Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā

    ནིམནྟནབྷཏྟཀཐཱ

    Nimantanabhattakathā

    ནིམནྟནཾ པུགྒལིཀཉྩེ, སཡམེཝ ཨིསྶརོ། སངྒྷིཀཾ པན ཨུདྡེསབྷཏྟེ ཝུཏྟནཡེནེཝ གཱཧེཏབྦཾ། སཙེ པནེཏྠ དཱུཏོ བྱཏྟོ ཧོཏི, ‘‘བྷནྟེ , རཱཛགེཧེ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ བྷཏྟཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘བྷིཀྑཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདཏི, པིཎྜཔཱཏིཀཱནམྤི ཝཊྚཏི། ཨཐ དཱུཏོ ཨབྱཏྟོ ‘‘བྷཏྟཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདཏི, བྷཏྟུདྡེསཀོ བྱཏྟོ ‘‘བྷཏྟ’’ནྟི ཨཝཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེ ཡཱཐཱ’’ཏི ཝདཏི; ཨེཝམྤི པིཎྜཔཱཏིཀཱནམྤི ཝཊྚཏི། ཏུམྷཱཀཾ པཊིཔཱཊིཡཱ ‘‘བྷཏྟཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི ཝུཏྟེ པན ན ཝཊྚཏི། སཙེ ནིམནྟེཏུཾ ཨཱགཏམནུསྶོ ཨཱསནསཱལཾ པཝིསིཏྭཱ ‘‘ཨཊྛ བྷིཀྑཱུ དེཐཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨཊྛ པཏྟེ དེཐཱ’’ཏི ཝཱ ཝདཏི; ཨེཝམྤི པིཎྜཔཱཏིཀཱནཾ ཝཊྚཏི, ‘‘ཏུམྷེ ཙ ཏུམྷེ ཙ གཙྪཐཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། སཙེ པན ‘‘ཨཊྛ བྷིཀྑཱུ དེཐ; བྷཏྟཾ གཎྷཐ, ཨཊྛ པཏྟེ དེཐ; བྷཏྟཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདཏི, པཊིཔཱཊིཡཱ གཱཧེཏབྦཾ། གཱཧེནྟེན པན ཝིཙྪིནྡིཏྭཱ ‘‘བྷཏྟ’’ནྟི ཨཝདནྟེན ‘‘ཏུམྷེ ཙ ཏུམྷེ ཙ གཙྪཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པིཎྜཔཱཏིཀཱནཾ ཝཊྚཏི། ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ པཏྟཾ དེཐ, ཏུམྷེ ཨེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པན ‘‘སཱདྷུ, ཨུཔཱསཀཱ’’ཏི གནྟབྦཾ། སངྒྷཏོ ཨུདྡིསིཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ ཨེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཡཐཱཋིཏིཀཱཡ གཱཧེཏབྦཾ།

    Nimantanaṃ puggalikañce, sayameva issaro. Saṅghikaṃ pana uddesabhatte vuttanayeneva gāhetabbaṃ. Sace panettha dūto byatto hoti, ‘‘bhante , rājagehe bhikkhusaṅghassa bhattaṃ gaṇhathā’’ti avatvā ‘‘bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti vadati, piṇḍapātikānampi vaṭṭati. Atha dūto abyatto ‘‘bhattaṃ gaṇhathā’’ti vadati, bhattuddesako byatto ‘‘bhatta’’nti avatvā ‘‘bhante, tumhe yāthā’’ti vadati; evampi piṇḍapātikānampi vaṭṭati. Tumhākaṃ paṭipāṭiyā ‘‘bhattaṃ pāpuṇātī’’ti vutte pana na vaṭṭati. Sace nimantetuṃ āgatamanusso āsanasālaṃ pavisitvā ‘‘aṭṭha bhikkhū dethā’’ti vā ‘‘aṭṭha patte dethā’’ti vā vadati; evampi piṇḍapātikānaṃ vaṭṭati, ‘‘tumhe ca tumhe ca gacchathā’’ti vattabbaṃ. Sace pana ‘‘aṭṭha bhikkhū detha; bhattaṃ gaṇhatha, aṭṭha patte detha; bhattaṃ gaṇhathā’’ti vadati, paṭipāṭiyā gāhetabbaṃ. Gāhentena pana vicchinditvā ‘‘bhatta’’nti avadantena ‘‘tumhe ca tumhe ca gacchathā’’ti vutte piṇḍapātikānaṃ vaṭṭati. ‘‘Bhante, tumhākaṃ pattaṃ detha, tumhe ethā’’ti vutte pana ‘‘sādhu, upāsakā’’ti gantabbaṃ. Saṅghato uddisitvā ‘‘tumhe ethā’’ti vuttepi yathāṭhitikāya gāhetabbaṃ.

    ནིམནྟནབྷཏྟགྷརཏོ པན པཏྟཏྠཱཡ ཨཱགཏསྶ ཨུདྡེསབྷཏྟེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཋིཏིཀཱཡ པཏྟོ དཱཏབྦོ། ཨེཀོ ‘‘སངྒྷཏོ པཊིཔཱཊིཡཱ པཏྟ’’ནྟི ཨཝཏྭཱ ཀེཝལཾ ‘‘ཨེཀཾ པཏྟཾ དེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨགཱཧིཏེཡེཝ པཏྟེ ཡསྶ ཀསྶཙི པཏྟཾ གཧེཏྭཱ པཱུརེཏྭཱ ཨཱཧརཏི, ཏཾ པཏྟསཱམིཀསྶེཝ ཧོཏི, ཨུདྡེསབྷཏྟེ ཝིཡ ཋིཏིཀཱཡ ན གཱཧེཏབྦཾ། ཨིདྷཱཔི ཡོ ཨཱགནྟྭཱ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ ཏིཊྛཏི, སོ ‘‘ཀསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགཏོསཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཀསྶ པཏྟཾ ཧརིསྶསཱི’’ཏི ཝཱ ན ཝཏྟབྦོ།

    Nimantanabhattagharato pana pattatthāya āgatassa uddesabhatte vuttanayeneva ṭhitikāya patto dātabbo. Eko ‘‘saṅghato paṭipāṭiyā patta’’nti avatvā kevalaṃ ‘‘ekaṃ pattaṃ dethā’’ti vatvā agāhiteyeva patte yassa kassaci pattaṃ gahetvā pūretvā āharati, taṃ pattasāmikasseva hoti, uddesabhatte viya ṭhitikāya na gāhetabbaṃ. Idhāpi yo āgantvā tuṇhībhūto tiṭṭhati, so ‘‘kassa santikaṃ āgatosī’’ti vā ‘‘kassa pattaṃ harissasī’’ti vā na vattabbo.

    པུཙྪཱསབྷཱགེན ཧི ‘‘ཏུམྷཱཀཾ སནྟིཀཾ ཨཱགཏོ, ཏུམྷཱཀཾ པཏྟཾ ཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝདེཡྻ, ཏཏོ སོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑཱུཧི ཛིགུཙྪནཱིཡོ ཨསྶ། ‘‘ཀུཧིཾ གཙྪསི, ཀིཾ ཀརོནྟོ ཨཱཧིཎྜསཱི’’ཏི པན ཝུཏྟེ ‘‘ཏསྶ པཏྟཏྠཱཡ ཨཱགཏོམྷཱི’’ཏི ཝདནྟསྶ པཊིཔཱཊིཡཱ བྷཏྟཊྛིཏིཀཱཡ གཱཧེཏྭཱ པཏྟོ དཱཏབྦོ། ‘‘བྷཏྟཱཧརཎཀཔཏྟཾ དེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི པཊིཔཱཊིཡཱ བྷཏྟཊྛིཏིཀཱཡ ཨེཝ དཱཏབྦོ། སཙེ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘སབྦོ སངྒྷོ བྷུཉྫཏཱུ’’ཏི ཝདཏི, བྷཱཛེཏྭཱ བྷུཉྫིཏབྦཾ། པཏྟསཱམིཀསྶ ཨཏིཀྐནྟམྤི ཋིཏིཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙཾ པཊིཔཱཊིབྷཏྟཾ གཱཧེཏབྦཾ།

    Pucchāsabhāgena hi ‘‘tumhākaṃ santikaṃ āgato, tumhākaṃ pattaṃ harissāmī’’ti vadeyya, tato so bhikkhu bhikkhūhi jigucchanīyo assa. ‘‘Kuhiṃ gacchasi, kiṃ karonto āhiṇḍasī’’ti pana vutte ‘‘tassa pattatthāya āgatomhī’’ti vadantassa paṭipāṭiyā bhattaṭṭhitikāya gāhetvā patto dātabbo. ‘‘Bhattāharaṇakapattaṃ dethā’’ti vuttepi paṭipāṭiyā bhattaṭṭhitikāya eva dātabbo. Sace āharitvā ‘‘sabbo saṅgho bhuñjatū’’ti vadati, bhājetvā bhuñjitabbaṃ. Pattasāmikassa atikkantampi ṭhitikaṃ ṭhapetvā aññaṃ paṭipāṭibhattaṃ gāhetabbaṃ.

    ཨེཀོ པཱཏིཡཱ བྷཏྟཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘སངྒྷསྶ དམྨཱི’’ཏི ཝདཏི, ཨཱལོཔབྷཏྟཊྛིཏིཀཏོ པཊྛཱཡ ཨཱལོཔསངྑེཔེན བྷཱཛེཏབྦཾ། སཙེ པན ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ ཨཙྪཏི, ‘‘ཀསྶ ཏེ ཨཱབྷཏཾ, ཀསྶ དཱཏུཀཱམོསཱི’’ཏི ན ཝཏྟབྦོ། སཙེ པན ‘‘ཀུཧིཾ གཙྪསི, ཀིཾ ཀརོནྟོ ཨཱཧིཎྜསཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘སངྒྷསྶ མེ བྷཏྟཾ ཨཱབྷཏཾ, ཐེརཱནཾ མེ བྷཏྟཾ ཨཱབྷཏ’’ནྟི ཝདཏི, གཧེཏྭཱ ཨཱལོཔབྷཏྟཊྛིཏིཀཱཡ བྷཱཛེཏབྦཾ། སཙེ པན ཨེཝཾ ཨཱབྷཏཾ བཧུཾ ཧོཏི, སཀལསྶ སངྒྷསྶ བཧུ ཧོཏི, ཨབྷིཧཊབྷིཀྑཱ ནཱམ པིཎྜཔཱཏིཀཱནམྤི ཝཊྚཏི, ཋིཏིཀཱཔུཙྪནཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཐེརཱསནཏོ པཊྛཱཡ པཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ དཱཏབྦཾ།

    Eko pātiyā bhattaṃ āharitvā ‘‘saṅghassa dammī’’ti vadati, ālopabhattaṭṭhitikato paṭṭhāya ālopasaṅkhepena bhājetabbaṃ. Sace pana tuṇhībhūto acchati, ‘‘kassa te ābhataṃ, kassa dātukāmosī’’ti na vattabbo. Sace pana ‘‘kuhiṃ gacchasi, kiṃ karonto āhiṇḍasī’’ti vutte ‘‘saṅghassa me bhattaṃ ābhataṃ, therānaṃ me bhattaṃ ābhata’’nti vadati, gahetvā ālopabhattaṭṭhitikāya bhājetabbaṃ. Sace pana evaṃ ābhataṃ bahuṃ hoti, sakalassa saṅghassa bahu hoti, abhihaṭabhikkhā nāma piṇḍapātikānampi vaṭṭati, ṭhitikāpucchanakiccaṃ natthi, therāsanato paṭṭhāya pattaṃ pūretvā dātabbaṃ.

    ཨུཔཱསཀོ སངྒྷཏྠེརསྶ ཝཱ གནྠདྷུཏངྒཝསེན ཨབྷིཉྙཱཏསྶ ཝཱ བྷཏྟུདྡེསཀསྶ ཝཱ པཧིཎཱཏི ‘‘ཨམྷཱཀཾ བྷཏྟགཧཎཏྠཱཡ ཨཊྛ བྷིཀྑཱུ གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪཐཱ’’ཏི, སཙེཔི ཉཱཏིཨུཔཊྛཱཀེཧི པེསིཏཾ ཧོཏི, ཨིམེ ཏཡོ ཛནཱ པུཙྪིཏུཾ ན ལབྷནྟི, ཨཱརུལ༹ྷཱཡེཝ མཱཏིཀཾ, སངྒྷཏོ ཨཊྛ བྷིཀྑཱུ ཨུདྡིསཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནཝམེཧི གནྟབྦཾ། ཀསྨཱ? བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཧི ཨེཏེ བྷིཀྑཱུ ནིསྶཱཡ ལཱབྷོ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི། གནྠདྷུཏངྒཱདཱིཧི པན ཨནབྷིཉྙཱཏོ ཨཱཝཱསིཀབྷིཀྑུ པུཙྪིཏུཾ ལབྷཏི, ཏསྨཱ ཏེན ‘‘ཀིཾ སངྒྷཏོ གཎྷཱམི, ཨུདཱཧུ ཡེ ཛཱནཱམི, ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨཱགཙྪཱམཱི’’ཏི མཱཏིཀཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཡཐཱ དཱཡཀཱ ཝདནྟི, ཏཐཱ པཊིཔཛྫིཏབྦཾ། ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ནིསྶིཏཀེ ཝཱ ཡེ ཝཱ ཛཱནཱཐ, ཏེ གཧེཏྭཱ ཨེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པན ཡེ ཨིཙྪནྟི, ཏེཧི སདྡྷིཾ གནྟུཾ ལབྷཏི། སཙེ ‘‘ཨཊྛ བྷིཀྑཱུ པཧིཎཐཱ’’ཏི པེསེནྟི, སངྒྷཏོཝ པེསེཏབྦཱ། ཨཏྟནཱ སཙེ ཨཉྙསྨིཾ གཱམེ སཀྐཱ ཧོཏི བྷིཀྑཱ ལབྷིཏུཾ, ཨཉྙོ གཱམོ གནྟབྦོ། ན སཀྐཱ ཙེ ཧོཏི ལབྷིཏུཾ, སོཡེཝ གཱམོ པིཎྜཱཡ པཝིསིཏབྦོ།

    Upāsako saṅghattherassa vā ganthadhutaṅgavasena abhiññātassa vā bhattuddesakassa vā pahiṇāti ‘‘amhākaṃ bhattagahaṇatthāya aṭṭha bhikkhū gahetvā āgacchathā’’ti, sacepi ñātiupaṭṭhākehi pesitaṃ hoti, ime tayo janā pucchituṃ na labhanti, āruḷhāyeva mātikaṃ, saṅghato aṭṭha bhikkhū uddisāpetvā attanavamehi gantabbaṃ. Kasmā? Bhikkhusaṅghassa hi ete bhikkhū nissāya lābho uppajjatīti. Ganthadhutaṅgādīhi pana anabhiññāto āvāsikabhikkhu pucchituṃ labhati, tasmā tena ‘‘kiṃ saṅghato gaṇhāmi, udāhu ye jānāmi, tehi saddhiṃ āgacchāmī’’ti mātikaṃ āropetvā yathā dāyakā vadanti, tathā paṭipajjitabbaṃ. ‘‘Tumhākaṃ nissitake vā ye vā jānātha, te gahetvā ethā’’ti vutte pana ye icchanti, tehi saddhiṃ gantuṃ labhati. Sace ‘‘aṭṭha bhikkhū pahiṇathā’’ti pesenti, saṅghatova pesetabbā. Attanā sace aññasmiṃ gāme sakkā hoti bhikkhā labhituṃ, añño gāmo gantabbo. Na sakkā ce hoti labhituṃ, soyeva gāmo piṇḍāya pavisitabbo.

    ནིམནྟིཏབྷིཀྑཱུ ཨཱསནསཱལཱཡ ནིསིནྣཱ ཧོནྟི, ཏཏྲ ཙེ མནུསྶཱ ‘‘པཏྟེ དེཐཱ’’ཏི ཨཱགཙྪནྟི, ཨནིམནྟིཏེཧི ན དཱཏབྦཱ། ‘‘ཨེཏེ ནིམནྟིཏབྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ‘‘ཏུམྷེཔི དེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པན དཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨུསྶཝཱདཱིསུ མནུསྶཱ སཡམེཝ པརིཝེཎཱནི ཙ པདྷཱནགྷརཱནི ཙ གནྟྭཱ ཏིཔིཊཀེ ཙ དྷམྨཀཐིཀེ ཙ བྷིཀྑུསཏེནཔི སདྡྷིཾ ནིམནྟེནྟི། ཏདཱ ཡེཔི ཛཱནནྟི, ཏེ གཧེཏྭཱ གནྟུཾ ཝཊྚཏི། ཀསྨཱ? ན ཧི མཧཱབྷིཀྑུསངྒྷེན ཨཏྠིཀཱ མནུསྶཱ པརིཝེཎཱནི ཙ པདྷཱནགྷརཱནི གཙྪནྟི, སནྣིཔཱཏཊྛཱནཏོཝ ཡཐཱསཏྟི ཡཐཱབལཾ བྷིཀྑཱུ གཎྷིཏྭཱ གཙྪནྟཱིཏི།

    Nimantitabhikkhū āsanasālāya nisinnā honti, tatra ce manussā ‘‘patte dethā’’ti āgacchanti, animantitehi na dātabbā. ‘‘Ete nimantitabhikkhū’’ti vattabbaṃ. ‘‘Tumhepi dethā’’ti vutte pana dātuṃ vaṭṭati. Ussavādīsu manussā sayameva pariveṇāni ca padhānagharāni ca gantvā tipiṭake ca dhammakathike ca bhikkhusatenapi saddhiṃ nimantenti. Tadā yepi jānanti, te gahetvā gantuṃ vaṭṭati. Kasmā? Na hi mahābhikkhusaṅghena atthikā manussā pariveṇāni ca padhānagharāni gacchanti, sannipātaṭṭhānatova yathāsatti yathābalaṃ bhikkhū gaṇhitvā gacchantīti.

    སཙེ པན སངྒྷཏྠེརོ ཝཱ གནྠདྷུཏངྒཝསེན ཨབྷིཉྙཱཏཀོ ཝཱ བྷཏྟུདྡེསཀོ ཝཱ ཨཉྙཏྲ ཝཱ ཝསྶཾ ཝསིཏྭཱ ཀཏྠཙི ཝཱ གནྟྭཱ པུན སཀཊྛཱནཾ ཨཱགཙྪནྟི, མནུསྶཱ ཙ ཨཱགནྟུཀསྶ སཀྐཱརཾ ཀརོནྟི, ཨེཀཝཱརཾ ཡེ ཛཱནནྟི, ཏེ གཧེཏྭཱ གནྟབྦཾ། པཊིབདྡྷཀཱལཏོ པན པཊྛཱཡ དུཏིཡཝཱརེ ཨཱརདྡྷེ སངྒྷཏོཡེཝ གཧེཏྭཱ གནྟབྦཾ། ཨབྷིནཝཨཱགནྟུཀཱཝ ཧུཏྭཱ ཉཱཏཱི ཝཱ ཨུཔཊྛཱཀེ ཝཱ པསྶིསྶཱམཱཏི གཙྪནྟི, ཏཏྲ ཏེསཾ ཉཱཏཱི ཙ ཨུཔཊྛཱཀཱ ཙ སཀྐཱརཾ ཀརོནྟི། ཨེཏྠ པན ཡེ ཛཱནནྟི, ཏེ གཧེཏྭཱ གནྟུཾ ཝཊྚཏི།

    Sace pana saṅghatthero vā ganthadhutaṅgavasena abhiññātako vā bhattuddesako vā aññatra vā vassaṃ vasitvā katthaci vā gantvā puna sakaṭṭhānaṃ āgacchanti, manussā ca āgantukassa sakkāraṃ karonti, ekavāraṃ ye jānanti, te gahetvā gantabbaṃ. Paṭibaddhakālato pana paṭṭhāya dutiyavāre āraddhe saṅghatoyeva gahetvā gantabbaṃ. Abhinavaāgantukāva hutvā ñātī vā upaṭṭhāke vā passissāmāti gacchanti, tatra tesaṃ ñātī ca upaṭṭhākā ca sakkāraṃ karonti. Ettha pana ye jānanti, te gahetvā gantuṃ vaṭṭati.

    ཡོ པན ཨཏིལཱབྷཱི ཧོཏི, སཀཊྛཱནཉྩ ཨཱགནྟུཀཊྛཱནཉྩ ཨེཀསདིསཾ, སབྦཏྠ མནུསྶཱ སངྒྷབྷཏྟཾ སཛྫེཏྭཱཝ ནིསཱིདནྟི, ཏེན སངྒྷཏོཝ གཧེཏྭཱ གནྟབྦནྟི ཨཡཾ ནིམནྟནེ ཝིསེསོ། ཨཝསེསོ སབྦཔཉྷོ ཨུདྡེསབྷཏྟེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཀུརུནྡིཡཾ པན ‘‘ཨཊྛ མཧཱཐེརེ དེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨཊྛ མཧཱཐེརཱཝ དཱཏབྦཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེས ནཡོ མཛ྄ཛྷིམཱདཱིསུ། སཙེ པན ཨཝིསེསེཏྭཱ ‘‘ཨཊྛ བྷིཀྑཱུ དེཐཱ’’ཏི ཝདཏི, སངྒྷཏོ དཱཏབྦཱ།

    Yo pana atilābhī hoti, sakaṭṭhānañca āgantukaṭṭhānañca ekasadisaṃ, sabbattha manussā saṅghabhattaṃ sajjetvāva nisīdanti, tena saṅghatova gahetvā gantabbanti ayaṃ nimantane viseso. Avaseso sabbapañho uddesabhatte vuttanayeneva veditabbo. Kurundiyaṃ pana ‘‘aṭṭha mahāthere dethā’’ti vutte ‘‘aṭṭha mahātherāva dātabbā’’ti vuttaṃ. Esa nayo majjhimādīsu. Sace pana avisesetvā ‘‘aṭṭha bhikkhū dethā’’ti vadati, saṅghato dātabbā.

    ནིམནྟནབྷཏྟཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Nimantanabhattakathā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact