Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi |
༡༢. ནིགྲོདྷཀཔྤསུཏྟཾ
12. Nigrodhakappasuttaṃ
ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཨཱལ༹ཝིཡཾ ཝིཧརཏི ཨགྒཱལ༹ཝེ ཙེཏིཡེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཏོ ཝངྒཱིསསྶ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ནིགྲོདྷཀཔྤོ ནཱམ ཐེརོ ཨགྒཱལ༹ཝེ ཙེཏིཡེ ཨཙིརཔརིནིབྦུཏོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཏོ ཝངྒཱིསསྶ རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘‘པརིནིབྦུཏོ ནུ ཁོ མེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨུདཱཧུ ནོ པརིནིབྦུཏོ’’ཏི? ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཝངྒཱིསོ སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཝངྒཱིསོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨིདྷ མཡ྄ཧཾ, བྷནྟེ, རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘པརིནིབྦུཏོ ནུ ཁོ མེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ, ཨུདཱཧུ ནོ པརིནབྦུཏོ’’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཝངྒཱིསོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཨེཀཾསཾ ཙཱིཝརཾ ཀཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནཉྫལིཾ པཎཱམེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye. Tena kho pana samayena āyasmato vaṅgīsassa upajjhāyo nigrodhakappo nāma thero aggāḷave cetiye aciraparinibbuto hoti. Atha kho āyasmato vaṅgīsassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘parinibbuto nu kho me upajjhāyo udāhu no parinibbuto’’ti? Atha kho āyasmā vaṅgīso sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā vaṅgīso bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idha mayhaṃ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘parinibbuto nu kho me upajjhāyo, udāhu no parinabbuto’’’ti. Atha kho āyasmā vaṅgīso uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
༣༤༥.
345.
‘‘པུཙྪཱམ 1 སཏྠཱརམནོམཔཉྙཾ, དིཊྛེཝ དྷམྨེ ཡོ ཝིཙིཀིཙྪཱནཾ ཚེཏྟཱ།
‘‘Pucchāma 2 satthāramanomapaññaṃ, diṭṭheva dhamme yo vicikicchānaṃ chettā;
ཨགྒཱལ༹ཝེ ཀཱལམཀཱསི བྷིཀྑུ, ཉཱཏོ ཡསསྶཱི ཨབྷིནིབྦུཏཏྟོ༎
Aggāḷave kālamakāsi bhikkhu, ñāto yasassī abhinibbutatto.
༣༤༦.
346.
‘‘ནིགྲོདྷཀཔྤོ ཨིཏི ཏསྶ ནཱམཾ, ཏཡཱ ཀཏཾ བྷགཝཱ བྲཱཧྨཎསྶ།
‘‘Nigrodhakappo iti tassa nāmaṃ, tayā kataṃ bhagavā brāhmaṇassa;
སོ ཏཾ ནམསྶཾ ཨཙརི མུཏྱཔེཀྑོ, ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ དལ༹ྷདྷམྨདསྶཱི༎
So taṃ namassaṃ acari mutyapekkho, āraddhavīriyo daḷhadhammadassī.
༣༤༧.
347.
‘‘ཏཾ སཱཝཀཾ སཀྱ 3 མཡམྤི སབྦེ, ཨཉྙཱཏུམིཙྪཱམ སམནྟཙཀྑུ།
‘‘Taṃ sāvakaṃ sakya 4 mayampi sabbe, aññātumicchāma samantacakkhu;
སམཝཊྛིཏཱ ནོ སཝནཱཡ སོཏཱ, ཏུཝཾ ནོ སཏྠཱ ཏྭམནུཏྟརོསི༎
Samavaṭṭhitā no savanāya sotā, tuvaṃ no satthā tvamanuttarosi.
༣༤༨.
348.
‘‘ཚིནྡེཝ ནོ ཝིཙིཀིཙྪཾ བྲཱུཧི མེཏཾ, པརིནིབྦུཏཾ ཝེདཡ བྷཱུརིཔཉྙ།
‘‘Chindeva no vicikicchaṃ brūhi metaṃ, parinibbutaṃ vedaya bhūripañña;
མཛ྄ཛྷེཝ 5 ནོ བྷཱས སམནྟཙཀྑུ, སཀྐོཝ དེཝཱན སཧསྶནེཏྟོ༎
Majjheva 6 no bhāsa samantacakkhu, sakkova devāna sahassanetto.
༣༤༩.
349.
‘‘ཡེ ཀེཙི གནྠཱ ཨིདྷ མོཧམགྒཱ, ཨཉྙཱཎཔཀྑཱ ཝིཙིཀིཙྪཋཱནཱ།
‘‘Ye keci ganthā idha mohamaggā, aññāṇapakkhā vicikicchaṭhānā;
ཏཐཱགཏཾ པཏྭཱ ན ཏེ བྷཝནྟི, ཙཀྑུཉྷི ཨེཏཾ པརམཾ ནརཱནཾ༎
Tathāgataṃ patvā na te bhavanti, cakkhuñhi etaṃ paramaṃ narānaṃ.
༣༥༠.
350.
‘‘ནོ ཙེ ཧི ཛཱཏུ པུརིསོ ཀིལེསེ, ཝཱཏོ ཡཐཱ ཨབྦྷདྷནཾ ཝིཧཱནེ།
‘‘No ce hi jātu puriso kilese, vāto yathā abbhadhanaṃ vihāne;
ཏམོཝསྶ ནིཝུཏོ སབྦལོཀོ, ན ཛོཏིམནྟོཔི ནརཱ ཏཔེཡྻུཾ༎
Tamovassa nivuto sabbaloko, na jotimantopi narā tapeyyuṃ.
༣༥༡.
351.
‘‘དྷཱིརཱ ཙ པཛྫོཏཀརཱ བྷཝནྟི, ཏཾ ཏཾ ཨཧཾ ཝཱིར 7 ཏཐེཝ མཉྙེ།
‘‘Dhīrā ca pajjotakarā bhavanti, taṃ taṃ ahaṃ vīra 8 tatheva maññe;
ཝིཔསྶིནཾ ཛཱནམུཔཱགམུམྷཱ 9, པརིསཱསུ ནོ ཨཱཝིཀརོཧི ཀཔྤཾ༎
Vipassinaṃ jānamupāgamumhā 10, parisāsu no āvikarohi kappaṃ.
༣༥༢.
352.
‘‘ཁིཔྤཾ གིརཾ ཨེརཡ ཝགྒུ ཝགྒུཾ, ཧཾསོཝ པགྒཡ྄ཧ སཎིཀཾ 11 ནིཀཱུཛ།
‘‘Khippaṃ giraṃ eraya vaggu vagguṃ, haṃsova paggayha saṇikaṃ 12 nikūja;
བིནྡུསྶརེན སུཝིཀཔྤིཏེན, སབྦེཝ ཏེ ཨུཛྫུགཏཱ སུཎོམ༎
Bindussarena suvikappitena, sabbeva te ujjugatā suṇoma.
༣༥༣.
353.
‘‘པཧཱིནཛཱཏིམརཎཾ ཨསེསཾ, ནིགྒཡ྄ཧ དྷོནཾ 13 ཝདེསྶཱམི དྷམྨཾ།
‘‘Pahīnajātimaraṇaṃ asesaṃ, niggayha dhonaṃ 14 vadessāmi dhammaṃ;
ན ཀཱམཀཱརོ ཧི པུཐུཛྫནཱནཾ, སངྑེཡྻཀཱརོ ཙ 15 ཏཐཱགཏཱནཾ༎
Na kāmakāro hi puthujjanānaṃ, saṅkheyyakāro ca 16 tathāgatānaṃ.
༣༥༤.
354.
‘‘སམྤནྣཝེཡྻཱཀརཎཾ ཏཝེདཾ, སམུཛྫུཔཉྙསྶ 17 སམུགྒཧཱིཏཾ།
‘‘Sampannaveyyākaraṇaṃ tavedaṃ, samujjupaññassa 18 samuggahītaṃ;
ཨཡམཉྫལཱི པཙྪིམོ སུཔྤཎཱམིཏོ, མཱ མོཧཡཱི ཛཱནམནོམཔཉྙ༎
Ayamañjalī pacchimo suppaṇāmito, mā mohayī jānamanomapañña.
༣༥༥.
355.
‘‘པརོཝརཾ 19 ཨརིཡདྷམྨཾ ཝིདིཏྭཱ, མཱ མོཧཡཱི ཛཱནམནོམཝཱིར།
‘‘Parovaraṃ 20 ariyadhammaṃ viditvā, mā mohayī jānamanomavīra;
ཝཱརིཾ ཡཐཱ གྷམྨནི གྷམྨཏཏྟོ, ཝཱཙཱབྷིཀངྑཱམི སུཏཾ པཝསྶ 21༎
Vāriṃ yathā ghammani ghammatatto, vācābhikaṅkhāmi sutaṃ pavassa 22.
༣༥༦.
356.
‘‘ཡདཏྠིཀཾ 23 བྲཧྨཙརིཡཾ ཨཙརཱི, ཀཔྤཱཡནོ ཀཙྩིསྶ ཏཾ ཨམོགྷཾ།
‘‘Yadatthikaṃ 24 brahmacariyaṃ acarī, kappāyano kaccissa taṃ amoghaṃ;
ནིབྦཱཡི སོ ཨཱདུ སཨུཔཱདིསེསོ, ཡཐཱ ཝིམུཏྟོ ཨཧུ ཏཾ སུཎོམ’’༎
Nibbāyi so ādu saupādiseso, yathā vimutto ahu taṃ suṇoma’’.
༣༥༧.
357.
ཨཏཱརི ཛཱཏིཾ མརཎཾ ཨསེསཾ,’’
Atāri jātiṃ maraṇaṃ asesaṃ,’’
ཨིཙྩབྲཝཱི བྷགཝཱ པཉྩསེཊྛོ༎
Iccabravī bhagavā pañcaseṭṭho.
༣༥༨.
358.
‘‘ཨེས སུཏྭཱ པསཱིདཱམི, ཝཙོ ཏེ ཨིསིསཏྟམ།
‘‘Esa sutvā pasīdāmi, vaco te isisattama;
ཨམོགྷཾ ཀིར མེ པུཊྛཾ, ན མཾ ཝཉྩེསི བྲཱཧྨཎོ༎
Amoghaṃ kira me puṭṭhaṃ, na maṃ vañcesi brāhmaṇo.
༣༥༩.
359.
‘‘ཡཐཱཝཱདཱི ཏཐཱཀཱརཱི, ཨཧུ བུདྡྷསྶ སཱཝཀོ།
‘‘Yathāvādī tathākārī, ahu buddhassa sāvako;
ཨཙྪིདཱ མཙྩུནོ ཛཱལཾ, ཏཏཾ མཱཡཱཝིནོ དལ༹ྷཾ༎
Acchidā maccuno jālaṃ, tataṃ māyāvino daḷhaṃ.
༣༦༠.
360.
‘‘ཨདྡསཱ བྷགཝཱ ཨཱདིཾ, ཨུཔཱདཱནསྶ ཀཔྤིཡོ།
‘‘Addasā bhagavā ādiṃ, upādānassa kappiyo;
ཨཙྩགཱ ཝཏ ཀཔྤཱཡནོ, མཙྩུདྷེཡྻཾ སུདུཏྟར’’ནྟི༎
Accagā vata kappāyano, maccudheyyaṃ suduttara’’nti.
ནིགྲོདྷཀཔྤསུཏྟཾ དྭཱདསམཾ ནིཊྛིཏཾ།
Nigrodhakappasuttaṃ dvādasamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ༡༢. ནིགྲོདྷཀཔྤསུཏྟ-(ཝངྒཱིསསུཏྟ)-ཝཎྞནཱ • 12. Nigrodhakappasutta-(vaṅgīsasutta)-vaṇṇanā