Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൮. വങ്ഗീസസംയുത്തം

    8. Vaṅgīsasaṃyuttaṃ

    ൧. നിക്ഖന്തസുത്തം

    1. Nikkhantasuttaṃ

    ൨൦൯. ഏവം മേ സുതം – ഏകം സമയം ആയസ്മാ വങ്ഗീസോ ആളവിയം വിഹരതി അഗ്ഗാളവേ ചേതിയേ ആയസ്മതാ നിഗ്രോധകപ്പേന ഉപജ്ഝായേന സദ്ധിം. തേന ഖോ പന സമയേന ആയസ്മാ വങ്ഗീസോ നവകോ ഹോതി അചിരപബ്ബജിതോ ഓഹിയ്യകോ വിഹാരപാലോ. അഥ ഖോ സമ്ബഹുലാ ഇത്ഥിയോ സമലങ്കരിത്വാ യേന അഗ്ഗാളവകോ ആരാമോ തേനുപസങ്കമിംസു വിഹാരപേക്ഖികായോ. അഥ ഖോ ആയസ്മതോ വങ്ഗീസസ്സ താ ഇത്ഥിയോ ദിസ്വാ അനഭിരതി ഉപ്പജ്ജതി, രാഗോ ചിത്തം അനുദ്ധംസേതി. അഥ ഖോ ആയസ്മതോ വങ്ഗീസസ്സ ഏതദഹോസി – ‘‘അലാഭാ വത മേ, ന വത മേ ലാഭാ; ദുല്ലദ്ധം വത മേ, ന വത മേ സുലദ്ധം; യസ്സ മേ അനഭിരതി ഉപ്പന്നാ, രാഗോ ചിത്തം അനുദ്ധംസേതി, തം കുതേത്ഥ ലബ്ഭാ, യം മേ പരോ അനഭിരതിം വിനോദേത്വാ അഭിരതിം ഉപ്പാദേയ്യ. യംനൂനാഹം അത്തനാവ അത്തനോ അനഭിരതിം വിനോദേത്വാ അഭിരതിം ഉപ്പാദേയ്യ’’ന്തി. അഥ ഖോ ആയസ്മാ വങ്ഗീസോ അത്തനാവ അത്തനോ അനഭിരതിം വിനോദേത്വാ അഭിരതിം ഉപ്പാദേത്വാ തായം വേലായം ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസി –

    209. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ āyasmā vaṅgīso āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye āyasmatā nigrodhakappena upajjhāyena saddhiṃ. Tena kho pana samayena āyasmā vaṅgīso navako hoti acirapabbajito ohiyyako vihārapālo. Atha kho sambahulā itthiyo samalaṅkaritvā yena aggāḷavako ārāmo tenupasaṅkamiṃsu vihārapekkhikāyo. Atha kho āyasmato vaṅgīsassa tā itthiyo disvā anabhirati uppajjati, rāgo cittaṃ anuddhaṃseti. Atha kho āyasmato vaṅgīsassa etadahosi – ‘‘alābhā vata me, na vata me lābhā; dulladdhaṃ vata me, na vata me suladdhaṃ; yassa me anabhirati uppannā, rāgo cittaṃ anuddhaṃseti, taṃ kutettha labbhā, yaṃ me paro anabhiratiṃ vinodetvā abhiratiṃ uppādeyya. Yaṃnūnāhaṃ attanāva attano anabhiratiṃ vinodetvā abhiratiṃ uppādeyya’’nti. Atha kho āyasmā vaṅgīso attanāva attano anabhiratiṃ vinodetvā abhiratiṃ uppādetvā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –

    ‘‘നിക്ഖന്തം വത മം സന്തം, അഗാരസ്മാനഗാരിയം;

    ‘‘Nikkhantaṃ vata maṃ santaṃ, agārasmānagāriyaṃ;

    വിതക്കാ ഉപധാവന്തി, പഗബ്ഭാ കണ്ഹതോ ഇമേ.

    Vitakkā upadhāvanti, pagabbhā kaṇhato ime.

    ‘‘ഉഗ്ഗപുത്താ മഹിസ്സാസാ, സിക്ഖിതാ ദള്ഹധമ്മിനോ;

    ‘‘Uggaputtā mahissāsā, sikkhitā daḷhadhammino;

    സമന്താ പരികിരേയ്യും, സഹസ്സം അപലായിനം.

    Samantā parikireyyuṃ, sahassaṃ apalāyinaṃ.

    ‘‘സചേപി ഏതതോ 1 ഭിയ്യോ, ആഗമിസ്സന്തി ഇത്ഥിയോ;

    ‘‘Sacepi etato 2 bhiyyo, āgamissanti itthiyo;

    നേവ മം ബ്യാധയിസ്സന്തി 3, ധമ്മേ സമ്ഹി പതിട്ഠിതം.

    Neva maṃ byādhayissanti 4, dhamme samhi patiṭṭhitaṃ.

    ‘‘സക്ഖീ ഹി മേ സുതം ഏതം, ബുദ്ധസ്സാദിച്ചബന്ധുനോ;

    ‘‘Sakkhī hi me sutaṃ etaṃ, buddhassādiccabandhuno;

    നിബ്ബാനഗമനം മഗ്ഗം, തത്ഥ മേ നിരതോ മനോ.

    Nibbānagamanaṃ maggaṃ, tattha me nirato mano.

    ‘‘ഏവഞ്ചേ മം വിഹരന്തം, പാപിമ ഉപഗച്ഛസി;

    ‘‘Evañce maṃ viharantaṃ, pāpima upagacchasi;

    തഥാ മച്ചു കരിസ്സാമി, ന മേ മഗ്ഗമ്പി ദക്ഖസീ’’തി.

    Tathā maccu karissāmi, na me maggampi dakkhasī’’ti.







    Footnotes:
    1. ഏത്തതോ (സീ॰ പീ॰ ക॰), ഏത്തകാ (സ്യാ॰ കം॰)
    2. ettato (sī. pī. ka.), ettakā (syā. kaṃ.)
    3. ബ്യാഥയിസ്സന്തി (?)
    4. byāthayissanti (?)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧. നിക്ഖന്തസുത്തവണ്ണനാ • 1. Nikkhantasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧. നിക്ഖന്തസുത്തവണ്ണനാ • 1. Nikkhantasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact