Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൭. നിക്കഡ്ഢനസിക്ഖാപദം
7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadaṃ
൧൨൬. സത്തമേ യേ പാസാദാ വാ യാനി വാ ചതുസ്സാലാനീതി യോജനാ. ചതസ്സോ ഭൂമിയോ ഏതേസന്തി ചതുഭൂമകാ. ഏവം പഞ്ചഭൂമകാ. കോട്ഠകാനീതി ദ്വാരകോട്ഠകാനി. ‘‘പാസാദാ’’തിപദമപേക്ഖിയ വുത്തം ‘‘യേ’’തിപദം, ‘‘ചതുസ്സാലാനീ’’തിപദേ അപേക്ഖിതേ ‘‘യാനീ’’തി ലിങ്ഗവിപല്ലാസോ ഹോതി. സേനാസനേസു ഏകേന പയോഗേന ബഹുകേ ദ്വാരേ ഭിക്ഖും അതിക്കാമേതീതി സമ്ബന്ധോ. നാനാപയോഗേഹി നാനാദ്വാരേ ഭിക്ഖും അതിക്കാമേന്തസ്സാതി യോജനാ. ‘‘ദ്വാരഗണനായാ’’തിഇമിനാ പയോഗഗണനായാതിപി അത്ഥം ഞാപേതി അത്ഥതോ പാകടത്താ. അനാമസിത്വാതി അഛുപിത്വാ.
126. Sattame ye pāsādā vā yāni vā catussālānīti yojanā. Catasso bhūmiyo etesanti catubhūmakā. Evaṃ pañcabhūmakā. Koṭṭhakānīti dvārakoṭṭhakāni. ‘‘Pāsādā’’tipadamapekkhiya vuttaṃ ‘‘ye’’tipadaṃ, ‘‘catussālānī’’tipade apekkhite ‘‘yānī’’ti liṅgavipallāso hoti. Senāsanesu ekena payogena bahuke dvāre bhikkhuṃ atikkāmetīti sambandho. Nānāpayogehi nānādvāre bhikkhuṃ atikkāmentassāti yojanā. ‘‘Dvāragaṇanāyā’’tiiminā payogagaṇanāyātipi atthaṃ ñāpeti atthato pākaṭattā. Anāmasitvāti achupitvā.
ഏത്തകാനീതി ഏതപമാണാനി. തസ്സാതി നിക്കഡ്ഢിയമാനസ്സ ഭിക്ഖുസ്സ. ഗാള്ഹന്തി ദള്ഹം.
Ettakānīti etapamāṇāni. Tassāti nikkaḍḍhiyamānassa bhikkhussa. Gāḷhanti daḷhaṃ.
൧൨൭. ഇധാപീതി ഇമസ്മിമ്പി സിക്ഖാപദേ. പിസദ്ദോ പുരിമസിക്ഖാപദാപേക്ഖോ. സബ്ബത്ഥാതി സബ്ബേസു സിക്ഖാപദേസു. യത്രാതി യസ്മിം സിക്ഖാപദേ.
127.Idhāpīti imasmimpi sikkhāpade. Pisaddo purimasikkhāpadāpekkho. Sabbatthāti sabbesu sikkhāpadesu. Yatrāti yasmiṃ sikkhāpade.
൧൨൮. സോതി ഭണ്ഡനകാരകകലഹകാരകോ ഭിക്ഖു. ഹീതി സച്ചം, യസ്മാ വാ. പക്ഖന്തി അത്തനോ പക്ഖം. നിക്കഡ്ഢിയമാനപുഗ്ഗലപക്ഖേ ഉമ്മത്തകസ്സ നിക്കഡ്ഢതി വാ നിക്കഡ്ഢാപേതി വാതി സമ്ബന്ധിതബ്ബം. നിക്കഡ്ഢകപുഗ്ഗലപക്ഖേ ഉമ്മത്തകസ്സ അനാപത്തീതി സമ്ബന്ധിതബ്ബന്തി. സത്തമം.
128.Soti bhaṇḍanakārakakalahakārako bhikkhu. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Pakkhanti attano pakkhaṃ. Nikkaḍḍhiyamānapuggalapakkhe ummattakassa nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vāti sambandhitabbaṃ. Nikkaḍḍhakapuggalapakkhe ummattakassa anāpattīti sambandhitabbanti. Sattamaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൨. ഭൂതഗാമവഗ്ഗോ • 2. Bhūtagāmavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൭. നിക്കഡ്ഢനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൭. നിക്കഡ്ഢനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൭. നിക്കഡ്ഢനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൭. നിക്കഡ്ഢനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā