Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ౭. నిక్కడ్ఢనసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā

    ౧౨౬. సత్తమసిక్ఖాపదే – ఏకేన పయోగేన బహుకేపి ద్వారే అతిక్కామేతీతి యే చతుభూమకపఞ్చభూమకా పాసాదా ఛసత్తకోట్ఠకాని వా చతుస్సాలాని, తాదిసేసు సేనాసనేసు హత్థేసు వా గీవాయ వా గహేత్వా అన్తరా అట్ఠపేన్తో ఏకేన పయోగేన అతిక్కామేతి, ఏకమేవ పాచిత్తియం. ఠపేత్వా ఠపేత్వా నానాపయోగేహి అతిక్కామేన్తస్స ద్వారగణనాయ పాచిత్తియాని. హత్థేన అనామసిత్వా ‘‘నిక్ఖమా’’తి వత్వా వాచాయ నిక్కడ్ఢన్తస్సాపి ఏసేవ నయో.

    126. Sattamasikkhāpade – ekena payogena bahukepi dvāre atikkāmetīti ye catubhūmakapañcabhūmakā pāsādā chasattakoṭṭhakāni vā catussālāni, tādisesu senāsanesu hatthesu vā gīvāya vā gahetvā antarā aṭṭhapento ekena payogena atikkāmeti, ekameva pācittiyaṃ. Ṭhapetvā ṭhapetvā nānāpayogehi atikkāmentassa dvāragaṇanāya pācittiyāni. Hatthena anāmasitvā ‘‘nikkhamā’’ti vatvā vācāya nikkaḍḍhantassāpi eseva nayo.

    అఞ్ఞం ఆణాపేతీతి ఏత్థ ‘‘ఇమం నిక్కడ్ఢా’’తి ఆణత్తిమత్తే దుక్కటం. సచే సో సకిం ఆణత్తో బహుకేపి ద్వారే అతిక్కామేతి, ఏకం పాచిత్తియం. సచే పన ‘‘ఏత్తకాని ద్వారాని నిక్కడ్ఢాహీ’’తి వా ‘‘యావ మహాద్వారం తావ నిక్కడ్ఢాహీ’’తి వా ఏవం నియామేత్వా ఆణత్తో హోతి, ద్వారగణనాయ పాచిత్తియాని.

    Aññaṃ āṇāpetīti ettha ‘‘imaṃ nikkaḍḍhā’’ti āṇattimatte dukkaṭaṃ. Sace so sakiṃ āṇatto bahukepi dvāre atikkāmeti, ekaṃ pācittiyaṃ. Sace pana ‘‘ettakāni dvārāni nikkaḍḍhāhī’’ti vā ‘‘yāva mahādvāraṃ tāva nikkaḍḍhāhī’’ti vā evaṃ niyāmetvā āṇatto hoti, dvāragaṇanāya pācittiyāni.

    తస్స పరిక్ఖారన్తి యంకిఞ్చి తస్స సన్తకం పత్తచీవరపరిస్సావనధమకరణమఞ్చపీఠభిసిబిమ్బోహనాదిభేదం, అన్తమసో రజనఛల్లిమ్పి; యో నిక్కడ్ఢతి వా నిక్కడ్ఢాపేతి వా; తస్స వత్థుగణనాయ దుక్కటాని . గాళ్హం బన్ధిత్వా ఠపితేసు పన ఏకావ ఆపత్తీతి మహాపచ్చరియం వుత్తం.

    Tassaparikkhāranti yaṃkiñci tassa santakaṃ pattacīvaraparissāvanadhamakaraṇamañcapīṭhabhisibimbohanādibhedaṃ, antamaso rajanachallimpi; yo nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā; tassa vatthugaṇanāya dukkaṭāni . Gāḷhaṃ bandhitvā ṭhapitesu pana ekāva āpattīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ.

    ౧౨౭. అఞ్ఞస్స పుగ్గలికేతి ఇధాపి విస్సాసికపుగ్గలికం అత్తనో పుగ్గలికసదిసమేవ. యథా చ ఇధ; ఏవం సబ్బత్థ. యత్ర పన విసేసో భవిస్సతి, తత్ర వక్ఖామ.

    127.Aññassa puggaliketi idhāpi vissāsikapuggalikaṃ attano puggalikasadisameva. Yathā ca idha; evaṃ sabbattha. Yatra pana viseso bhavissati, tatra vakkhāma.

    ౧౨౮. అలజ్జిం నిక్కడ్ఢతి వాతిఆదీసు భణ్డనకారకకలహకారకమేవ సకలసఙ్ఘారామతో నిక్కడ్ఢితుం లభతి, సో హి పక్ఖం లభిత్వా సఙ్ఘమ్పి భిన్దేయ్య. అలజ్జీఆదయో పన అత్తనో వసనట్ఠానతోయేవ నిక్కడ్ఢితబ్బా, సకలసఙ్ఘారామతో నిక్కడ్ఢితుం న వట్టతి. ఉమ్మత్తకస్సాతి సయం ఉమ్మత్తకస్స అనాపత్తి. సేసం ఉత్తానమేవాతి.

    128.Alajjiṃ nikkaḍḍhati vātiādīsu bhaṇḍanakārakakalahakārakameva sakalasaṅghārāmato nikkaḍḍhituṃ labhati, so hi pakkhaṃ labhitvā saṅghampi bhindeyya. Alajjīādayo pana attano vasanaṭṭhānatoyeva nikkaḍḍhitabbā, sakalasaṅghārāmato nikkaḍḍhituṃ na vaṭṭati. Ummattakassāti sayaṃ ummattakassa anāpatti. Sesaṃ uttānamevāti.

    తిసముట్ఠానం – కాయచిత్తతో వాచాచిత్తతో కాయవాచాచిత్తతో చ సముట్ఠాతి, కిరియం, సఞ్ఞావిమోక్ఖం, సచిత్తకం, లోకవజ్జం, కాయకమ్మం, వచీకమ్మం, అకుసలచిత్తం, దుక్ఖవేదనన్తి.

    Tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato vācācittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.

    నిక్కడ్ఢనసిక్ఖాపదం సత్తమం.

    Nikkaḍḍhanasikkhāpadaṃ sattamaṃ.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga / ౨. భూతగామవగ్గో • 2. Bhūtagāmavaggo

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౭. నిక్కడ్ఢనసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ౭. నిక్కడ్ఢనసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౭. నిక్కడ్ఢనసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౭. నిక్కడ్ఢనసిక్ఖాపదం • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact