Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༧. ནིཀྐཌྜྷནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā

    ༡༢༦. སཏྟམསིཀྑཱཔདེ – ཨེཀེན པཡོགེན བཧུཀེཔི དྭཱརེ ཨཏིཀྐཱམེཏཱིཏི ཡེ ཙཏུབྷཱུམཀཔཉྩབྷཱུམཀཱ པཱསཱདཱ ཚསཏྟཀོཊྛཀཱནི ཝཱ ཙཏུསྶཱལཱནི, ཏཱདིསེསུ སེནཱསནེསུ ཧཏྠེསུ ཝཱ གཱིཝཱཡ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཨནྟརཱ ཨཊྛཔེནྟོ ཨེཀེན པཡོགེན ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཨེཀམེཝ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཋཔེཏྭཱ ཋཔེཏྭཱ ནཱནཱཔཡོགེཧི ཨཏིཀྐཱམེནྟསྶ དྭཱརགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཱནི། ཧཏྠེན ཨནཱམསིཏྭཱ ‘‘ནིཀྑམཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཝཱཙཱཡ ནིཀྐཌྜྷནྟསྶཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    126. Sattamasikkhāpade – ekena payogena bahukepi dvāre atikkāmetīti ye catubhūmakapañcabhūmakā pāsādā chasattakoṭṭhakāni vā catussālāni, tādisesu senāsanesu hatthesu vā gīvāya vā gahetvā antarā aṭṭhapento ekena payogena atikkāmeti, ekameva pācittiyaṃ. Ṭhapetvā ṭhapetvā nānāpayogehi atikkāmentassa dvāragaṇanāya pācittiyāni. Hatthena anāmasitvā ‘‘nikkhamā’’ti vatvā vācāya nikkaḍḍhantassāpi eseva nayo.

    ཨཉྙཾ ཨཱཎཱཔེཏཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨིམཾ ནིཀྐཌྜྷཱ’’ཏི ཨཱཎཏྟིམཏྟེ དུཀྐཊཾ། སཙེ སོ སཀིཾ ཨཱཎཏྟོ བཧུཀེཔི དྭཱརེ ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཨེཀཾ པཱཙིཏྟིཡཾ། སཙེ པན ‘‘ཨེཏྟཀཱནི དྭཱརཱནི ནིཀྐཌྜྷཱཧཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཡཱཝ མཧཱདྭཱརཾ ཏཱཝ ནིཀྐཌྜྷཱཧཱི’’ཏི ཝཱ ཨེཝཾ ནིཡཱམེཏྭཱ ཨཱཎཏྟོ ཧོཏི, དྭཱརགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཱནི།

    Aññaṃ āṇāpetīti ettha ‘‘imaṃ nikkaḍḍhā’’ti āṇattimatte dukkaṭaṃ. Sace so sakiṃ āṇatto bahukepi dvāre atikkāmeti, ekaṃ pācittiyaṃ. Sace pana ‘‘ettakāni dvārāni nikkaḍḍhāhī’’ti vā ‘‘yāva mahādvāraṃ tāva nikkaḍḍhāhī’’ti vā evaṃ niyāmetvā āṇatto hoti, dvāragaṇanāya pācittiyāni.

    ཏསྶ པརིཀྑཱརནྟི ཡཾཀིཉྩི ཏསྶ སནྟཀཾ པཏྟཙཱིཝརཔརིསྶཱཝནདྷམཀརཎམཉྩཔཱིཋབྷིསིབིམྦོཧནཱདིབྷེདཾ, ཨནྟམསོ རཛནཚལླིམྤི; ཡོ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི ཝཱ; ཏསྶ ཝཏྠུགཎནཱཡ དུཀྐཊཱནི ། གཱལ༹ྷཾ བནྡྷིཏྭཱ ཋཔིཏེསུ པན ཨེཀཱཝ ཨཱཔཏྟཱིཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ།

    Tassaparikkhāranti yaṃkiñci tassa santakaṃ pattacīvaraparissāvanadhamakaraṇamañcapīṭhabhisibimbohanādibhedaṃ, antamaso rajanachallimpi; yo nikkaḍḍhati vā nikkaḍḍhāpeti vā; tassa vatthugaṇanāya dukkaṭāni . Gāḷhaṃ bandhitvā ṭhapitesu pana ekāva āpattīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ.

    ༡༢༧. ཨཉྙསྶ པུགྒལིཀེཏི ཨིདྷཱཔི ཝིསྶཱསིཀཔུགྒལིཀཾ ཨཏྟནོ པུགྒལིཀསདིསམེཝ། ཡཐཱ ཙ ཨིདྷ; ཨེཝཾ སབྦཏྠ། ཡཏྲ པན ཝིསེསོ བྷཝིསྶཏི, ཏཏྲ ཝཀྑཱམ།

    127.Aññassa puggaliketi idhāpi vissāsikapuggalikaṃ attano puggalikasadisameva. Yathā ca idha; evaṃ sabbattha. Yatra pana viseso bhavissati, tatra vakkhāma.

    ༡༢༨. ཨལཛྫིཾ ནིཀྐཌྜྷཏི ཝཱཏིཨཱདཱིསུ བྷཎྜནཀཱརཀཀལཧཀཱརཀམེཝ སཀལསངྒྷཱརཱམཏོ ནིཀྐཌྜྷིཏུཾ ལབྷཏི, སོ ཧི པཀྑཾ ལབྷིཏྭཱ སངྒྷམྤི བྷིནྡེཡྻ། ཨལཛྫཱིཨཱདཡོ པན ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཏོཡེཝ ནིཀྐཌྜྷིཏབྦཱ, སཀལསངྒྷཱརཱམཏོ ནིཀྐཌྜྷིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨུམྨཏྟཀསྶཱཏི སཡཾ ཨུམྨཏྟཀསྶ ཨནཱཔཏྟི། སེསཾ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    128.Alajjiṃ nikkaḍḍhati vātiādīsu bhaṇḍanakārakakalahakārakameva sakalasaṅghārāmato nikkaḍḍhituṃ labhati, so hi pakkhaṃ labhitvā saṅghampi bhindeyya. Alajjīādayo pana attano vasanaṭṭhānatoyeva nikkaḍḍhitabbā, sakalasaṅghārāmato nikkaḍḍhituṃ na vaṭṭati. Ummattakassāti sayaṃ ummattakassa anāpatti. Sesaṃ uttānamevāti.

    ཏིསམུཊྛཱནཾ – ཀཱཡཙིཏྟཏོ ཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི, ཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, ལོཀཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, དུཀྑཝེདནནྟི།

    Tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato vācācittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedananti.

    ནིཀྐཌྜྷནསིཀྑཱཔདཾ སཏྟམཾ།

    Nikkaḍḍhanasikkhāpadaṃ sattamaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༢. བྷཱུཏགཱམཝགྒོ • 2. Bhūtagāmavaggo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༧. ནིཀྐཌྜྷནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༧. ནིཀྐཌྜྷནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༧. ནིཀྐཌྜྷནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༧. ནིཀྐཌྜྷནསིཀྑཱཔདཾ • 7. Nikkaḍḍhanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact