Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
నిమన్తనభత్తకథా
Nimantanabhattakathā
నిమన్తనం పుగ్గలికం సఙ్ఘికఞ్చాతి దువిధం. తత్థ పుగ్గలికం సన్ధాయ వుత్తం ‘‘పుగ్గలికం చే సయమేవ ఇస్సరో’’తి. ‘‘ఏత్తకే భిక్ఖూ సఙ్ఘతో ఉద్దిసథా’’తిఆదీని అవత్వా ‘‘ఏత్తకానం భిక్ఖూనం భత్తం గణ్హథా’’తి నిమన్తేత్వా దిన్నం సఙ్ఘికం నిమన్తనం నామ. ఏత్థాతి నిమన్తనే. పిణ్డపాతికానమ్పి వట్టతీతి ‘‘భిక్ఖ’’న్తి కప్పియవోహారేన వుత్తత్తా పిణ్డపాతికానమ్పి వట్టతి. పటిపాటియాతి సఙ్ఘతో లద్ధపటిపాటియా. ఆగతమనుస్సో వదతీతి సమ్బన్ధో. విచ్ఛిన్దిత్వాతి ‘‘తుమ్హే చ గచ్ఛథా’’తి వచనం విచ్ఛిన్దిత్వా.
Nimantanaṃ puggalikaṃ saṅghikañcāti duvidhaṃ. Tattha puggalikaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘puggalikaṃ ce sayameva issaro’’ti. ‘‘Ettake bhikkhū saṅghato uddisathā’’tiādīni avatvā ‘‘ettakānaṃ bhikkhūnaṃ bhattaṃ gaṇhathā’’ti nimantetvā dinnaṃ saṅghikaṃ nimantanaṃ nāma. Etthāti nimantane. Piṇḍapātikānampi vaṭṭatīti ‘‘bhikkha’’nti kappiyavohārena vuttattā piṇḍapātikānampi vaṭṭati. Paṭipāṭiyāti saṅghato laddhapaṭipāṭiyā. Āgatamanusso vadatīti sambandho. Vicchinditvāti ‘‘tumhe ca gacchathā’’ti vacanaṃ vicchinditvā.
నిమన్తనభత్తఘరతోతి నిమన్తనభత్తస్స దిన్నఘరతో. ఏకో ఆహరతీతి సమ్బన్ధో. పూరేత్వాతి భత్తస్స పూరేత్వా. తన్తి భత్తం. ఇధాపీతి నిమన్తనేపి.
Nimantanabhattagharatoti nimantanabhattassa dinnagharato. Eko āharatīti sambandho. Pūretvāti bhattassa pūretvā. Tanti bhattaṃ. Idhāpīti nimantanepi.
తతోతి వదనకారణా. ‘‘సో భిక్ఖూ’’తి పదం ‘‘అస్సా’’తి పదే పకతికత్తా, ‘‘జిగుచ్ఛనీయో’’తి పదం తత్థేవ వికతికత్తా. అస్సాతి భవేయ్య, హోతి వా. ‘‘పత్తత్థాయ ఆగతోమ్హీ’’తి వదన్తస్స తస్స పత్తో దాతబ్బోతి యోజనా. భత్తాహరణకపత్తన్తి భత్తం ఆహరతి అనేనాతి భత్తాహరణకో, సోయేవ పత్తో భత్తాహరణకపత్తో, తం. పటిపాటిభత్తన్తి పటిపాటియా లద్ధం భత్తం.
Tatoti vadanakāraṇā. ‘‘So bhikkhū’’ti padaṃ ‘‘assā’’ti pade pakatikattā, ‘‘jigucchanīyo’’ti padaṃ tattheva vikatikattā. Assāti bhaveyya, hoti vā. ‘‘Pattatthāya āgatomhī’’ti vadantassa tassa patto dātabboti yojanā. Bhattāharaṇakapattanti bhattaṃ āharati anenāti bhattāharaṇako, soyeva patto bhattāharaṇakapatto, taṃ. Paṭipāṭibhattanti paṭipāṭiyā laddhaṃ bhattaṃ.
ఆలోపభత్తట్ఠితికతోతి ఏకేకఆలోపేన లద్ధస్స భత్తస్స ఠితికతో. ఆలోపసఙ్ఖేపేనాతి ఏకేకస్మిం ఆలోపే తంసంఖిపనేన. అయం నయో ఉద్దేసభత్తతో విసేసో. కస్స తే ఆభతన్తి కస్స అత్థాయ తయా ఆభతన్తి యోజనా. సఙ్ఘస్స మే భత్తన్తి సఙ్ఘస్స అత్థాయ మయా భత్తం ఆభతం. థేరానం మే భత్తన్తి థేరానం మయా భత్తం ఆభతం.
Ālopabhattaṭṭhitikatoti ekekaālopena laddhassa bhattassa ṭhitikato. Ālopasaṅkhepenāti ekekasmiṃ ālope taṃsaṃkhipanena. Ayaṃ nayo uddesabhattato viseso. Kassa te ābhatanti kassa atthāya tayā ābhatanti yojanā. Saṅghassa me bhattanti saṅghassa atthāya mayā bhattaṃ ābhataṃ. Therānaṃ me bhattanti therānaṃ mayā bhattaṃ ābhataṃ.
ఉపాసకో పహిణాతీతి సమ్బన్ధో. ఇమే తయో జనాతి సఙ్ఘత్థేరో చ గన్థధుతఙ్గవసేన అభిఞ్ఞాతో చ భత్తుద్దేసకో చాతి ఇమే తయో జనా. పుచ్ఛితున్తి ‘‘కిం సఙ్ఘతో గణ్హామి, ఉదాహు యే జానామి, తేహి సద్ధిం ఆగచ్ఛామీ’’తి పుచ్ఛితుం. ఆరుహియిత్థాతి ఆరూళ్హా. అత్తనవమేహీతి అత్తా నవమో ఏతేసన్తి అత్తనవమా, తేహి భిక్ఖూహీతి సమ్బన్ధో. హీతి యస్మా. ఏతే భిక్ఖూతి సఙ్ఘత్థేరాదయో తయో ఏతే భిక్ఖూ. తేనాతి గన్థధుతఙ్గాదీహి అనభిఞ్ఞాతేన భిక్ఖునా పటిపజ్జితబ్బన్తి సమ్బన్ధో. నిస్సితకే వా, యే భిక్ఖూ జానాథ, తే భిక్ఖూ వా గహేత్వాతి యోజనా. అత్తనా అఞ్ఞో గామో గన్తబ్బోతి సమ్బన్ధో. సోయేవ గామోతి నిమన్తనగామోయేవ.
Upāsako pahiṇātīti sambandho. Ime tayo janāti saṅghatthero ca ganthadhutaṅgavasena abhiññāto ca bhattuddesako cāti ime tayo janā. Pucchitunti ‘‘kiṃ saṅghato gaṇhāmi, udāhu ye jānāmi, tehi saddhiṃ āgacchāmī’’ti pucchituṃ. Āruhiyitthāti ārūḷhā. Attanavamehīti attā navamo etesanti attanavamā, tehi bhikkhūhīti sambandho. Hīti yasmā. Ete bhikkhūti saṅghattherādayo tayo ete bhikkhū. Tenāti ganthadhutaṅgādīhi anabhiññātena bhikkhunā paṭipajjitabbanti sambandho. Nissitake vā, ye bhikkhū jānātha, te bhikkhū vā gahetvāti yojanā. Attanā añño gāmo gantabboti sambandho. Soyeva gāmoti nimantanagāmoyeva.
తత్రాతి అసనసాలాయం. ఉస్సవాదీసూతి ఛణాదీసు. ఆదిసద్దేన అఞ్ఞేన కేనచి కారణేన మనుస్సానం బహుసన్నిపాతం సఙ్గణ్హాతి. తదాతి తస్మిం నిమన్తనకాలే. సన్నిపాతట్ఠానతోతి భిక్ఖూనం సన్నిపాతట్ఠానతో. యథాసత్తీతి సత్తియా అనురూపం, సత్తిం అనతిక్కమిత్వాతి అత్థో. ఏత్థ చ సత్తిసద్దస్స కున్తసఙ్ఖాతస్స సత్థస్సపి వాచకత్తా తం పటిక్ఖిపన్తో ఆహ ‘‘యథాబల’’న్తి.
Tatrāti asanasālāyaṃ. Ussavādīsūti chaṇādīsu. Ādisaddena aññena kenaci kāraṇena manussānaṃ bahusannipātaṃ saṅgaṇhāti. Tadāti tasmiṃ nimantanakāle. Sannipātaṭṭhānatoti bhikkhūnaṃ sannipātaṭṭhānato. Yathāsattīti sattiyā anurūpaṃ, sattiṃ anatikkamitvāti attho. Ettha ca sattisaddassa kuntasaṅkhātassa satthassapi vācakattā taṃ paṭikkhipanto āha ‘‘yathābala’’nti.
సఙ్ఘత్థేరో వా ఆగచ్ఛన్తీతి సమ్బన్ధో. బహుకత్తారమపేక్ఖిత్వా ‘‘ఆగచ్ఛన్తీ’’తి బహువచనవసేన వుత్తం. ఏకవారన్తి ఏకస్మిం దివసే, ఆగమనదివసేతి అత్థో. పటిబద్ధకాలతోతి తత్థేవ సకట్ఠానే వాసస్స నిబద్ధకాలతో. దుతియవారేతి దుతియదివసే. అభినవఆగన్తుకావాతి అనాగమనపుబ్బా అభినవా ఆగన్తుకావ. తత్రాతి తస్మిం పత్తట్ఠానే. తేసన్తి అభినవఆగన్తుకానం. ఏత్థాతి అనాగతపుబ్బట్ఠానే.
Saṅghatthero vā āgacchantīti sambandho. Bahukattāramapekkhitvā ‘‘āgacchantī’’ti bahuvacanavasena vuttaṃ. Ekavāranti ekasmiṃ divase, āgamanadivaseti attho. Paṭibaddhakālatoti tattheva sakaṭṭhāne vāsassa nibaddhakālato. Dutiyavāreti dutiyadivase. Abhinavaāgantukāvāti anāgamanapubbā abhinavā āgantukāva. Tatrāti tasmiṃ pattaṭṭhāne. Tesanti abhinavaāgantukānaṃ. Etthāti anāgatapubbaṭṭhāne.
సబ్బత్థాతి సబ్బేసు సకట్ఠానఆగన్తుకట్ఠానేసు. తేనాతి అతిలాభినా భిక్ఖునా. అవిసేసేత్వాతి విసేసమకత్వా.
Sabbatthāti sabbesu sakaṭṭhānaāgantukaṭṭhānesu. Tenāti atilābhinā bhikkhunā. Avisesetvāti visesamakatvā.