| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৮. ৰঙ্গীসসংযুত্তং
8. Vaṅgīsasaṃyuttaṃ
১. নিক্খন্তসুত্তৰণ্ণনা
1. Nikkhantasuttavaṇṇanā
২০৯. আল়ৰিযন্তি আল়ৰিনগরসমীপে। অগ্গচেতিযেতি গোতমকচেতিযাদীহি উত্তমচেতিযে। তং কির ভূমিরামণেয্যকভাৰেন মনুঞ্ঞতায পধানযুত্ততাদিসম্পত্তিযা চ ইতরচেতিযেহি সেট্ঠসম্মতং। কপ্পত্থেরেনাতি ‘‘কপ্পো’’তি গোত্ততো আগতনামো থেরো, সহস্সপুরাণজটিলানং অব্ভন্তরে অযং মহাথেরো। ওহীনকোতি থেরেসু গামং পিণ্ডায পৰিট্ঠেসু ৰিহারে এৰ অৰহীনকো ঠিতো। তত্থ কারণমাহ ‘‘ৰিহারপালো’’তিআদি। সমলঙ্করিত্ৰাতি সমং অলঙ্কারেন অলঙ্করিত্ৰা। কুসলচিত্তং ৰিদ্ধংসেতি পৰত্তিতুং অপ্পদানৰসেন। এতস্মিন্তি এতস্মিং রাগে উপ্পন্নে। ‘‘একস্মি’’ন্তি ৰা পাঠো, একস্মিং ৰিসভাগৰত্থুকে রাগে উপ্পন্নে। ধম্মো ৰাতি মম চিত্তে উপ্পজ্জনকতো অঞ্ঞো ধম্মো ৰা। যেন কারণেন পরো অনভিরতিং ৰিনোদেত্ৰা ইদানেৰ অভিরতিং উপ্পাদেয্য, তং কারণং কুতো লব্ভাতি যোজনা, তং কারণং নত্থীতি অত্থো, তস্স অভাৰকারণৰচনং।
209.Āḷaviyanti āḷavinagarasamīpe. Aggacetiyeti gotamakacetiyādīhi uttamacetiye. Taṃ kira bhūmirāmaṇeyyakabhāvena manuññatāya padhānayuttatādisampattiyā ca itaracetiyehi seṭṭhasammataṃ. Kappattherenāti ‘‘kappo’’ti gottato āgatanāmo thero, sahassapurāṇajaṭilānaṃ abbhantare ayaṃ mahāthero. Ohīnakoti theresu gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhesu vihāre eva avahīnako ṭhito. Tattha kāraṇamāha ‘‘vihārapālo’’tiādi. Samalaṅkaritvāti samaṃ alaṅkārena alaṅkaritvā. Kusalacittaṃ viddhaṃseti pavattituṃ appadānavasena. Etasminti etasmiṃ rāge uppanne. ‘‘Ekasmi’’nti vā pāṭho, ekasmiṃ visabhāgavatthuke rāge uppanne. Dhammo vāti mama citte uppajjanakato añño dhammo vā. Yena kāraṇena paro anabhiratiṃ vinodetvā idāneva abhiratiṃ uppādeyya, taṃ kāraṇaṃ kuto labbhāti yojanā, taṃ kāraṇaṃ natthīti attho, tassa abhāvakāraṇavacanaṃ.
অনগারিযন্তি অগারৰিরহতো অনগারং পব্বজ্জা। তত্থ নিযুত্তত্তা অনগারিযং ক-কারস্স য-কারং কত্ৰা, পব্বজিতন্তি অত্থো। আধাৰন্তীতি হদযং অভিভৰিত্ৰা ধাৰন্তি। উগ্গতানন্তি উল়ারানং পুত্তা। তেনাহ ‘‘মহেসক্খা রাজঞ্ঞভূতা’’তি। উত্তমপ্পমাণন্তি সহস্সপলং সমন্তাতি সমন্ততো। পরিকিরেয্যুন্তি ৰিজ্ঝেয্যুং। এতস্মা সহস্সাতি যথাৰুত্তা ধনুগ্গহসহস্সতো। অতিরেকতরা অনেকসহস্সা। ইত্থিযো ওলোকনসিতলপিতরোদিতসরে খিপন্তিযো। নেৰ মং ব্যাধযিস্সন্তি নেৰ মং নিজ্ঝাযিস্সন্তি। ‘‘ব্যাধযিস্সতী’’তি পাঠোতি ৰুত্তং ‘‘চালেতুং ন সক্খিস্সতীতি অত্থো’’তি। ধম্মে সম্হীতি সকে সন্তিকে পতিট্ঠিতে সাসনধম্মে। তেনাহ ‘‘অনভিরতিং ৰিনোদেত্ৰা’’তিআদি।
Anagāriyanti agāravirahato anagāraṃ pabbajjā. Tattha niyuttattā anagāriyaṃ ka-kārassa ya-kāraṃ katvā, pabbajitanti attho. Ādhāvantīti hadayaṃ abhibhavitvā dhāvanti. Uggatānanti uḷārānaṃ puttā. Tenāha ‘‘mahesakkhā rājaññabhūtā’’ti. Uttamappamāṇanti sahassapalaṃ samantāti samantato. Parikireyyunti vijjheyyuṃ. Etasmā sahassāti yathāvuttā dhanuggahasahassato. Atirekatarā anekasahassā. Itthiyo olokanasitalapitaroditasare khipantiyo. Neva maṃ byādhayissanti neva maṃ nijjhāyissanti. ‘‘Byādhayissatī’’ti pāṭhoti vuttaṃ ‘‘cāletuṃ na sakkhissatīti attho’’ti. Dhamme samhīti sake santike patiṭṭhite sāsanadhamme. Tenāha ‘‘anabhiratiṃvinodetvā’’tiādi.
মগ্গন্তি ‘‘মগ্গো’’তি ৰত্তব্বে লিঙ্গৰিপল্লাসেন ৰুত্তং। তেনাহ ‘‘সো হি নিব্বানস্স পুব্বভাগমগ্গ্গো’’তি।
Magganti ‘‘maggo’’ti vattabbe liṅgavipallāsena vuttaṃ. Tenāha ‘‘so hi nibbānassa pubbabhāgamagggo’’ti.
নিক্খন্তসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Nikkhantasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ১. নিক্খন্তসুত্তং • 1. Nikkhantasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১. নিক্খন্তসুত্তৰণ্ণনা • 1. Nikkhantasuttavaṇṇanā
