Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༨. ཝངྒཱིསསཾཡུཏྟཾ
8. Vaṅgīsasaṃyuttaṃ
༡. ནིཀྑནྟསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Nikkhantasuttavaṇṇanā
༢༠༩. ཨཱལ༹ཝིཡནྟི ཨཱལ༹ཝིནགརསམཱིཔེ། ཨགྒཙེཏིཡེཏི གོཏམཀཙེཏིཡཱདཱིཧི ཨུཏྟམཙེཏིཡེ། ཏཾ ཀིར བྷཱུམིརཱམཎེཡྻཀབྷཱཝེན མནུཉྙཏཱཡ པདྷཱནཡུཏྟཏཱདིསམྤཏྟིཡཱ ཙ ཨིཏརཙེཏིཡེཧི སེཊྛསམྨཏཾ། ཀཔྤཏྠེརེནཱཏི ‘‘ཀཔྤོ’’ཏི གོཏྟཏོ ཨཱགཏནཱམོ ཐེརོ, སཧསྶཔུརཱཎཛཊིལཱནཾ ཨབྦྷནྟརེ ཨཡཾ མཧཱཐེརོ། ཨོཧཱིནཀོཏི ཐེརེསུ གཱམཾ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛེསུ ཝིཧཱརེ ཨེཝ ཨཝཧཱིནཀོ ཋིཏོ། ཏཏྠ ཀཱརཎམཱཧ ‘‘ཝིཧཱརཔཱལོ’’ཏིཨཱདི། སམལངྐརིཏྭཱཏི སམཾ ཨལངྐཱརེན ཨལངྐརིཏྭཱ། ཀུསལཙིཏྟཾ ཝིདྡྷཾསེཏི པཝཏྟིཏུཾ ཨཔྤདཱནཝསེན། ཨེཏསྨིནྟི ཨེཏསྨིཾ རཱགེ ཨུཔྤནྣེ། ‘‘ཨེཀསྨི’’ནྟི ཝཱ པཱཋོ, ཨེཀསྨིཾ ཝིསབྷཱགཝཏྠུཀེ རཱགེ ཨུཔྤནྣེ། དྷམྨོ ཝཱཏི མམ ཙིཏྟེ ཨུཔྤཛྫནཀཏོ ཨཉྙོ དྷམྨོ ཝཱ། ཡེན ཀཱརཎེན པརོ ཨནབྷིརཏིཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཨིདཱནེཝ ཨབྷིརཏིཾ ཨུཔྤཱདེཡྻ, ཏཾ ཀཱརཎཾ ཀུཏོ ལབྦྷཱཏི ཡོཛནཱ, ཏཾ ཀཱརཎཾ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ, ཏསྶ ཨབྷཱཝཀཱརཎཝཙནཾ།
209.Āḷaviyanti āḷavinagarasamīpe. Aggacetiyeti gotamakacetiyādīhi uttamacetiye. Taṃ kira bhūmirāmaṇeyyakabhāvena manuññatāya padhānayuttatādisampattiyā ca itaracetiyehi seṭṭhasammataṃ. Kappattherenāti ‘‘kappo’’ti gottato āgatanāmo thero, sahassapurāṇajaṭilānaṃ abbhantare ayaṃ mahāthero. Ohīnakoti theresu gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhesu vihāre eva avahīnako ṭhito. Tattha kāraṇamāha ‘‘vihārapālo’’tiādi. Samalaṅkaritvāti samaṃ alaṅkārena alaṅkaritvā. Kusalacittaṃ viddhaṃseti pavattituṃ appadānavasena. Etasminti etasmiṃ rāge uppanne. ‘‘Ekasmi’’nti vā pāṭho, ekasmiṃ visabhāgavatthuke rāge uppanne. Dhammo vāti mama citte uppajjanakato añño dhammo vā. Yena kāraṇena paro anabhiratiṃ vinodetvā idāneva abhiratiṃ uppādeyya, taṃ kāraṇaṃ kuto labbhāti yojanā, taṃ kāraṇaṃ natthīti attho, tassa abhāvakāraṇavacanaṃ.
ཨནགཱརིཡནྟི ཨགཱརཝིརཧཏོ ཨནགཱརཾ པབྦཛྫཱ། ཏཏྠ ནིཡུཏྟཏྟཱ ཨནགཱརིཡཾ ཀ-ཀཱརསྶ ཡ-ཀཱརཾ ཀཏྭཱ, པབྦཛིཏནྟི ཨཏྠོ། ཨཱདྷཱཝནྟཱིཏི ཧདཡཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ དྷཱཝནྟི། ཨུགྒཏཱནནྟི ཨུལཱ༹རཱནཾ པུཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘མཧེསཀྑཱ རཱཛཉྙབྷཱུཏཱ’’ཏི། ཨུཏྟམཔྤམཱཎནྟི སཧསྶཔལཾ སམནྟཱཏི སམནྟཏོ། པརིཀིརེཡྻུནྟི ཝིཛ྄ཛྷེཡྻུཾ། ཨེཏསྨཱ སཧསྶཱཏི ཡཐཱཝུཏྟཱ དྷནུགྒཧསཧསྶཏོ། ཨཏིརེཀཏརཱ ཨནེཀསཧསྶཱ། ཨིཏྠིཡོ ཨོལོཀནསིཏལཔིཏརོདིཏསརེ ཁིཔནྟིཡོ། ནེཝ མཾ བྱཱདྷཡིསྶནྟི ནེཝ མཾ ནིཛ྄ཛྷཱཡིསྶནྟི། ‘‘བྱཱདྷཡིསྶཏཱི’’ཏི པཱཋོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཙཱལེཏུཾ ན སཀྑིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ’’ཏི། དྷམྨེ སམྷཱིཏི སཀེ སནྟིཀེ པཏིཊྛིཏེ སཱསནདྷམྨེ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨནབྷིརཏིཾ ཝིནོདེཏྭཱ’’ཏིཨཱདི།
Anagāriyanti agāravirahato anagāraṃ pabbajjā. Tattha niyuttattā anagāriyaṃ ka-kārassa ya-kāraṃ katvā, pabbajitanti attho. Ādhāvantīti hadayaṃ abhibhavitvā dhāvanti. Uggatānanti uḷārānaṃ puttā. Tenāha ‘‘mahesakkhā rājaññabhūtā’’ti. Uttamappamāṇanti sahassapalaṃ samantāti samantato. Parikireyyunti vijjheyyuṃ. Etasmā sahassāti yathāvuttā dhanuggahasahassato. Atirekatarā anekasahassā. Itthiyo olokanasitalapitaroditasare khipantiyo. Neva maṃ byādhayissanti neva maṃ nijjhāyissanti. ‘‘Byādhayissatī’’ti pāṭhoti vuttaṃ ‘‘cāletuṃ na sakkhissatīti attho’’ti. Dhamme samhīti sake santike patiṭṭhite sāsanadhamme. Tenāha ‘‘anabhiratiṃvinodetvā’’tiādi.
མགྒནྟི ‘‘མགྒོ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ལིངྒཝིཔལླཱསེན ཝུཏྟཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སོ ཧི ནིབྦཱནསྶ པུབྦབྷཱགམགྒྒོ’’ཏི།
Magganti ‘‘maggo’’ti vattabbe liṅgavipallāsena vuttaṃ. Tenāha ‘‘so hi nibbānassa pubbabhāgamagggo’’ti.
ནིཀྑནྟསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Nikkhantasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. ནིཀྑནྟསུཏྟཾ • 1. Nikkhantasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ནིཀྑནྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Nikkhantasuttavaṇṇanā