arahattaṃ adhigatattā ‘‘nigrodhakappo’’ti bhagavatā vutto. Tato naṃ bhikkhūpi evaṃ voharanti. Sāsane thirabhāvaṃ pattoti thero. Aggāḷave cetiye aciraparinibbuto hotīti tasmiṃ cetiye aciraparinibbuto hoti. Rahogatassa paṭisallīnassāti gaṇamhā vūpakaṭṭhattā rahogatassa kāyena, paṭisallīnassa cittena tehi tehi visayehi paṭinivattitvā sallīnassa. Evaṃ cetaso parivitakko udapādīti iminā ākārena vitakko uppajji. Kasmā pana udapādīti. Asammukhattā diṭṭhāsevanattā ca. Ayañhi tassa parinibbānakāle na sammukhā ahosi, diṭṭhapubbañcānena assa hatthakukkuccādipubbāsevanaṃ, tādisañca akhīṇāsavānampi hoti khīṇāsavānampi pubbaparicayena.

    ཏཐཱ ཧི པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛོ པཙྪཱབྷཏྟཾ དིཝཱཝིཧཱརཏྠཱཡ ཨུདེནསྶ ཨུཡྻཱནམེཝ གཙྪཏི པུབྦེ རཱཛཱ ཧུཏྭཱ ཏཏྠ པརིཙཱརེསཱིཏི ཨིམིནཱ པུབྦཔརིཙཡེན, གཝམྤཏིཏྠེརོ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ སུཉྙཾ དེཝཝིམཱནཾ གཙྪཏི དེཝཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ ཏཏྠ པརིཙཱརེསཱིཏི ཨིམིནཱ པུབྦཔརིཙཡེན། པིལིནྡཝཙྪོ བྷིཀྑཱུ ཝསལཝཱདེན སམུདཱཙརཏི ཨབྦོཀིཎྞཱནི པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི བྲཱཧྨཎོ ཧུཏྭཱ ཏཐཱ ཨབྷཱསཱིཏི ཨིམིནཱ པུབྦཔརིཙཡེན། ཏསྨཱ ཨསམྨུཁཏྟཱ དིཊྛཱསེཝནཏྟཱ ཙསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི ‘‘པརིནིབྦུཏོ ནུ ཁོ མེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ, ཨུདཱཧུ ནོ པརིནིབྦུཏོ’’ཏི། ཏཏོ པརཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ། ཨེཀཾསཾ ཙཱིཝརཾ ཀཏྭཱཏི ཨེཏྠ པན པུན སཎྛཱཔནེན ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཀཾསནྟི ཙ ཝཱམཾསཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཋིཏསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཡཏོ ཡཐཱ ཝཱམཾསཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཋིཏཾ ཧོཏི, ཏཐཱ ཙཱིཝརཾ ཀཏྭཱཏི ཨེཝམསྶཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། སེསཾ པཱཀཊམེཝ།

    Tathā hi piṇḍolabhāradvājo pacchābhattaṃ divāvihāratthāya udenassa uyyānameva gacchati pubbe rājā hutvā tattha paricāresīti iminā pubbaparicayena, gavampatitthero tāvatiṃsabhavane suññaṃ devavimānaṃ gacchati devaputto hutvā tattha paricāresīti iminā pubbaparicayena. Pilindavaccho bhikkhū vasalavādena samudācarati abbokiṇṇāni pañca jātisatāni brāhmaṇo hutvā tathā abhāsīti iminā pubbaparicayena. Tasmā asammukhattā diṭṭhāsevanattā cassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi ‘‘parinibbuto nu kho me upajjhāyo, udāhu no parinibbuto’’ti. Tato paraṃ uttānatthameva. Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvāti ettha pana puna saṇṭhāpanena evaṃ vuttaṃ. Ekaṃsanti ca vāmaṃsaṃ pārupitvā ṭhitassetaṃ adhivacanaṃ. Yato yathā vāmaṃsaṃ pārupitvā ṭhitaṃ hoti, tathā cīvaraṃ katvāti evamassattho veditabbo. Sesaṃ pākaṭameva.

    ༣༤༦. ཨནོམཔཉྙནྟི ཨོམཾ ཝུཙྩཏི པརིཏྟཾ ལཱམཀཾ, ན ཨོམཔཉྙཾ, ཨནོམཔཉྙཾ, མཧཱཔཉྙནྟི ཨཏྠོ། དིཊྛེཝ དྷམྨེཏི པཙྩཀྑམེཝ, ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེཏི ཝཱ ཨཏྠོ། ཝིཙིཀིཙྪཱནནྟི ཨེཝརཱུཔཱནཾ པརིཝིཏཀྐཱནཾ། ཉཱཏོཏི པཱཀཊོ། ཡསསྶཱིཏི ལཱབྷཔརིཝཱརསམྤནྣོ ཨབྷིནིབྦུཏཏྟོཏི གུཏྟཙིཏྟོ ཨཔརིཌཡ྄ཧམཱནཙིཏྟོ ཝཱ།

    346.Anomapaññanti omaṃ vuccati parittaṃ lāmakaṃ, na omapaññaṃ, anomapaññaṃ, mahāpaññanti attho. Diṭṭheva dhammeti paccakkhameva, imasmiṃyeva attabhāveti vā attho. Vicikicchānanti evarūpānaṃ parivitakkānaṃ. Ñātoti pākaṭo. Yasassīti lābhaparivārasampanno abhinibbutattoti guttacitto apariḍayhamānacitto vā.

    ༣༤༧. ཏཡཱ ཀཏནྟི ནིགྲོདྷམཱུལེ ནིསིནྣཏྟཱ ‘‘ནིགྲོདྷཀཔྤོ’’ཏི ཝདཏཱ ཏཡཱ ཀཏནྟི ཡཐཱ ཨཏྟནཱ ཨུཔལཀྑེཏི, ཏཐཱ བྷཎཏི། བྷགཝཱ པན ན ནིསིནྣཏྟཱ ཨེཝ ཏཾ ཏཐཱ ཨཱལཔི, ཨཔིཙ ཁོ ཏཏྠ ཨརཧཏྟཾ པཏྟཏྟཱ། བྲཱཧྨཎསྶཱཏི ཛཱཏིཾ སནྡྷཱཡ བྷཎཏི། སོ ཀིར བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལཱ པབྦཛིཏོ། ནམསྶཾ ཨཙརཱིཏི ནམསྶམཱནོ ཝིཧཱསི། མུཏྱཔེཀྑོཏི ནིབྦཱནསངྑཱཏཾ ཝིམུཏྟིཾ ཨཔེཀྑམཱནོ, ནིབྦཱནཾ པཏྠེནྟོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དལ༹ྷདྷམྨདསྶཱིཏི བྷགཝནྟཾ ཨཱལཔཏི། དལ༹ྷདྷམྨོ ཧི ནིབྦཱནཾ ཨབྷིཛྫནཊྛེན, ཏཉྩ བྷགཝཱ དསྶེཏི། ཏསྨཱ ཏཾ ‘‘དལ༹ྷདྷམྨདསྶཱི’’ཏི ཨཱཧ།

    347.Tayā katanti nigrodhamūle nisinnattā ‘‘nigrodhakappo’’ti vadatā tayā katanti yathā attanā upalakkheti, tathā bhaṇati. Bhagavā pana na nisinnattā eva taṃ tathā ālapi, apica kho tattha arahattaṃ pattattā. Brāhmaṇassāti jātiṃ sandhāya bhaṇati. So kira brāhmaṇamahāsālakulā pabbajito. Namassaṃ acarīti namassamāno vihāsi. Mutyapekkhoti nibbānasaṅkhātaṃ vimuttiṃ apekkhamāno, nibbānaṃ patthentoti vuttaṃ hoti. Daḷhadhammadassīti bhagavantaṃ ālapati. Daḷhadhammo hi nibbānaṃ abhijjanaṭṭhena, tañca bhagavā dasseti. Tasmā taṃ ‘‘daḷhadhammadassī’’ti āha.

    ༣༤༨. སཀྱཱཏིཔི བྷགཝནྟམེཝ ཀུལནཱམེན ཨཱལཔཏི། མཡམྤི སབྦེཏི ནིརཝསེསཔརིསཾ སངྒཎྷིཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ དསྶེནྟོ བྷཎཏི། སམནྟཙཀྑཱུཏིཔི བྷགཝནྟམེཝ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེན ཨཱལཔཏི། སམཝཊྛིཏཱཏི སམྨཱ ཨཝཊྛིཏཱ ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱ ཋིཏཱ། ནོཏི ཨམྷཱཀཾ། སཝནཱཡཱཏི ཨིམསྶ པཉྷསྶ ཝེཡྻཱཀརཎསྶཝནཏྠཱཡ། སོཏཱཏི སོཏིནྡྲིཡཱནི། ཏུཝཾ ནོ སཏྠཱ ཏྭམནུཏྟརོསཱིཏི ཐུཏིཝཙནམཏྟམེཝེཏཾ།

    348.Sakyātipi bhagavantameva kulanāmena ālapati. Mayampi sabbeti niravasesaparisaṃ saṅgaṇhitvā attānaṃ dassento bhaṇati. Samantacakkhūtipi bhagavantameva sabbaññutaññāṇena ālapati. Samavaṭṭhitāti sammā avaṭṭhitā ābhogaṃ katvā ṭhitā. Noti amhākaṃ. Savanāyāti imassa pañhassa veyyākaraṇassavanatthāya. Sotāti sotindriyāni. Tuvaṃ no satthā tvamanuttarosīti thutivacanamattamevetaṃ.

    ༣༤༩. ཚིནྡེཝ ནོ ཝིཙིཀིཙྪནྟི ཨཀུསལཝིཙིཀིཙྪཱཡ ནིབྦིཙིཀིཙྪོ སོ, ཝིཙིཀིཙྪཱཔཏིརཱུཔཀཾ པན ཏཾ པརིཝིཏཀྐཾ སནྡྷཱཡེཝམཱཧ། བྲཱུཧི མེཏནྟི བྲཱུཧི མེ ཨེཏཾ, ཡཾ མཡཱ ཡཱཙིཏོསི ‘‘ཏཾ སཱཝཀཾ སཀྱ, མཡམྤི སབྦེ ཨཉྙཱཏུམིཙྪཱམཱ’’ཏི, བྲཱུཝནྟོ ཙ ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ པརིནིབྦུཏཾ ཝེདཡ བྷཱུརིཔཉྙ མཛ྄ཛྷེཝ ནོ བྷཱས, པརིནིབྦུཏཾ ཉཏྭཱ མཧཱཔཉྙཾ བྷགཝཱ མཛ྄ཛྷེཝ ཨམྷཱཀཾ སབྦེསཾ བྷཱས, ཡཐཱ སབྦེཝ མཡཾ ཛཱནེཡྻཱམ། སཀྐོཝ དེཝཱན སཧསྶནེཏྟོཏི ཨིདཾ པན ཐུཏིཝཙནམེཝ། ཨཔིཙསྶ ཨཡཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཡཐཱ སཀྐོ སཧསྶནེཏྟོ དེཝཱནཾ མཛ྄ཛྷེ ཏེཧི སཀྐཙྩཾ སམྤཊིཙྪིཏཝཙནོ བྷཱསཏི, ཨེཝཾ ཨམྷཱཀཾ མཛ྄ཛྷེ ཨམྷེཧི སམྤཊིཙྪིཏཝཙནོ བྷཱསཱཏི།

    349.Chindevano vicikicchanti akusalavicikicchāya nibbicikiccho so, vicikicchāpatirūpakaṃ pana taṃ parivitakkaṃ sandhāyevamāha. Brūhi metanti brūhi me etaṃ, yaṃ mayā yācitosi ‘‘taṃ sāvakaṃ sakya, mayampi sabbe aññātumicchāmā’’ti, brūvanto ca taṃ brāhmaṇaṃ parinibbutaṃ vedaya bhūripañña majjheva no bhāsa, parinibbutaṃ ñatvā mahāpaññaṃ bhagavā majjheva amhākaṃ sabbesaṃ bhāsa, yathā sabbeva mayaṃ jāneyyāma. Sakkova devāna sahassanettoti idaṃ pana thutivacanameva. Apicassa ayaṃ adhippāyo – yathā sakko sahassanetto devānaṃ majjhe tehi sakkaccaṃ sampaṭicchitavacano bhāsati, evaṃ amhākaṃ majjhe amhehi sampaṭicchitavacano bhāsāti.

    ༣༥༠. ཡེ ཀེཙཱིཏི ཨིམམྤི གཱཐཾ བྷགཝནྟཾ ཐུནནྟོཡེཝ ཝཏྟུཀཱམཏཾ ཛནེཏུཾ བྷཎཏི། ཏསྶཏྠོ ཡེ ཀེཙི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཡོ གནྠཱ ཏེསཾ ཨཔྤཧཱནེ མོཧཝིཙིཀིཙྪཱནཾ པཧཱནཱབྷཱཝཏོ ‘‘མོཧམགྒཱ’’ཏི ཙ ‘‘ཨཉྙཱཎཔཀྑཱ’’ཏི ཙ ‘‘ཝིཙིཀིཙྪཊྛཱནཱ’’ཏི ཙ ཝུཙྩནྟི། སབྦེ ཏེ ཏཐཱགཏཾ པཏྭཱ ཏཐཱགཏསྶ དེསནཱབལེན ཝིདྡྷཾསིཏཱ ན བྷཝནྟི ནསྶནྟི། ཀིཾ ཀཱརཎཾ? ཙཀྑུཉྷི ཨེཏཾ པརམཾ ནརཱནཾ, ཡསྨཱ ཏཐཱགཏོ སབྦགནྠཝིདྷམནཔཉྙཱཙཀྑུཛནནཏོ ནརཱནཾ པརམཾ ཙཀྑུནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    350.Ye kecīti imampi gāthaṃ bhagavantaṃ thunantoyeva vattukāmataṃ janetuṃ bhaṇati. Tassattho ye keci abhijjhādayo ganthā tesaṃ appahāne mohavicikicchānaṃ pahānābhāvato ‘‘mohamaggā’’ti ca ‘‘aññāṇapakkhā’’ti ca ‘‘vicikicchaṭṭhānā’’ti ca vuccanti. Sabbe te tathāgataṃ patvā tathāgatassa desanābalena viddhaṃsitā na bhavanti nassanti. Kiṃ kāraṇaṃ? Cakkhuñhi etaṃ paramaṃ narānaṃ, yasmā tathāgato sabbaganthavidhamanapaññācakkhujananato narānaṃ paramaṃ cakkhunti vuttaṃ hoti.

    ༣༥༡. ནོ ཙེ ཧི ཛཱཏཱུཏི ཨིམམྤི གཱཐཾ ཐུནནྟོཡེཝ ཝཏྟུཀཱམཏཾ ཛནེནྟོཝ བྷཎཏི། ཏཏྠ ཛཱཏཱུཏི ཨེཀཾསཝཙནཾ། པུརིསོཏི བྷགཝནྟཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཛོཏིམནྟོཏི པཉྙཱཛོཏིསམནྣཱགཏཱ སཱརིཔུཏྟཱདཡོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡདི བྷགཝཱ ཡཐཱ པུརཏྠིམཱདིབྷེདོ ཝཱཏོ ཨབྦྷགྷནཾ ཝིཧནཏི, ཨེཝཾ དེསནཱཝེགེན ཀིལེསེ ན ཝིཧནེཡྻ ། ཏཐཱ ཡཐཱ ཨབྦྷགྷནེན ནིཝུཏོ ལོཀོ ཏམོཝ ཧོཏི ཨེཀནྡྷཀཱརོ, ཨེཝཾ ཨཉྙཱཎནིཝུཏོཔི ཏམོཝསྶ། ཡེཔི ཨིམེ དཱནི ཛོཏིམནྟོ ཁཱཡནྟི སཱརིཔུཏྟཱདཡོ, ཏེཔི ནརཱ ན ཏཔེཡྻུནྟི།

    351.No ce hi jātūti imampi gāthaṃ thunantoyeva vattukāmataṃ janentova bhaṇati. Tattha jātūti ekaṃsavacanaṃ. Purisoti bhagavantaṃ sandhāyāha. Jotimantoti paññājotisamannāgatā sāriputtādayo. Idaṃ vuttaṃ hoti – yadi bhagavā yathā puratthimādibhedo vāto abbhaghanaṃ vihanati, evaṃ desanāvegena kilese na vihaneyya . Tathā yathā abbhaghanena nivuto loko tamova hoti ekandhakāro, evaṃ aññāṇanivutopi tamovassa. Yepi ime dāni jotimanto khāyanti sāriputtādayo, tepi narā na tapeyyunti.

    ༣༥༢. དྷཱིརཱ ཙཱཏི ཨིམམྤི གཱཐཾ པུརིམནཡེནེཝ བྷཎཏི། ཏསྶཏྠོ དྷཱིརཱ ཙ པཎྜིཏཱ པུརིསཱ པཛྫོཏཀརཱ བྷཝནྟི, པཉྙཱཔཛྫོཏཾ ཨུཔྤཱདེནྟི། ཏསྨཱ ཨཧཾ ཏཾ ཝཱིར པདྷཱནཝཱིརིཡསམནྣཱགཏོ བྷགཝཱ ཏཐེཝ མཉྙེ དྷཱིརོཏི ཙ པཛྫོཏཀརོཏྭེཝ ཙ མཉྙཱམི། མཡཉྷི ཝིཔསྶིནཾ སབྦདྷམྨེ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པསྶནྟཾ བྷགཝནྟཾ ཛཱནནྟཱ ཨེཝ ཨུཔཱགམུམྷཱ, ཏསྨཱ པརིསཱསུ ནོ ཨཱཝིཀརོཧི ཀཔྤཾ, ནིགྲོདྷཀཔྤཾ ཨཱཙིཀྑ པཀཱསེཧཱིཏི།

    352.Dhīrā cāti imampi gāthaṃ purimanayeneva bhaṇati. Tassattho dhīrā ca paṇḍitā purisā pajjotakarā bhavanti, paññāpajjotaṃ uppādenti. Tasmā ahaṃ taṃ vīra padhānavīriyasamannāgato bhagavā tatheva maññe dhīroti ca pajjotakarotveva ca maññāmi. Mayañhi vipassinaṃ sabbadhamme yathābhūtaṃ passantaṃ bhagavantaṃ jānantā eva upāgamumhā, tasmā parisāsu no āvikarohi kappaṃ, nigrodhakappaṃ ācikkha pakāsehīti.

    ༣༥༣. ཁིཔྤནྟི ཨིམམྤི གཱཐཾ པུརིམནཡེནེཝ བྷཎཏི། ཏསྶཏྠོ ཁིཔྤཾ གིརཾ ཨེརཡ ལཧུཾ ཨཙིརཱཡམཱནོ ཝཙནཾ བྷཱས, ཝགྒུཾ མནོརམཾ བྷགཝཱ། ཡཐཱ སུཝཎྞཧཾསོ གོཙརཔཊིཀྐནྟོ ཛཱཏསྶརཝནསཎྜཾ དིསྭཱ གཱིཝཾ པགྒཡ྄ཧ ཨུཙྩཱརེཏྭཱ རཏྟཏུཎྜེན སཎིཀཾ ཨཏརམཱནོ ཝགྒུཾ གིརཾ ནིཀཱུཛཏི ནིཙྪཱརེཏི, ཨེཝམེཝ ཏྭམྤི སཎིཀཾ ནིཀཱུཛ, ཨིམིནཱ མཧཱཔུརིསལཀྑཎཉྙཏརེན བིནྡུསྶརེན སུཝིཀཔྤིཏེན སུཊྛུཝིཀཔྤིཏེན ཨབྷིསངྑཏེན། ཨེཏེ མཡཾ སབྦེཝ ཨུཛུགཏཱ ཨཝིཀྑིཏྟམཱནསཱ ཧུཏྭཱ ཏཝ ནིཀཱུཛིཏཾ སུཎོམཱཏི།

    353.Khippanti imampi gāthaṃ purimanayeneva bhaṇati. Tassattho khippaṃ giraṃ eraya lahuṃ acirāyamāno vacanaṃ bhāsa, vagguṃ manoramaṃ bhagavā. Yathā suvaṇṇahaṃso gocarapaṭikkanto jātassaravanasaṇḍaṃ disvā gīvaṃ paggayha uccāretvā rattatuṇḍena saṇikaṃ ataramāno vagguṃ giraṃ nikūjati nicchāreti, evameva tvampi saṇikaṃ nikūja, iminā mahāpurisalakkhaṇaññatarena bindussarena suvikappitena suṭṭhuvikappitena abhisaṅkhatena. Ete mayaṃ sabbeva ujugatā avikkhittamānasā hutvā tava nikūjitaṃ suṇomāti.

    ༣༥༤. པཧཱིནཛཱཏིམརཎནྟི ཨིམམྤི གཱཐཾ པུརིམནཡེནེཝ བྷཎཏི། ཏཏྠ ན སེསེཏཱིཏི ཨསེསོ, ཏཾ ཨསེསཾ། སོཏཱཔནྣཱདཡོ ཝིཡ ཀིཉྩི ཨསེསེཏྭཱ པཧཱིནཛཱཏིམརཎནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ནིགྒཡ྄ཧཱཏི སུཊྛུ ཡཱཙིཏྭཱ ནིབནྡྷིཏྭཱ། དྷོནནྟི དྷུཏསབྦཔཱཔཾ། ཝདེསྶཱམཱིཏི ཀཐཱཔེསྶཱམི དྷམྨཾ། ན ཀཱམཀཱརོ ཧི པུཐུཛྫནཱནནྟི པུཐུཛྫནཱནམེཝ ཧི ཀཱམཀཱརོ ནཏྠི, ཡཾ པཏྠེནྟི ཉཱཏུཾ ཝཱ ཝཏྟུཾ ཝཱ, ཏཾ ན སཀྐོནྟི། སངྑེཡྻཀཱརོ ཙ ཏཐཱགཏཱནནྟི ཏཐཱགཏཱནཾ པན ཝཱིམཾསཀཱརོ པཉྙཱཔུབྦངྒམཱ ཀིརིཡཱ། ཏེ ཡཾ པཏྠེནྟི ཉཱཏུཾ ཝཱ ཝཏྟུཾ ཝཱ, ཏཾ སཀྐོནྟཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    354.Pahīnajātimaraṇanti imampi gāthaṃ purimanayeneva bhaṇati. Tattha na sesetīti aseso, taṃ asesaṃ. Sotāpannādayo viya kiñci asesetvā pahīnajātimaraṇanti vuttaṃ hoti. Niggayhāti suṭṭhu yācitvā nibandhitvā. Dhonanti dhutasabbapāpaṃ. Vadessāmīti kathāpessāmi dhammaṃ. Na kāmakāro hi puthujjanānanti puthujjanānameva hi kāmakāro natthi, yaṃ patthenti ñātuṃ vā vattuṃ vā, taṃ na sakkonti. Saṅkheyyakāro ca tathāgatānanti tathāgatānaṃ pana vīmaṃsakāro paññāpubbaṅgamā kiriyā. Te yaṃ patthenti ñātuṃ vā vattuṃ vā, taṃ sakkontīti adhippāyo.

    ༣༥༥. ཨིདཱནི ཏཾ སངྑེཡྻཀཱརཾ པཀཱསེནྟོ ‘‘སམྤནྣཝེཡྻཱཀརཎ’’ནྟི གཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཏཐཱ ཧི ཏཝ བྷགཝཱ ཨིདཾ སམུཛྫུཔཉྙསྶ ཏཏྠ ཏཏྠ སམུགྒཧཱིཏཾ ཝུཏྟཾ པཝཏྟིཏཾ སམྤནྣཝེཡྻཱཀརཎཾ, ‘‘སནྟཏིམཧཱམཏྟོ སཏྟཏཱལམཏྟཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ པརིནིབྦཱཡིསྶཏི, སུཔྤབུདྡྷོ སཀྐོ སཏྟམེ དིཝསེ པཐཝིཾ པཝིསིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ ཨཝིཔརཱིཏཾ དིཊྛཾ། ཏཏོ པན སུཊྛུཏརཾ ཨཉྫལིཾ པཎཱམེཏྭཱ ཨཱཧ – ཨཡམཉྫལཱི པཙྪིམོ སུཔྤཎཱམིཏོ, ཨཡམཔརོཔི ཨཉྫལཱི སུཊྛུཏརཾ པཎཱམིཏོ། མཱ མོཧཡཱིཏི མཱ ནོ ཨཀཐནེན མོཧཡི ཛཱནཾ ཛཱནནྟོ ཀཔྤསྶ གཏིཾ། ཨནོམཔཉྙཱཏི བྷགཝནྟཾ ཨཱལཔཏི།

    355. Idāni taṃ saṅkheyyakāraṃ pakāsento ‘‘sampannaveyyākaraṇa’’nti gāthamāha. Tassattho – tathā hi tava bhagavā idaṃ samujjupaññassa tattha tattha samuggahītaṃ vuttaṃ pavattitaṃ sampannaveyyākaraṇaṃ, ‘‘santatimahāmatto sattatālamattaṃ abbhuggantvā parinibbāyissati, suppabuddho sakko sattame divase pathaviṃ pavisissatī’’ti evamādīsu aviparītaṃ diṭṭhaṃ. Tato pana suṭṭhutaraṃ añjaliṃ paṇāmetvā āha – ayamañjalī pacchimo suppaṇāmito, ayamaparopi añjalī suṭṭhutaraṃ paṇāmito. Mā mohayīti mā no akathanena mohayi jānaṃ jānanto kappassa gatiṃ. Anomapaññāti bhagavantaṃ ālapati.

    ༣༥༦. པརོཝརནྟི ཨིམཾ པན གཱཐཾ ཨཔརེནཔི པརིཡཱཡེན ཨམོཧནམེཝ ཡཱཙནྟོ ཨཱཧ། ཏཏྠ པརོཝརནྟི ལོཀིཡལོཀུཏྟརཝསེན སུནྡརཱསུནྡརཾ དཱུརེསནྟིཀཾ ཝཱ། ཨརིཡདྷམྨནྟི ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ། ཝིདིཏྭཱཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ། ཛཱནནྟི སབྦཾ ཉེཡྻདྷམྨཾ ཛཱནནྟོ། ཝཱཙཱབྷིཀངྑཱམཱིཏི ཡཐཱ གྷམྨནི གྷམྨཏཏྟོ པུརིསོ ཀིལནྟོ ཏསིཏོ ཝཱརིཾ, ཨེཝཾ ཏེ ཝཱཙཾ ཨབྷིཀངྑཱམི། སུཏཾ པཝསྶཱཏི སུཏསངྑཱཏཾ སདྡཱཡཏནཾ པཝསྶ པགྒྷར མུཉྩ པཝཏྟེཧི། ‘‘སུཏསྶ ཝསྶཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཝུཏྟཔྤཀཱརསྶ སདྡཱཡཏནསྶ ཝུཊྛིཾ ཝསྶཱཏི ཨཏྠོ།

    356.Parovaranti imaṃ pana gāthaṃ aparenapi pariyāyena amohanameva yācanto āha. Tattha parovaranti lokiyalokuttaravasena sundarāsundaraṃ dūresantikaṃ vā. Ariyadhammanti catusaccadhammaṃ. Viditvāti paṭivijjhitvā. Jānanti sabbaṃ ñeyyadhammaṃ jānanto. Vācābhikaṅkhāmīti yathā ghammani ghammatatto puriso kilanto tasito vāriṃ, evaṃ te vācaṃ abhikaṅkhāmi. Sutaṃ pavassāti sutasaṅkhātaṃ saddāyatanaṃ pavassa pagghara muñca pavattehi. ‘‘Sutassa vassā’’tipi pāṭho, vuttappakārassa saddāyatanassa vuṭṭhiṃ vassāti attho.

    ༣༥༧. ཨིདཱནི ཡཱདིསཾ ཝཱཙཾ ཨབྷིཀངྑཏི, ཏཾ པཀཱསེནྟོ –

    357. Idāni yādisaṃ vācaṃ abhikaṅkhati, taṃ pakāsento –

    ‘‘ཡདཏྠིཀཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཨཙརཱི,

    ‘‘Yadatthikaṃ brahmacariyaṃ acarī,

    ཀཔྤཱཡནོ ཀཙྩིསྶ ཏཾ ཨམོགྷཾ།

    Kappāyano kaccissa taṃ amoghaṃ;

    ནིབྦཱཡི སོ ཨཱདུ སཨུཔཱདིསེསོ,

    Nibbāyi so ādu saupādiseso,

    ཡཐཱ ཝིམུཏྟོ ཨཧུ ཏཾ སུཎོམཱ’’ཏི༎ –

    Yathā vimutto ahu taṃ suṇomā’’ti. –

    གཱཐམཱཧ ། ཏཏྠ ཀཔྤཱཡནོཏི ཀཔྤམེཝ པཱུཛཱཝསེན བྷཎཏི། ཡཐཱ ཝིམུཏྟོཏི ‘‘ཀིཾ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ ཡཐཱ ཨསེཀྑཱ, ཨུདཱཧུ ཨུཔཱདིསེསཱཡ ཡཐཱ སེཀྑཱ’’ཏི པུཙྪཏི། སེསམེཏྠ པཱཀཊམེཝ།

    Gāthamāha . Tattha kappāyanoti kappameva pūjāvasena bhaṇati. Yathā vimuttoti ‘‘kiṃ anupādisesāya nibbānadhātuyā yathā asekkhā, udāhu upādisesāya yathā sekkhā’’ti pucchati. Sesamettha pākaṭameva.

    ༣༥༨. ཨེཝཾ དྭཱདསཧི གཱཐཱཧི ཡཱཙིཏོ བྷགཝཱ ཏཾ ཝིཡཱཀརོནྟོ –

    358. Evaṃ dvādasahi gāthāhi yācito bhagavā taṃ viyākaronto –

    ‘‘ཨཙྪེཙྪི ཏཎྷཾ ཨིདྷ ནཱམརཱུཔེ, (ཨིཏི བྷགཝཱ)

    ‘‘Acchecchi taṇhaṃ idha nāmarūpe, (iti bhagavā)

    ཀཎྷསྶ སོཏཾ དཱིགྷརཏྟཱནུསཡིཏཾ།

    Kaṇhassa sotaṃ dīgharattānusayitaṃ;

    ཨཏཱརི ཛཱཏིཾ མརཎཾ ཨསེསཾ,

    Atāri jātiṃ maraṇaṃ asesaṃ,

    ཨིཙྩབྲཝཱི བྷགཝཱ པཉྩསེཊྛོ’’ཏི༎ –

    Iccabravī bhagavā pañcaseṭṭho’’ti. –

    གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ པུརིམཔདསྶ ཏཱཝ ཨཏྠོ – ཡཱཔི ཨིམསྨིཾ ནཱམརཱུཔེ ཀཱམཏཎྷཱདིབྷེདཱ ཏཎྷཱདཱིགྷརཏྟཾ ཨཔྤཧཱིནཊྛེན ཨནུསཡིཏཱ ཀཎྷནཱམཀསྶ མཱརསྶ ‘‘སོཏ’’ནྟིཔི ཝུཙྩཏི, ཏཾ ཀཎྷསྶ སོཏབྷཱུཏཾ དཱིགྷརཏྟཱནུསཡིཏཾ ཨིདྷ ནཱམརཱུཔེ ཏཎྷཾ ཀཔྤཱཡནོ ཚིནྡཱིཏི། ཨིཏི བྷགཝཱཏི ཨིདཾ པནེཏྠ སངྒཱིཏིཀཱརཱནཾ ཝཙནཾ། ཨཏཱརི ཛཱཏིཾ མརཎཾ ཨསེསནྟི སོ ཏཾ ཏཎྷཾ ཚེཏྭཱ ཨསེསཾ ཛཱཏིམརཎཾ ཨཏཱརི, ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡཱིཏི དསྶེཏི། ཨིཙྩབྲཝཱི བྷགཝཱ པཉྩསེཊྛོཏི ཝངྒཱིསེན པུཊྛོ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ པཉྩནྣཾ པཋམསིསྶཱནཾ པཉྩཝགྒིཡཱནཾ སེཊྛོ, པཉྩཧི ཝཱ སདྡྷཱདཱིཧི ཨིནྡྲིཡེཧི, སཱིལཱདཱིཧི ཝཱ དྷམྨཀྑནྡྷེཧི ཨཏིཝིསིཊྛེཧི ཙཀྑཱུཧི ཙ སེཊྛོཏི སངྒཱིཏིཀཱརཱནམེཝིདཾ ཝཙནཾ།

    Gāthamāha. Tattha purimapadassa tāva attho – yāpi imasmiṃ nāmarūpe kāmataṇhādibhedā taṇhādīgharattaṃ appahīnaṭṭhena anusayitā kaṇhanāmakassa mārassa ‘‘sota’’ntipi vuccati, taṃ kaṇhassa sotabhūtaṃ dīgharattānusayitaṃ idha nāmarūpe taṇhaṃ kappāyano chindīti. Iti bhagavāti idaṃ panettha saṅgītikārānaṃ vacanaṃ. Atāri jātiṃ maraṇaṃ asesanti so taṃ taṇhaṃ chetvā asesaṃ jātimaraṇaṃ atāri, anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyīti dasseti. Iccabravī bhagavā pañcaseṭṭhoti vaṅgīsena puṭṭho bhagavā etadavoca pañcannaṃ paṭhamasissānaṃ pañcavaggiyānaṃ seṭṭho, pañcahi vā saddhādīhi indriyehi, sīlādīhi vā dhammakkhandhehi ativisiṭṭhehi cakkhūhi ca seṭṭhoti saṅgītikārānamevidaṃ vacanaṃ.

    ༣༥༩. ཨེཝཾ ཝུཏྟེ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏམབྷིནནྡམཱནསོ ཝངྒཱིསོ ‘‘ཨེས སུཏྭཱ’’ཏིཨཱདིགཱཐཱཡོ ཨཱཧ། ཏཏྠ པཋམགཱཐཱཡ ཨིསིསཏྟམཱཏི བྷགཝཱ ཨིསི ཙ སཏྟམོ ཙ ཨུཏྟམཊྛེན ཝིཔསྶཱིསིཁཱིཝེསྶབྷཱུཀཀུསནྡྷཀོཎཱགམནཀསྶཔནཱམཀེ ཚ ཨིསཡོ ཨཏྟནཱ སཧ སཏྟ ཀརོནྟོ པཱཏུབྷཱུཏོཏིཔི ཨིསིསཏྟམོ, ཏཾ ཨཱལཔནྟོ ཨཱཧ། ན མཾ ཝཉྩེསཱིཏི ཡསྨཱ པརིནིབྦུཏོ, ཏསྨཱ ཏསྶ པརིནིབྦུཏབྷཱཝཾ ཨིཙྪནྟཾ མཾ ན ཝཉྩེསི, ན ཝིསཾཝཱདེསཱིཏི ཨཏྠོ། སེསམེཏྠ པཱཀཊམེཝ།

    359. Evaṃ vutte bhagavato bhāsitamabhinandamānaso vaṅgīso ‘‘esa sutvā’’tiādigāthāyo āha. Tattha paṭhamagāthāya isisattamāti bhagavā isi ca sattamo ca uttamaṭṭhena vipassīsikhīvessabhūkakusandhakoṇāgamanakassapanāmake cha isayo attanā saha satta karonto pātubhūtotipi isisattamo, taṃ ālapanto āha. Na maṃ vañcesīti yasmā parinibbuto, tasmā tassa parinibbutabhāvaṃ icchantaṃ maṃ na vañcesi, na visaṃvādesīti attho. Sesamettha pākaṭameva.

    ༣༦༠. དུཏིཡགཱཐཱཡ ཡསྨཱ མུཏྱཔེཀྑོ ཝིཧཱསི, ཏསྨཱ ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཡཐཱཝཱདཱི ཏཐཱཀཱརཱི, ཨཧུ བུདྡྷསྶ སཱཝཀོ’’ཏི། མཙྩུནོ ཛཱལཾ ཏཏནྟི ཏེབྷཱུམཀཝཊྚེ ཝིཏྠཏཾ མཱརསྶ ཏཎྷཱཛཱལཾ། མཱཡཱཝིནོཏི བཧུམཱཡསྶ། ‘‘ཏཐཱ མཱཡཱཝིནོ’’ཏིཔི ཀེཙི པཋནྟི, ཏེསཾ ཡོ ཨནེཀཱཧི མཱཡཱཧི ཨནེཀཀྑཏྟུམྤི བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམི, ཏསྶ ཏཐཱ མཱཡཱཝིནོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    360. Dutiyagāthāya yasmā mutyapekkho vihāsi, tasmā taṃ sandhāyāha ‘‘yathāvādī tathākārī, ahu buddhassa sāvako’’ti. Maccuno jālaṃ tatanti tebhūmakavaṭṭe vitthataṃ mārassa taṇhājālaṃ. Māyāvinoti bahumāyassa. ‘‘Tathā māyāvino’’tipi keci paṭhanti, tesaṃ yo anekāhi māyāhi anekakkhattumpi bhagavantaṃ upasaṅkami, tassa tathā māyāvinoti adhippāyo.

    ༣༦༡. ཏཏིཡགཱཐཱཡ ཨཱདཱིཏི ཀཱརཎཾ། ཨུཔཱདཱནསྶཱཏི ཝཊྚསྶ། ཝཊྚཉྷི ཨུཔཱདཱཏབྦཊྛེན ཨིདྷ ‘‘ཨུཔཱདཱན’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཏསྶེཝ ཨུཔཱདཱནསྶ ཨཱདིཾ ཨཝིཛྫཱཏཎྷཱདིབྷེདཾ ཀཱརཎཾ ཨདྡས ཀཔྤོཏི ཨེཝཾ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི བྷགཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཝདཏི། ཨཙྩགཱ ཝཏཱཏི ཨཏིཀྐནྟོ ཝཏ། མཙྩུདྷེཡྻནྟི མཙྩུ ཨེཏྠ དྷིཡཏཱིཏི མཙྩུདྷེཡྻཾ, ཏེབྷཱུམཀཝཊྚསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཾ སུདུཏྟརཾ མཙྩུདྷེཡྻཾ ཨཙྩགཱ ཝཏཱཏི ཝེདཛཱཏོ བྷཎཏི། སེསམེཏྠ པཱཀཊམེཝཱཏི།

    361. Tatiyagāthāya ādīti kāraṇaṃ. Upādānassāti vaṭṭassa. Vaṭṭañhi upādātabbaṭṭhena idha ‘‘upādāna’’nti vuttaṃ, tasseva upādānassa ādiṃ avijjātaṇhādibhedaṃ kāraṇaṃ addasa kappoti evaṃ vattuṃ vaṭṭati bhagavāti adhippāyena vadati. Accagā vatāti atikkanto vata. Maccudheyyanti maccu ettha dhiyatīti maccudheyyaṃ, tebhūmakavaṭṭassetaṃ adhivacanaṃ. Taṃ suduttaraṃ maccudheyyaṃ accagā vatāti vedajāto bhaṇati. Sesamettha pākaṭamevāti.

    པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya

    སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ ནིགྲོདྷཀཔྤསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Suttanipāta-aṭṭhakathāya nigrodhakappasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༡༢. ནིགྲོདྷཀཔྤསུཏྟཾ • 12. Nigrodhakappasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact