Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༥༤༡. ནིམིཛཱཏཀཾ (༤)
541. Nimijātakaṃ (4)
༤༢༡.
421.
‘‘ཨཙྪེརཾ ཝཏ ལོཀསྨིཾ, ཨུཔྤཛྫནྟི ཝིཙཀྑཎཱ།
‘‘Accheraṃ vata lokasmiṃ, uppajjanti vicakkhaṇā;
ཡདཱ ཨཧུ ནིམིརཱཛཱ, པཎྜིཏོ ཀུསལཏྠིཀོ༎
Yadā ahu nimirājā, paṇḍito kusalatthiko.
༤༢༢.
422.
‘‘རཱཛཱ སབྦཝིདེཧཱནཾ, ཨདཱ དཱནཾ ཨརིནྡམོ།
‘‘Rājā sabbavidehānaṃ, adā dānaṃ arindamo;
ཏསྶ ཏཾ དདཏོ དཱནཾ, སངྐཔྤོ ཨུདཔཛྫཐ།
Tassa taṃ dadato dānaṃ, saṅkappo udapajjatha;
དཱནཾ ཝཱ བྲཧྨཙརིཡཾ ཝཱ, ཀཏམཾ སུ མཧཔྥལཾ༎
Dānaṃ vā brahmacariyaṃ vā, katamaṃ su mahapphalaṃ.
༤༢༣.
423.
ཏསྶ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, མགྷཝཱ དེཝཀུཉྫརོ།
Tassa saṅkappamaññāya, maghavā devakuñjaro;
༤༢༤.
424.
སལོམཧཊྛོ མནུཛིནྡོ, ཝཱསཝཾ ཨཝཙཱ ནིམི།
Salomahaṭṭho manujindo, vāsavaṃ avacā nimi;
‘‘དེཝཏཱ ནུསི གནྡྷབྦོ, ཨདུ སཀྐོ པུརིནྡདོ༎
‘‘Devatā nusi gandhabbo, adu sakko purindado.
༤༢༥.
425.
‘‘ན ཙ མེ ཏཱདིསོ ཝཎྞོ, དིཊྛོ ཝཱ ཡདི ཝཱ སུཏོ།
‘‘Na ca me tādiso vaṇṇo, diṭṭho vā yadi vā suto;
༤༢༦.
426.
སལོམཧཊྛཾ ཉཏྭཱན, ཝཱསཝོ ཨཝཙཱ ནིམིཾ།
Salomahaṭṭhaṃ ñatvāna, vāsavo avacā nimiṃ;
‘‘སཀྐོཧམསྨི དེཝིནྡོ, ཨཱགཏོསྨི ཏཝནྟིཀེ།
‘‘Sakkohamasmi devindo, āgatosmi tavantike;
ཨལོམཧཊྛོ མནུཛིནྡ, པུཙྪ པཉྷཾ ཡམིཙྪསི’’༎
Alomahaṭṭho manujinda, puccha pañhaṃ yamicchasi’’.
༤༢༧.
427.
སོ ཙ ཏེན ཀཏོཀཱསོ, ཝཱསཝཾ ཨཝཙཱ ནིམི།
So ca tena katokāso, vāsavaṃ avacā nimi;
དཱནཾ ཝཱ བྲཧྨཙརིཡཾ ཝཱ, ཀཏམཾ སུ མཧཔྥལཾ’’༎
Dānaṃ vā brahmacariyaṃ vā, katamaṃ su mahapphalaṃ’’.
༤༢༨.
428.
སོ པུཊྛོ ནརདེཝེན, ཝཱསཝོ ཨཝཙཱ ནིམིཾ།
So puṭṭho naradevena, vāsavo avacā nimiṃ;
‘‘ཝིཔཱཀཾ བྲཧྨཙརིཡསྶ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
‘‘Vipākaṃ brahmacariyassa, jānaṃ akkhāsijānato.
༤༢༩.
429.
‘‘ཧཱིནེན བྲཧྨཙརིཡེན, ཁཏྟིཡེ ཨུཔཔཛྫཏི།
‘‘Hīnena brahmacariyena, khattiye upapajjati;
མཛ྄ཛྷིམེན ཙ དེཝཏྟཾ, ཨུཏྟམེན ཝིསུཛ྄ཛྷཏི༎
Majjhimena ca devattaṃ, uttamena visujjhati.
༤༣༠.
430.
‘‘ན ཧེཏེ སུལབྷཱ ཀཱཡཱ, ཡཱཙཡོགེན ཀེནཙི།
‘‘Na hete sulabhā kāyā, yācayogena kenaci;
ཡེ ཀཱཡེ ཨུཔཔཛྫནྟི, ཨནཱགཱརཱ ཏཔསྶིནོ༎
Ye kāye upapajjanti, anāgārā tapassino.
༤༣༡.
431.
༤༣༢.
432.
‘‘ཨེཏེ ཙཉྙེ ཙ རཱཛཱནོ, ཁཏྟིཡཱ བྲཱཧྨཎཱ བཧཱུ།
‘‘Ete caññe ca rājāno, khattiyā brāhmaṇā bahū;
༤༣༣.
433.
༤༣༤.
434.
༤༣༥.
435.
‘‘ཨུཏྟརེན ནདཱི སཱིདཱ, གམྦྷཱིརཱ དུརཏིཀྐམཱ།
‘‘Uttarena nadī sīdā, gambhīrā duratikkamā;
ནལ༹གྒིཝཎྞཱ ཛོཏནྟི, སདཱ ཀཉྩནཔབྦཏཱ༎
Naḷaggivaṇṇā jotanti, sadā kañcanapabbatā.
༤༣༦.
436.
‘‘པརཱུལ༹ྷཀཙྪཱ ཏགརཱ, རཱུལ༹ྷཀཙྪཱ ཝནཱ ནགཱ།
‘‘Parūḷhakacchā tagarā, rūḷhakacchā vanā nagā;
ཏཏྲཱསུཾ དསསཧསྶཱ, པོརཱཎཱ ཨིསཡོ པུརེ༎
Tatrāsuṃ dasasahassā, porāṇā isayo pure.
༤༣༧.
437.
‘‘ཨཧཾ སེཊྛོསྨི དཱནེན, སཾཡམེན དམེན ཙ།
‘‘Ahaṃ seṭṭhosmi dānena, saṃyamena damena ca;
ཨནུཏྟརཾ ཝཏཾ ཀཏྭཱ, པཀིརཙཱརཱི སམཱཧིཏེ༎
Anuttaraṃ vataṃ katvā, pakiracārī samāhite.
༤༣༨.
438.
‘‘ཛཱཏིམནྟཾ ཨཛཙྩཉྩ, ཨཧཾ ཨུཛུགཏཾ ནརཾ།
‘‘Jātimantaṃ ajaccañca, ahaṃ ujugataṃ naraṃ;
༤༣༩.
439.
‘‘སབྦེ ཝཎྞཱ ཨདྷམྨཊྛཱ, པཏནྟི ནིརཡཾ ཨདྷོ།
‘‘Sabbe vaṇṇā adhammaṭṭhā, patanti nirayaṃ adho;
སབྦེ ཝཎྞཱ ཝིསུཛ྄ཛྷནྟི, ཙརིཏྭཱ དྷམྨམུཏྟམཾ’’༎
Sabbe vaṇṇā visujjhanti, caritvā dhammamuttamaṃ’’.
༤༤༠.
440.
ཨིདཾ ཝཏྭཱན མགྷཝཱ, དེཝརཱཛཱ སུཛམྤཏི།
Idaṃ vatvāna maghavā, devarājā sujampati;
ཝེདེཧམནུསཱསིཏྭཱ, སགྒཀཱཡཾ ཨཔཀྐམི༎
Vedehamanusāsitvā, saggakāyaṃ apakkami.
༤༤༡.
441.
‘‘ཨིམཾ བྷོནྟོ ནིསཱམེཐ, ཡཱཝནྟེཏྠ སམཱགཏཱ།
‘‘Imaṃ bhonto nisāmetha, yāvantettha samāgatā;
དྷམྨིཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ, ཝཎྞཾ ཨུཙྩཱཝཙཾ བཧུཾ༎
Dhammikānaṃ manussānaṃ, vaṇṇaṃ uccāvacaṃ bahuṃ.
༤༤༢.
442.
‘‘ཡཐཱ ཨཡཾ ནིམིརཱཛཱ, པཎྜིཏོ ཀུསལཏྠིཀོ།
‘‘Yathā ayaṃ nimirājā, paṇḍito kusalatthiko;
རཱཛཱ སབྦཝིདེཧཱནཾ, ཨདཱ དཱནཾ ཨརིནྡམོ༎
Rājā sabbavidehānaṃ, adā dānaṃ arindamo.
༤༤༣.
443.
‘‘ཏསྶ ཏཾ དདཏོ དཱནཾ, སངྐཔྤོ ཨུདཔཛྫཐ།
‘‘Tassa taṃ dadato dānaṃ, saṅkappo udapajjatha;
དཱནཾ ཝཱ བྲཧྨཙརིཡཾ ཝཱ, ཀཏམཾ སུ མཧཔྥལཾ’’༎
Dānaṃ vā brahmacariyaṃ vā, katamaṃ su mahapphalaṃ’’.
༤༤༤.
444.
ཨབྦྷུཏོ ཝཏ ལོཀསྨིཾ, ཨུཔྤཛྫི ལོམཧཾསནོ།
Abbhuto vata lokasmiṃ, uppajji lomahaṃsano;
དིབྦོ རཐོ པཱཏུརཧུ, ཝེདེཧསྶ ཡསསྶིནོ༎
Dibbo ratho pāturahu, vedehassa yasassino.
༤༤༥.
445.
དེཝཔུཏྟོ མཧིདྡྷིཀོ, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Devaputto mahiddhiko, mātali devasārathi;
ནིམནྟཡིཏྠ རཱཛཱནཾ, ཝེདེཧཾ མིཐིལགྒཧཾ༎
Nimantayittha rājānaṃ, vedehaṃ mithilaggahaṃ.
༤༤༦.
446.
‘‘ཨེཧིམཾ རཐམཱརུཡ྄ཧ, རཱཛསེཊྛ དིསམྤཏི།
‘‘Ehimaṃ rathamāruyha, rājaseṭṭha disampati;
དེཝཱ དསྶནཀཱམཱ ཏེ, ཏཱཝཏིཾསཱ སཨིནྡཀཱ།
Devā dassanakāmā te, tāvatiṃsā saindakā;
སརམཱནཱ ཧི ཏེ དེཝཱ, སུདྷམྨཱཡཾ སམཙྪརེ’’༎
Saramānā hi te devā, sudhammāyaṃ samacchare’’.
༤༤༧.
447.
ཏཏོ རཱཛཱ ཏརམཱནོ, ཝེདེཧོ མིཐིལགྒཧོ།
Tato rājā taramāno, vedeho mithilaggaho;
ཨཱསནཱ ཝུཊྛཧིཏྭཱན, པམུཁོ རཐམཱརུཧི༎
Āsanā vuṭṭhahitvāna, pamukho rathamāruhi.
༤༤༨.
448.
ཨབྷིརཱུལ༹ྷཾ རཐཾ དིབྦཾ, མཱཏལི ཨེཏདབྲཝི།
Abhirūḷhaṃ rathaṃ dibbaṃ, mātali etadabravi;
‘‘ཀེན ཏཾ ནེམི མགྒེན, རཱཛསེཊྛ དིསམྤཏི།
‘‘Kena taṃ nemi maggena, rājaseṭṭha disampati;
ཡེན ཝཱ པཱཔཀམྨནྟཱ, པུཉྙཀམྨཱ ཙ ཡེ ནརཱ’’༎
Yena vā pāpakammantā, puññakammā ca ye narā’’.
༤༤༩.
449.
‘‘ཨུབྷཡེནེཝ མཾ ནེཧི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Ubhayeneva maṃ nehi, mātali devasārathi;
ཡེན ཝཱ པཱཔཀམྨནྟཱ, པུཉྙཀམྨཱ ཙ ཡེ ནརཱ’’༎
Yena vā pāpakammantā, puññakammā ca ye narā’’.
༤༥༠.
450.
‘‘ཀེན ཏཾ པཋམཾ ནེམི, རཱཛསེཊྛ དིསམྤཏི།
‘‘Kena taṃ paṭhamaṃ nemi, rājaseṭṭha disampati;
ཡེན ཝཱ པཱཔཀམྨནྟཱ, པུཉྙཀམྨཱ ཙ ཡེ ནརཱ’’༎
Yena vā pāpakammantā, puññakammā ca ye narā’’.
༤༥༡.
451.
ཋཱནཱནི ལུདྡཀམྨཱནཾ, དུསྶཱིལཱནཉྩ ཡཱ གཏི’’༎
Ṭhānāni luddakammānaṃ, dussīlānañca yā gati’’.
༤༥༢.
452.
དསྶེསི མཱཏལི རཉྙོ, དུགྒཾ ཝེཏརཎིཾ ནདིཾ།
Dassesi mātali rañño, duggaṃ vetaraṇiṃ nadiṃ;
༤༥༣.
453.
ནིམཱི ཧཝེ མཱཏལིམཛ྄ཛྷབྷཱསཐ 35, དིསྭཱ ཛནཾ པཏམཱནཾ ཝིདུགྒེ།
Nimī have mātalimajjhabhāsatha 36, disvā janaṃ patamānaṃ vidugge;
‘‘བྷཡཉྷི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨིམེ ནུ མཙྩཱ ཀིམཀཾསུ པཱཔཾ, ཡེམེ ཛནཱ ཝེཏརཎིཾ པཏནྟི’’༎
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā vetaraṇiṃ patanti’’.
༤༥༤.
454.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པཱཔཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༤༥༥.
455.
‘‘ཡེ དུབྦལེ བལཝནྟཱ ཛཱིཝལོཀེ, ཧིཾསནྟི རོསནྟི སུཔཱཔདྷམྨཱ།
‘‘Ye dubbale balavantā jīvaloke, hiṃsanti rosanti supāpadhammā;
ཏེ ལུདྡཀམྨཱ པསཝེཏྭ པཱཔཾ, ཏེམེ ཛནཱ ཝེཏརཎིཾ པཏནྟི’’༎
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā vetaraṇiṃ patanti’’.
༤༥༦.
456.
‘‘སཱམཱ ཙ སོཎཱ སབལཱ ཙ གིཛ྄ཛྷཱ, ཀཱཀོལསངྒྷཱ ཨདནྟི 37 བྷེརཝཱ།
‘‘Sāmā ca soṇā sabalā ca gijjhā, kākolasaṅghā adanti 38 bheravā;
བྷཡཉྷི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨིམེ ནུ མཙྩཱ ཀིམཀཾསུ པཱཔཾ, ཡེམེ ཛནེ ཀཱཀོལསངྒྷཱ ཨདནྟི’’༎
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme jane kākolasaṅghā adanti’’.
༤༥༧.
457.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པཱཔཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༤༥༨.
458.
‘‘ཡེ ཀེཙིམེ མཙྪརིནོ ཀདརིཡཱ, པརིབྷཱསཀཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ།
‘‘Ye kecime maccharino kadariyā, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;
ཧིཾསནྟི རོསནྟི སུཔཱཔདྷམྨཱ, ཏེ ལུདྡཀམྨཱ པསཝེཏྭ པཱཔཾ།
Hiṃsanti rosanti supāpadhammā, te luddakammā pasavetva pāpaṃ;
ཏེམེ ཛནེ ཀཱཀོལསངྒྷཱ ཨདནྟི’’༎
Teme jane kākolasaṅghā adanti’’.
༤༥༩.
459.
‘‘སཛོཏིབྷཱུཏཱ པཐཝིཾ ཀམནྟི, ཏཏྟེཧི ཁནྡྷེཧི ཙ པོཐཡནྟི།
‘‘Sajotibhūtā pathaviṃ kamanti, tattehi khandhehi ca pothayanti;
བྷཡཉྷི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨིམེ ནུ མཙྩཱ ཀིམཀཾསུ པཱཔཾ, ཡེམེ ཛནཱ ཁནྡྷཧཏཱ སཡནྟི’’༎
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā khandhahatā sayanti’’.
༤༦༠.
460.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པཱཔཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༤༦༡.
461.
‘‘ཡེ ཛཱིཝལོཀསྨི སུཔཱཔདྷམྨིནོ, ནརཉྩ ནཱརིཉྩ ཨཔཱཔདྷམྨཾ།
‘‘Ye jīvalokasmi supāpadhammino, narañca nāriñca apāpadhammaṃ;
ཧིཾསནྟི རོསནྟི སུཔཱཔདྷམྨཱ 39, ཏེ ལུདྡཀམྨཱ པསཝེཏྭ པཱཔཾ།
Hiṃsanti rosanti supāpadhammā 40, te luddakammā pasavetva pāpaṃ;
ཏེམེ ཛནཱ ཁནྡྷཧཏཱ སཡནྟི’’༎
Teme janā khandhahatā sayanti’’.
༤༦༢.
462.
‘‘ཨངྒཱརཀཱསུཾ ཨཔརེ ཕུཎནྟི 41, ནརཱ རུདནྟཱ པརིདཌྜྷགཏྟཱ།
‘‘Aṅgārakāsuṃ apare phuṇanti 42, narā rudantā paridaḍḍhagattā;
བྷཡཉྷི མཾ ཝིདནྟི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Bhayañhi maṃ vidanti sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨིམེ ནུ མཙྩཱ ཀིམཀཾསུ པཱཔཾ, ཡེམེ ཛནཱ ཨངྒཱརཀཱསུཾ ཕུཎནྟི’’༎
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā aṅgārakāsuṃ phuṇanti’’.
༤༦༣.
463.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པཱཔཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༤༦༤.
464.
‘‘ཡེ ཀེཙི པཱུགཱཡ དྷནསྶ 43 ཧེཏུ, སཀྑིཾ ཀརིཏྭཱ ཨིཎཾ ཛཱཔཡནྟི།
‘‘Ye keci pūgāya dhanassa 44 hetu, sakkhiṃ karitvā iṇaṃ jāpayanti;
ཏེ ཛཱཔཡིཏྭཱ ཛནཏཾ ཛནིནྡ, ཏེ ལུདྡཀམྨཱ པསཝེཏྭ པཱཔཾ།
Te jāpayitvā janataṃ janinda, te luddakammā pasavetva pāpaṃ;
ཏེམེ ཛནཱ ཨངྒཱརཀཱསུཾ ཕུཎནྟི’’༎
Teme janā aṅgārakāsuṃ phuṇanti’’.
༤༦༥.
465.
‘‘སཛོཏིབྷཱུཏཱ ཛལིཏཱ པདིཏྟཱ, པདིསྶཏི མཧཏཱི ལོཧཀུམྦྷཱི།
‘‘Sajotibhūtā jalitā padittā, padissati mahatī lohakumbhī;
བྷཡཉྷི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨིམེ ནུ མཙྩཱ ཀིམཀཾསུ པཱཔཾ, ཡེམེ ཛནཱ ཨཝཾསིརཱ ལོཧཀུམྦྷིཾ པཏནྟི’’༎
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā avaṃsirā lohakumbhiṃ patanti’’.
༤༦༦.
466.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པཱཔཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༤༦༧.
467.
‘‘ཡེ སཱིལཝནྟཾ 45 སམཎཾ བྲཱཧྨཎཾ ཝཱ, ཧིཾསནྟི རོསནྟི སུཔཱཔདྷམྨཱ།
‘‘Ye sīlavantaṃ 46 samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vā, hiṃsanti rosanti supāpadhammā;
ཏེ ལུདྡཀམྨཱ པསཝེཏྭ པཱཔཾ, ཏེམེ ཛནཱ ཨཝཾསིརཱ ལོཧཀུམྦྷིཾ པཏནྟི’’༎
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā avaṃsirā lohakumbhiṃ patanti’’.
༤༦༨.
468.
བྷཡཉྷི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨིམེ ནུ མཙྩཱ ཀིམཀཾསུ པཱཔཾ, ཡེམེ ཛནཱ ལུཏྟསིརཱ སཡནྟི’’༎
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā luttasirā sayanti’’.
༤༦༩.
469.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པཱཔཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༤༧༠.
470.
‘‘ཡེ ཛཱིཝལོཀསྨི སུཔཱཔདྷམྨིནོ, པཀྑཱི གཧེཏྭཱན ཝིཧེཋཡནྟི ཏེ།
‘‘Ye jīvalokasmi supāpadhammino, pakkhī gahetvāna viheṭhayanti te;
ཝིཧེཋཡིཏྭཱ སཀུཎཾ ཛནིནྡ, ཏེ ལུདྡཀཱམཱ པསཝེཏྭ པཱཔཾ།
Viheṭhayitvā sakuṇaṃ janinda, te luddakāmā pasavetva pāpaṃ;
ཏེམེ ཛནཱ ལུཏྟསིརཱ སཡནྟི༎
Teme janā luttasirā sayanti.
༤༧༡.
471.
‘‘པཧཱུཏཏོཡཱ ཨནིགཱདྷཀཱུལཱ 51, ནདཱི ཨཡཾ སནྡཏི སུཔྤཏིཏྠཱ།
‘‘Pahūtatoyā anigādhakūlā 52, nadī ayaṃ sandati suppatitthā;
གྷམྨཱབྷིཏཏྟཱ མནུཛཱ པིཝནྟི, པཱིཏཉྩ 53 ཏེསཾ བྷུས ཧོཏི པཱནི༎
Ghammābhitattā manujā pivanti, pītañca 54 tesaṃ bhusa hoti pāni.
༤༧༢.
472.
‘‘བྷཡཉྷི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨིམེ ནུ མཙྩཱ ཀིམཀཾསུ པཱཔཾ, པཱིཏཉྩ ཏེསཾ བྷུས ཧོཏི པཱནི’’༎
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, pītañca tesaṃ bhusa hoti pāni’’.
༤༧༣.
473.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པཱཔཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༤༧༤.
474.
‘‘ཡེ སུདྡྷདྷཉྙཾ པལཱསེན མིསྶཾ, ཨསུདྡྷཀམྨཱ ཀཡིནོ དདནྟི།
‘‘Ye suddhadhaññaṃ palāsena missaṃ, asuddhakammā kayino dadanti;
གྷམྨཱབྷིཏཏྟཱན པིཔཱསིཏཱནཾ, པཱིཏཉྩ ཏེསཾ བྷུས ཧོཏི པཱནི’’༎
Ghammābhitattāna pipāsitānaṃ, pītañca tesaṃ bhusa hoti pāni’’.
༤༧༥.
475.
‘‘ཨུསཱུཧི སཏྟཱིཧི ཙ ཏོམརེཧི, དུབྷཡཱནི པསྶཱནི ཏུདནྟི ཀནྡཏཾ།
‘‘Usūhi sattīhi ca tomarehi, dubhayāni passāni tudanti kandataṃ;
བྷཡཉྷི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨིམེ ནུ མཙྩཱ ཀིམཀཾསུ པཱཔཾ, ཡེམེ ཛནཱ སཏྟིཧཏཱ སཡནྟི’’༎
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā sattihatā sayanti’’.
༤༧༦.
476.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པཱཔཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༤༧༧.
477.
‘‘ཡེ ཛཱིཝལོཀསྨི ཨསཱདྷུཀམྨིནོ, ཨདིནྣམཱདཱཡ ཀརོནྟི ཛཱིཝིཀཾ།
‘‘Ye jīvalokasmi asādhukammino, adinnamādāya karonti jīvikaṃ;
དྷཉྙཾ དྷནཾ རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ, ཨཛེལ༹ཀཉྩཱཔི པསུཾ མཧིཾསཾ 55།
Dhaññaṃ dhanaṃ rajataṃ jātarūpaṃ, ajeḷakañcāpi pasuṃ mahiṃsaṃ 56;
ཏེ ལུདྡཀམྨཱ པསཝེཏྭ པཱཔཾ, ཏེམེ ཛནཱ སཏྟིཧཏཱ སཡནྟི’’༎
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā sattihatā sayanti’’.
༤༧༨.
478.
བྷཡཉྷི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨིམེ ནུ མཙྩཱ ཀིམཀཾསུ པཱཔཾ, ཡེམེ ཛནཱ བིལཀཏཱ སཡནྟི’’༎
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā bilakatā sayanti’’.
༤༧༩.
479.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པཱཔཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༤༨༠.
480.
‘‘ཨོརབྦྷིཀཱ སཱུཀརིཀཱ ཙ མཙྪིཀཱ, པསུཾ མཧིཾསཉྩ ཨཛེལ༹ཀཉྩ།
‘‘Orabbhikā sūkarikā ca macchikā, pasuṃ mahiṃsañca ajeḷakañca;
ཧནྟྭཱན སཱུནེསུ པསཱརཡིཾསུ, ཏེ ལུདྡཀམྨཱ པསཝེཏྭ པཱཔཾ།
Hantvāna sūnesu pasārayiṃsu, te luddakammā pasavetva pāpaṃ;
ཏེམེ ཛནཱ བིལཀཏཱ སཡནྟི༎
Teme janā bilakatā sayanti.
༤༨༡.
481.
‘‘རཧདོ ཨཡཾ མུཏྟཀརཱིསཔཱུརོ, དུགྒནྡྷརཱུཔོ ཨསུཙི པཱུཏི ཝཱཏི།
‘‘Rahado ayaṃ muttakarīsapūro, duggandharūpo asuci pūti vāti;
ཁུདཱཔརེཏཱ མནུཛཱ ཨདནྟི, བྷཡཉྷི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ།
Khudāparetā manujā adanti, bhayañhi maṃ vindati sūta disvā;
པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི, ཨིམེ ནུ མཙྩཱ ཀིམཀཾསུ པཱཔཾ།
Pucchāmi taṃ mātali devasārathi, ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ;
ཡེམེ ཛནཱ མུཏྟཀརཱིསབྷཀྑཱ’’༎
Yeme janā muttakarīsabhakkhā’’.
༤༨༢.
482.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པཱཔཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༤༨༣.
483.
‘‘ཡེ ཀེཙིམེ ཀཱརཎིཀཱ ཝིརོསཀཱ, པརེསཾ ཧིཾསཱཡ སདཱ ནིཝིཊྛཱ།
‘‘Ye kecime kāraṇikā virosakā, paresaṃ hiṃsāya sadā niviṭṭhā;
ཏེ ལུདྡཀམྨཱ པསཝེཏྭ པཱཔཾ, མིཏྟདྡུནོ མཱིལ༹ྷམདནྟི བཱལཱ༎
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, mittadduno mīḷhamadanti bālā.
༤༨༤.
484.
‘‘རཧདོ ཨཡཾ ལོཧིཏཔུབྦཔཱུརོ, དུགྒནྡྷརཱུཔོ ཨསུཙི པཱུཏི ཝཱཏི།
‘‘Rahado ayaṃ lohitapubbapūro, duggandharūpo asuci pūti vāti;
གྷམྨཱབྷིཏཏྟཱ མནུཛཱ པིཝནྟི, བྷཡཉྷི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ།
Ghammābhitattā manujā pivanti, bhayañhi maṃ vindati sūta disvā;
པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི, ཨིམེ ནུ མཙྩཱ ཀིམཀཾསུ པཱཔཾ།
Pucchāmi taṃ mātali devasārathi, ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ;
ཡེམེ ཛནཱ ལོཧིཏཔུབྦབྷཀྑཱ’’༎
Yeme janā lohitapubbabhakkhā’’.
༤༨༥.
485.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པཱཔཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༤༨༦.
486.
‘‘ཡེ མཱཏརཾ ཝཱ པིཏརཾ ཝཱ ཛཱིཝལོཀེ 61, པཱརཱཛིཀཱ ཨརཧནྟེ ཧནནྟི།
‘‘Ye mātaraṃ vā pitaraṃ vā jīvaloke 62, pārājikā arahante hananti;
ཏེ ལུདྡཀམྨཱ པསཝེཏྭ པཱཔཾ, ཏེམེ ཛནཱ ལོཧིཏཔུབྦབྷཀྑཱ’’༎
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā lohitapubbabhakkhā’’.
༤༨༧.
487.
‘‘ཛིཝ྄ཧཉྩ པསྶ བལི༹སེན ཝིདྡྷཾ, ཝིཧཏཾ ཡཐཱ སངྐུསཏེན ཙམྨཾ།
‘‘Jivhañca passa baḷisena viddhaṃ, vihataṃ yathā saṅkusatena cammaṃ;
ཕནྡནྟི མཙྪཱཝ ཐལམྷི ཁིཏྟཱ, མུཉྩནྟི ཁེལ༹ཾ རུདམཱནཱ ཀིམེཏེ༎
Phandanti macchāva thalamhi khittā, muñcanti kheḷaṃ rudamānā kimete.
༤༨༨.
488.
‘‘བྷཡཉྷི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨིམེ ནུ མཙྩཱ ཀིམཀཾསུ པཱཔཾ, ཡེམེ ཛནཱ ཝངྐགྷསྟཱ སཡནྟི’’༎
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā vaṅkaghastā sayanti’’.
༤༨༩.
489.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པཱཔཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༤༩༠.
490.
‘‘ཡེ ཀེཙི སནྡྷཱནགཏཱ 63 མནུསྶཱ, ཨགྒྷེན ཨགྒྷཾ ཀཡཾ ཧཱཔཡནྟི།
‘‘Ye keci sandhānagatā 64 manussā, agghena agghaṃ kayaṃ hāpayanti;
ཀུཊེན ཀུཊཾ དྷནལོབྷཧེཏུ, ཚནྣཾ ཡཐཱ ཝཱརིཙརཾ ཝདྷཱཡ༎
Kuṭena kuṭaṃ dhanalobhahetu, channaṃ yathā vāricaraṃ vadhāya.
༤༩༡.
491.
‘‘ན ཧི ཀཱུཊཀཱརིསྶ བྷཝནྟི ཏཱཎཱ, སཀེཧི ཀམྨེཧི པུརཀྑཏསྶ།
‘‘Na hi kūṭakārissa bhavanti tāṇā, sakehi kammehi purakkhatassa;
ཏེ ལུདྡཀམྨཱ པསཝེཏྭ པཱཔཾ, ཏེམེ ཛནཱ ཝངྐགྷསྟཱ སཡནྟི’’༎
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā vaṅkaghastā sayanti’’.
༤༩༢.
492.
‘‘ནཱརཱི ཨིམཱ སམྤརིབྷིནྣགཏྟཱ, པགྒཡ྄ཧ ཀནྡནྟི བྷུཛེ དུཛཙྩཱ།
‘‘Nārī imā samparibhinnagattā, paggayha kandanti bhuje dujaccā;
སམྨཀྑིཏཱ 65 ལོཧིཏཔུབྦལིཏྟཱ, གཱཝོ ཡཐཱ ཨཱགྷཱཏནེ ཝིཀནྟཱ།
Sammakkhitā 66 lohitapubbalittā, gāvo yathā āghātane vikantā;
ཏཱ བྷཱུམིབྷཱགསྨིཾ སདཱ ནིཁཱཏཱ, ཁནྡྷཱཏིཝཏྟནྟི སཛོཏིབྷཱུཏཱ༎
Tā bhūmibhāgasmiṃ sadā nikhātā, khandhātivattanti sajotibhūtā.
༤༩༣.
493.
‘‘བྷཡཉྷི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨིམཱ ནུ ནཱརིཡོ ཀིམཀཾསུ པཱཔཾ, ཡཱ བྷཱུམིབྷཱགསྨིཾ སདཱ ནིཁཱཏཱ།
Imā nu nāriyo kimakaṃsu pāpaṃ, yā bhūmibhāgasmiṃ sadā nikhātā;
ཁནྡྷཱཏིཝཏྟནྟི སཛོཏིབྷཱུཏཱ’’༎
Khandhātivattanti sajotibhūtā’’.
༤༩༤.
494.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པཱཔཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༤༩༥.
495.
‘‘ཀོལིཏྠིཡཱཡོ 67 ཨིདྷ ཛཱིཝལོཀེ, ཨསུདྡྷཀམྨཱ ཨསཏཾ ཨཙཱརུཾ།
‘‘Kolitthiyāyo 68 idha jīvaloke, asuddhakammā asataṃ acāruṃ;
ཏཱ དིཏྟརཱུཔཱ 69 པཏི ཝིཔྤཧཱཡ, ཨཉྙཾ ཨཙཱརུཾ རཏིཁིཌྜཧེཏུ།
Tā dittarūpā 70 pati vippahāya, aññaṃ acāruṃ ratikhiḍḍahetu;
ཏཱ ཛཱིཝལོཀསྨིཾ རམཱཔཡིཏྭཱ, ཁནྡྷཱཏིཝཏྟནྟི སཛོཏིབྷཱུཏཱ༎
Tā jīvalokasmiṃ ramāpayitvā, khandhātivattanti sajotibhūtā.
༤༩༦.
496.
‘‘པཱདེ གཧེཏྭཱ ཀིསྶ ཨིམེ པུནེཀེ, ཨཝཾསིརཱ ནརཀེ པཱཏཡནྟི།
‘‘Pāde gahetvā kissa ime puneke, avaṃsirā narake pātayanti;
བྷཡཉྷི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨིམེ ནུ མཙྩཱ ཀིམཀཾསུ པཱཔཾ, ཡེམེ ཛནཱ ཨཝཾསིརཱ ནརཀེ པཱཏཡནྟི’’༎
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā avaṃsirā narake pātayanti’’.
༤༩༧.
497.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པཱཔཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༤༩༨.
498.
‘‘ཡེ ཛཱིཝལོཀསྨི ཨསཱདྷུཀམྨིནོ, པརསྶ དཱརཱནི ཨཏིཀྐམནྟི།
‘‘Ye jīvalokasmi asādhukammino, parassa dārāni atikkamanti;
ཏེ ཏཱདིསཱ ཨུཏྟམབྷཎྜཐེནཱ, ཏེམེ ཛནཱ ཨཝཾསིརཱ ནརཀེ པཱཏཡནྟི༎
Te tādisā uttamabhaṇḍathenā, teme janā avaṃsirā narake pātayanti.
༤༩༩.
499.
‘‘ཏེ ཝསྶཔཱུགཱནི བཧཱུནི ཏཏྠ, ནིརཡེསུ དུཀྑཾ ཝེདནཾ ཝེདཡནྟི།
‘‘Te vassapūgāni bahūni tattha, nirayesu dukkhaṃ vedanaṃ vedayanti;
ན ཧི པཱཔཀཱརིསྶ 71 བྷཝནྟི ཏཱཎཱ, སཀེཧི ཀམྨེཧི པུརཀྑཏསྶ།
Na hi pāpakārissa 72 bhavanti tāṇā, sakehi kammehi purakkhatassa;
ཏེ ལུདྡཀམྨཱ པསཝེཏྭ པཱཔཾ, ཏེམེ ཛནཱ ཨཝཾསིརཱ ནརཀེ པཱཏཡནྟི’’༎
Te luddakammā pasavetva pāpaṃ, teme janā avaṃsirā narake pātayanti’’.
༥༠༠.
500.
‘‘ཨུཙྩཱཝཙཱམེ ཝིཝིདྷཱ ཨུཔཀྐམཱ, ནིརཡེསུ དིསྶནྟི སུགྷོརརཱུཔཱ།
‘‘Uccāvacāme vividhā upakkamā, nirayesu dissanti sughorarūpā;
བྷཡཉྷི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Bhayañhi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨིམེ ནུ མཙྩཱ ཀིམཀཾསུ པཱཔཾ, ཡེམེ ཛནཱ ཨདྷིམཏྟཱ དུཀྑཱ ཏིབྦཱ།
Ime nu maccā kimakaṃsu pāpaṃ, yeme janā adhimattā dukkhā tibbā;
ཁརཱ ཀཊུཀཱ ཝེདནཱ ཝེདཡནྟི’’༎
Kharā kaṭukā vedanā vedayanti’’.
༥༠༡.
501.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པཱཔཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ pāpakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༥༠༢.
502.
‘‘ཡེ ཛཱིཝལོཀསྨི སུཔཱཔདིཊྛིནོ, ཝིསྶཱསཀམྨཱནི ཀརོནྟི མོཧཱ།
‘‘Ye jīvalokasmi supāpadiṭṭhino, vissāsakammāni karonti mohā;
པརཉྩ དིཊྛཱིསུ སམཱདཔེནྟི, ཏེ པཱཔདིཊྛིཾ 73 པསཝེཏྭ པཱཔཾ།
Parañca diṭṭhīsu samādapenti, te pāpadiṭṭhiṃ 74 pasavetva pāpaṃ;
ཏེམེ ཛནཱ ཨདྷིམཏྟཱ དུཀྑཱ ཏིབྦཱ, ཁརཱ ཀཊུཀཱ ཝེདནཱ ཝེདཡནྟི༎
Teme janā adhimattā dukkhā tibbā, kharā kaṭukā vedanā vedayanti.
༥༠༣.
503.
‘‘ཝིདིཏཱ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཨཱཝཱསཱ པཱཔཀམྨིནཾ།
‘‘Viditā te mahārāja, āvāsā pāpakamminaṃ;
ཋཱནཱནི ལུདྡཀམྨཱནཾ, དུསྶཱིལཱནཉྩ ཡཱ གཏི།
Ṭhānāni luddakammānaṃ, dussīlānañca yā gati;
ཨུཡྻཱཧི དཱནི རཱཛཱིསི, དེཝརཱཛསྶ སནྟིཀེ’’༎
Uyyāhi dāni rājīsi, devarājassa santike’’.
༥༠༤.
504.
‘‘པཉྩཐཱུཔཾ དིསྶཏིདཾ ཝིམཱནཾ, མཱལཱཔིལ༹ནྡྷཱ སཡནསྶ མཛ྄ཛྷེ།
‘‘Pañcathūpaṃ dissatidaṃ vimānaṃ, mālāpiḷandhā sayanassa majjhe;
ཏཏྠཙྪཏི ནཱརཱི མཧཱནུབྷཱཝཱ, ཨུཙྩཱཝཙཾ ཨིདྡྷི ཝིཀུབྦམཱནཱ༎
Tatthacchati nārī mahānubhāvā, uccāvacaṃ iddhi vikubbamānā.
༥༠༥.
505.
‘‘ཝིཏྟཱི ཧི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨཡཾ ནུ ནཱརཱི ཀིམཀཱསི སཱདྷུཾ, ཡཱ མོདཏི སགྒཔཏྟཱ ཝིམཱནེ’’༎
Ayaṃ nu nārī kimakāsi sādhuṃ, yā modati saggapattā vimāne’’.
༥༠༦.
506.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པུཉྙཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༥༠༧.
507.
‘‘ཡདི ཏེ སུཏཱ བཱིརཎཱི ཛཱིཝལོཀེ, ཨཱམཱཡདཱསཱི ཨཧུ བྲཱཧྨཎསྶ།
‘‘Yadi te sutā bīraṇī jīvaloke, āmāyadāsī ahu brāhmaṇassa;
སཱ པཏྟཀཱལེ 75 ཨཏིཐིཾ ཝིདིཏྭཱ, མཱཏཱཝ པུཏྟཾ སཀིམཱབྷིནནྡཱི།
Sā pattakāle 76 atithiṃ viditvā, mātāva puttaṃ sakimābhinandī;
སཾཡམཱ སཾཝིབྷཱགཱ ཙ, སཱ ཝིམཱནསྨི མོདཏི༎
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, sā vimānasmi modati.
༥༠༨.
508.
ཏཏྠ ཡཀྑོ མཧིདྡྷིཀོ, སབྦཱབྷརཎབྷཱུསིཏོ།
Tattha yakkho mahiddhiko, sabbābharaṇabhūsito;
སམནྟཱ ཨནུཔརིཡཱཏི, ནཱརཱིགཎཔུརཀྑཏོ༎
Samantā anupariyāti, nārīgaṇapurakkhato.
༥༠༩.
509.
‘‘ཝིཏྟཱི ཧི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨཡཾ ནུ མཙྩོ ཀིམཀཱསི སཱདྷུཾ, ཡོ མོདཏི སགྒཔཏྟོ ཝིམཱནེ’’༎
Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modati saggapatto vimāne’’.
༥༡༠.
510.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པུཉྙཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༥༡༡.
511.
‘‘སོཎདིནྣོ གཧཔཏི, ཨེས དཱནཔཏཱི ཨཧུ།
‘‘Soṇadinno gahapati, esa dānapatī ahu;
ཨེས པབྦཛིཏུདྡིསྶ, ཝིཧཱརེ སཏྟ ཀཱརཡི༎
Esa pabbajituddissa, vihāre satta kārayi.
༥༡༢.
512.
‘‘སཀྐཙྩཾ ཏེ ཨུཔཊྛཱསི, བྷིཀྑཝོ ཏཏྠ ཝཱསིཀེ།
‘‘Sakkaccaṃ te upaṭṭhāsi, bhikkhavo tattha vāsike;
ཨཙྪཱདནཉྩ བྷཏྟཉྩ, སེནཱསནཾ པདཱིཔིཡཾ།
Acchādanañca bhattañca, senāsanaṃ padīpiyaṃ.
ཨདཱསི ཨུཛུབྷཱུཏེསུ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎
Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
༥༡༣.
513.
པཱཊིཧཱརིཡཔཀྑཉྩ, ཨཊྛངྒསུསམཱཧིཏཾ༎
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
༥༡༤.
514.
‘‘ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསཱི, སདཱ སཱིལེསུ སཾཝུཏོ།
‘‘Uposathaṃ upavasī, sadā sīlesu saṃvuto;
སཾཡམཱ སཾཝིབྷཱགཱ ཙ, སོ ཝིམཱནསྨི མོདཏི༎
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati.
༥༡༥.
515.
‘‘པབྷཱསཏི མིདཾ བྱམྷཾ, ཕལིཀཱསུ སུནིམྨིཏཾ།
‘‘Pabhāsati midaṃ byamhaṃ, phalikāsu sunimmitaṃ;
ནཱརཱིཝརགཎཱཀིཎྞཾ, ཀཱུཊཱགཱརཝརོཙིཏཾ།
Nārīvaragaṇākiṇṇaṃ, kūṭāgāravarocitaṃ;
ཨུཔེཏཾ ཨནྣཔཱནེཧི, ནཙྩགཱིཏེཧི ཙཱུབྷཡཾ༎
Upetaṃ annapānehi, naccagītehi cūbhayaṃ.
༥༡༦.
516.
‘‘ཝིཏྟཱི ཧི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨིམེ ནུ མཙྩཱ ཀིམཀཾསུ སཱདྷུཾ, ཡེ མོདརེ སགྒཔཏྟཱ ཝིམཱནེ’’༎
Ime nu maccā kimakaṃsu sādhuṃ, ye modare saggapattā vimāne’’.
༥༡༧.
517.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པུཉྙཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༥༡༨.
518.
‘‘ཡཱ ཀཱཙི ནཱརིཡོ ཨིདྷ ཛཱིཝལོཀེ, སཱིལཝནྟིཡོ ཨུཔཱསིཀཱ།
‘‘Yā kāci nāriyo idha jīvaloke, sīlavantiyo upāsikā;
དཱནེ རཏཱ ནིཙྩཾ པསནྣཙིཏྟཱ, སཙྩེ ཋིཏཱ ཨུཔོསཐེ ཨཔྤམཏྟཱ།
Dāne ratā niccaṃ pasannacittā, sacce ṭhitā uposathe appamattā;
སཾཡམཱ སཾཝིབྷཱགཱ ཙ, ཏཱ ཝིམཱནསྨི མོདརེ༎
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, tā vimānasmi modare.
༥༡༩.
519.
‘‘པབྷཱསཏི མིདཾ བྱམྷཾ, ཝེལུ༹རིཡཱསུ ནིམྨིཏཾ།
‘‘Pabhāsati midaṃ byamhaṃ, veḷuriyāsu nimmitaṃ;
ཨུཔེཏཾ བྷཱུམིབྷཱགེཧི, ཝིབྷཏྟཾ བྷཱགསོ མིཏཾ༎
Upetaṃ bhūmibhāgehi, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ.
༥༢༠.
520.
‘‘ཨཱལ༹མྦརཱ མུདིངྒཱ ཙ, ནཙྩགཱིཏཱ སུཝཱདིཏཱ།
‘‘Āḷambarā mudiṅgā ca, naccagītā suvāditā;
དིབྦཱ སདྡཱ ནིཙྪརནྟི, སཝནཱིཡཱ མནོརམཱ༎
Dibbā saddā niccharanti, savanīyā manoramā.
༥༢༡.
521.
སདྡཾ སམབྷིཛཱནཱམི, དིཊྛཾ ཝཱ ཡདི ཝཱ སུཏཾ༎
Saddaṃ samabhijānāmi, diṭṭhaṃ vā yadi vā sutaṃ.
༥༢༢.
522.
‘‘ཝིཏྟཱི ཧི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨིམེ ནུ མཙྩཱ ཀིམཀཾསུ སཱདྷུཾ, ཡེ མོདརེ སགྒཔཏྟཱ ཝིམཱནེ’’༎
Ime nu maccā kimakaṃsu sādhuṃ, ye modare saggapattā vimāne’’.
༥༢༣.
523.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པུཉྙཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༥༢༤.
524.
‘‘ཡེ ཀེཙི མཙྩཱ ཨིདྷ ཛཱིཝལོཀེ, སཱིལཝནྟཱ 85 ཨུཔཱསཀཱ།
‘‘Ye keci maccā idha jīvaloke, sīlavantā 86 upāsakā;
ཨཱརཱམེ ཨུདཔཱནེ ཙ, པཔཱ སངྐམནཱནི ཙ།
Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;
༥༢༥.
525.
‘‘ཙཱིཝརཾ པིཎྜཔཱཏཉྩ, པཙྩཡཾ སཡནཱསནཾ།
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ཨདཾསུ ཨུཛུབྷཱུཏེསུ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎
Adaṃsu ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
༥༢༦.
526.
‘‘ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཾ, ཡཱ ཙ པཀྑསྶ ཨཊྛམཱི།
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
པཱཊིཧཱརིཡཔཀྑཉྩ, ཨཊྛངྒསུསམཱཧིཏཾ༎
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
༥༢༧.
527.
‘‘ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསུཾ, སདཱ སཱིལེསུ སཾཝུཏཱ།
‘‘Uposathaṃ upavasuṃ, sadā sīlesu saṃvutā;
སཾཡམཱ སཾཝིབྷཱགཱ ཙ, ཏེ ཝིམཱནསྨི མོདརེ༎
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, te vimānasmi modare.
༥༢༨.
528.
‘‘པབྷཱསཏི མིདཾ བྱམྷཾ, ཕལིཀཱསུ སུནིམྨིཏཾ།
‘‘Pabhāsati midaṃ byamhaṃ, phalikāsu sunimmitaṃ;
ནཱརཱིཝརགཎཱཀིཎྞཾ, ཀཱུཊཱགཱརཝརོཙིཏཾ༎
Nārīvaragaṇākiṇṇaṃ, kūṭāgāravarocitaṃ.
༥༢༩.
529.
‘‘ཨུཔེཏཾ ཨནྣཔཱནེཧི, ནཙྩགཱིཏེཧི ཙཱུབྷཡཾ།
‘‘Upetaṃ annapānehi, naccagītehi cūbhayaṃ;
ནཛྫོ ཙཱནུཔརིཡཱཏི, ནཱནཱཔུཔྥདུམཱཡུཏཱ༎
Najjo cānupariyāti, nānāpupphadumāyutā.
༥༣༠.
530.
‘‘ཝིཏྟཱི ཧི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨཡཾ ནུ མཙྩོ ཀིམཀཱསི སཱདྷུཾ, ཡོ མོདཏཱི སགྒཔཏྟོ ཝིམཱནེ’’༎
Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modatī saggapatto vimāne’’.
༥༣༡.
531.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པུཉྙཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༥༣༢.
532.
‘‘མིཐིལཱཡཾ གཧཔཏི, ཨེས དཱནཔཏཱི ཨཧུ།
‘‘Mithilāyaṃ gahapati, esa dānapatī ahu;
ཨཱརཱམེ ཨུདཔཱནེ ཙ, པཔཱ སངྐམནཱནི ཙ།
Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;
ཨརཧནྟེ སཱིཏིབྷཱུཏེ, སཀྐཙྩཾ པཊིཔཱདཡི༎
Arahante sītibhūte, sakkaccaṃ paṭipādayi.
༥༣༣.
533.
‘‘ཙཱིཝརཾ པིཎྜཔཱཏཉྩ, པཙྩཡཾ སཡནཱསནཾ།
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ཨདཱསི ཨུཛུབྷཱུཏེསུ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎
Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
༥༣༤.
534.
‘‘ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཾ, ཡཱ ཙ པཀྑསྶ ཨཊྛམཱི།
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
པཱཊིཧཱརིཡཔཀྑཉྩ, ཨཊྛངྒསུསམཱཧིཏཾ༎
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
༥༣༥.
535.
‘‘ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསཱི, སདཱ སཱིལེསུ སཾཝུཏོ།
‘‘Uposathaṃ upavasī, sadā sīlesu saṃvuto;
སཾཡམཱ སཾཝིབྷཱགཱ ཙ, སོ ཝིམཱནསྨི མོདཏི’’༎
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati’’.
༥༣༦.
536.
ནཱརཱིཝརགཎཱཀིཎྞཾ , ཀཱུཊཱགཱརཝརོཙིཏཾ༎
Nārīvaragaṇākiṇṇaṃ , kūṭāgāravarocitaṃ.
༥༣༧.
537.
‘‘ཨུཔེཏཾ ཨནྣཔཱནེཧི, ནཙྩགཱིཏེཧི ཙཱུབྷཡཾ།
‘‘Upetaṃ annapānehi, naccagītehi cūbhayaṃ;
ནཛྫོ ཙཱནུཔརིཡཱཏི, ནཱནཱཔུཔྥདུམཱཡུཏཱ༎
Najjo cānupariyāti, nānāpupphadumāyutā.
༥༣༨.
538.
‘‘རཱཛཱཡཏནཱ ཀཔིཏྠཱ ཙ, ཨམྦཱ སཱལཱ ཙ ཛམྦུཡོ།
‘‘Rājāyatanā kapitthā ca, ambā sālā ca jambuyo;
ཏིནྡུཀཱ ཙ པིཡཱལཱ ཙ, དུམཱ ནིཙྩཕལཱ བཧཱུ༎
Tindukā ca piyālā ca, dumā niccaphalā bahū.
༥༣༩.
539.
‘‘ཝིཏྟཱི ཧི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨཡཾ ནུ མཙྩོ ཀིམཀཱསི སཱདྷུཾ, ཡོ མོདཏཱི སགྒཔཏྟོ ཝིམཱནེ’’༎
Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modatī saggapatto vimāne’’.
༥༤༠.
540.
‘‘ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པུཉྙཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༥༤༡.
541.
‘‘མིཐིལཱཡཾ གཧཔཏི, ཨེས དཱནཔཏཱི ཨཧུ།
‘‘Mithilāyaṃ gahapati, esa dānapatī ahu;
ཨཱརཱམེ ཨུདཔཱནེ ཙ, པཔཱ སངྐམནཱནི ཙ།
Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;
ཨརཧནྟེ སཱིཏིབྷཱུཏེ, སཀྐཙྩཾ པཊིཔཱདཡི༎
Arahante sītibhūte, sakkaccaṃ paṭipādayi.
༥༤༢.
542.
‘‘ཙཱིཝརཾ པིཎྜཔཱཏཉྩ, པཙྩཡཾ སཡནཱསནཾ།
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ཨདཱསི ཨུཛུབྷཱུཏེསུ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎
Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
༥༤༣.
543.
‘‘ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཾ, ཡཱ ཙ པཀྑསྶ ཨཊྛམཱི།
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
པཱཊིཧཱརིཡཔཀྑཉྩ, ཨཊྛངྒསུསམཱཧིཏཾ༎
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
༥༤༤.
544.
‘‘ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསཱི, སདཱ སཱིལེསུ སཾཝུཏོ།
‘‘Uposathaṃ upavasī, sadā sīlesu saṃvuto;
སཾཡམཱ སཾཝིབྷཱགཱ ཙ, སོ ཝིམཱནསྨི མོདཏི’’༎
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati’’.
༥༤༥.
545.
‘‘པབྷཱསཏི མིདཾ བྱམྷཾ, ཝེལུ༹རིཡཱསུ ནིམྨིཏཾ།
‘‘Pabhāsati midaṃ byamhaṃ, veḷuriyāsu nimmitaṃ;
ཨུཔེཏཾ བྷཱུམིབྷཱགེཧི, ཝིབྷཏྟཾ བྷཱགསོ མིཏཾ༎
Upetaṃ bhūmibhāgehi, vibhattaṃ bhāgaso mitaṃ.
༥༤༦.
546.
‘‘ཨཱལ༹མྦརཱ མུདིངྒཱ ཙ, ནཙྩགཱིཏཱ སུཝཱདིཏཱ།
‘‘Āḷambarā mudiṅgā ca, naccagītā suvāditā;
དིབྱཱ སདྡཱ ནིཙྪརནྟི, སཝནཱིཡཱ མནོརམཱ༎
Dibyā saddā niccharanti, savanīyā manoramā.
༥༤༧.
547.
སདྡཾ སམབྷིཛཱནཱམི, དིཊྛཾ ཝཱ ཡདི ཝཱ སུཏཾ༎
Saddaṃ samabhijānāmi, diṭṭhaṃ vā yadi vā sutaṃ.
༥༤༨.
548.
‘‘ཝིཏྟཱི ཧི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨཡཾ ནུ མཙྩོ ཀིམཀཱསི སཱདྷུཾ, ཡོ མོདཏི སགྒཔཏྟོ ཝིམཱནེ’’༎
Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modati saggapatto vimāne’’.
༥༤༩.
549.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པུཉྙཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༥༥༠.
550.
‘‘བཱརཱཎསིཡཾ གཧཔཏི, ཨེས དཱནཔཏཱི ཨཧུ།
‘‘Bārāṇasiyaṃ gahapati, esa dānapatī ahu;
ཨཱརཱམེ ཨུདཔཱནེ ཙ, པཔཱ སངྐམནཱནི ཙ།
Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;
ཨརཧནྟེ སཱིཏིབྷཱུཏེ, སཀྐཙྩཾ པཊིཔཱདཡི༎
Arahante sītibhūte, sakkaccaṃ paṭipādayi.
༥༥༡.
551.
‘‘ཙཱིཝརཾ པིཎྜཔཱཏཉྩ, པཙྩཡཾ སཡནཱསནཾ།
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ཨདཱསི ཨུཛུབྷཱུཏེསུ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎
Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
༥༥༢.
552.
‘‘ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཾ, ཡཱ ཙ པཀྑསྶ ཨཊྛམཱི།
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
པཱཊིཧཱརིཡཔཀྑཉྩ, ཨཊྛངྒསུསམཱཧིཏཾ༎
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
༥༥༣.
553.
‘‘ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསཱི, སདཱསཱིལེསུ སཾཝུཏོ།
‘‘Uposathaṃ upavasī, sadāsīlesu saṃvuto;
སཾཡམཱ སཾཝིབྷཱགཱ ཙ, སོ ཝིམཱནསྨི མོདཏི༎
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati.
༥༥༤.
554.
‘‘ཡཐཱ ཨུདཡམཱདིཙྩོ, ཧོཏི ལོཧིཏཀོ མཧཱ།
‘‘Yathā udayamādicco, hoti lohitako mahā;
ཏཐཱུཔམཾ ཨིདཾ བྱམྷཾ, ཛཱཏརཱུཔསྶ ནིམྨིཏཾ༎
Tathūpamaṃ idaṃ byamhaṃ, jātarūpassa nimmitaṃ.
༥༥༥.
555.
‘‘ཝིཏྟཱི ཧི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨཡཾ ནུ མཙྩོ ཀིམཀཱསི སཱདྷུཾ, ཡོ མོདཏཱི སགྒཔཏྟོ ཝིམཱནེ’’༎
Ayaṃ nu macco kimakāsi sādhuṃ, yo modatī saggapatto vimāne’’.
༥༥༦.
556.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པུཉྙཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༥༥༧.
557.
‘‘སཱཝཏྠིཡཾ གཧཔཏི, ཨེས དཱནཔཏཱི ཨཧུ།
‘‘Sāvatthiyaṃ gahapati, esa dānapatī ahu;
ཨཱརཱམེ ཨུདཔཱནེ ཙ, པཔཱ སངྐམནཱནི ཙ།
Ārāme udapāne ca, papā saṅkamanāni ca;
ཨརཧནྟེ སཱིཏིབྷཱུཏེ, སཀྐཙྩཾ པཊིཔཱདཡི༎
Arahante sītibhūte, sakkaccaṃ paṭipādayi.
༥༥༨.
558.
‘‘ཙཱིཝརཾ པིཎྜཔཱཏཉྩ, པཙྩཡཾ སཡནཱསནཾ།
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ཨདཱསི ཨུཛུབྷཱུཏེསུ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎
Adāsi ujubhūtesu, vippasannena cetasā.
༥༥༩.
559.
‘‘ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཾ, ཡཱ ཙ པཀྑསྶ ཨཊྛམཱི།
‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;
པཱཊིཧཱརིཡཔཀྑཉྩ, ཨཊྛངྒསུསམཱཧིཏཾ༎
Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāhitaṃ.
༥༦༠.
560.
‘‘ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསཱི, སདཱ སཱིལེསུ སཾཝུཏོ།
‘‘Uposathaṃ upavasī, sadā sīlesu saṃvuto;
སཾཡམཱ སཾཝིབྷཱགཱ ཙ, སོ ཝིམཱནསྨི མོདཏི༎
Saṃyamā saṃvibhāgā ca, so vimānasmi modati.
༥༦༡.
561.
‘‘ཝེཧཱཡསཱ མེ བཧུཀཱ, ཛཱཏརཱུཔསྶ ནིམྨིཏཱ།
‘‘Vehāyasā me bahukā, jātarūpassa nimmitā;
དདྡལླམཱནཱ ཨཱབྷེནྟི, ཝིཛྫུཝབྦྷགྷནནྟརེ༎
Daddallamānā ābhenti, vijjuvabbhaghanantare.
༥༦༢.
562.
‘‘ཝིཏྟཱི ཧི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
ཨིམེ ནུ མཙྩཱ ཀིམཀཾསུ སཱདྷུཾ, ཡེ མོདརེ སགྒཔཏྟཱ ཝིམཱནེ’’༎
Ime nu maccā kimakaṃsu sādhuṃ, ye modare saggapattā vimāne’’.
༥༦༣.
563.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པུཉྙཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༥༦༤.
564.
‘‘སདྡྷཱཡ སུནིཝིཊྛཱཡ, སདྡྷམྨེ སུཔྤཝེདིཏེ།
‘‘Saddhāya suniviṭṭhāya, saddhamme suppavedite;
ཏེསཾ ཨེཏཱནི ཋཱནཱནི, ཡཱནི ཏྭཾ རཱཛ པསྶསི༎
Tesaṃ etāni ṭhānāni, yāni tvaṃ rāja passasi.
༥༦༥.
565.
‘‘ཝིདིཏཱ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཨཱཝཱསཱ པཱཔཀམྨིནཾ།
‘‘Viditā te mahārāja, āvāsā pāpakamminaṃ;
ཨཐོ ཀལྱཱཎཀམྨཱནཾ, ཋཱནཱནི ཝིདིཏཱནི ཏེ།
Atho kalyāṇakammānaṃ, ṭhānāni viditāni te;
ཨུཡྻཱཧི དཱནི རཱཛཱིསི, དེཝརཱཛསྶ སནྟིཀེ’’༎
Uyyāhi dāni rājīsi, devarājassa santike’’.
༥༦༦.
566.
‘‘སཧསྶཡུཏྟཾ ཧཡཝཱཧིཾ, དིབྦཡཱནམདྷིཊྛིཏོ།
‘‘Sahassayuttaṃ hayavāhiṃ, dibbayānamadhiṭṭhito;
ཡཱཡམཱནོ མཧཱརཱཛཱ, ཨདྡཱ སཱིདནྟརེ ནགེ།
Yāyamāno mahārājā, addā sīdantare nage;
དིསྭཱནཱམནྟཡཱི སཱུཏཾ, ‘‘ཨིམེ ཀེ ནཱམ པབྦཏཱ’’༎
Disvānāmantayī sūtaṃ, ‘‘ime ke nāma pabbatā’’.
༥༦༧.
567.
༥༦༨.
568.
ནེམིནྡྷརོ ཝིནཏཀོ, ཨསྶཀཎྞོ གིརཱི བྲཧཱ༎
Nemindharo vinatako, assakaṇṇo girī brahā.
༥༦༩.
569.
‘‘ཨེཏེ སཱིདནྟརེ ནགཱ, ཨནུཔུབྦསམུགྒཏཱ།
‘‘Ete sīdantare nagā, anupubbasamuggatā;
མཧཱརཱཛཱནམཱཝཱསཱ , ཡཱནི ཏྭཾ རཱཛ པསྶསི༎
Mahārājānamāvāsā , yāni tvaṃ rāja passasi.
༥༧༠.
570.
‘‘ཨནེཀརཱུཔཾ རུཙིརཾ, ནཱནཱཙིཏྲཾ པཀཱསཏི།
‘‘Anekarūpaṃ ruciraṃ, nānācitraṃ pakāsati;
༥༧༡.
571.
‘‘ཝིཏྟཱི ཧི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
༥༧༢.
572.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པུཉྙཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༥༧༣.
573.
‘‘ཙིཏྲཀཱུཊོཏི ཡཾ ཨཱཧུ, དེཝརཱཛཔཝེསནཾ།
‘‘Citrakūṭoti yaṃ āhu, devarājapavesanaṃ;
སུདསྶནསྶ གིརིནོ, དྭཱརཉྷེཏཾ པཀཱསཏི༎
Sudassanassa girino, dvārañhetaṃ pakāsati.
༥༧༤.
574.
‘‘ཨནེཀརཱུཔཾ རུཙིརཾ, ནཱནཱཙིཏྲཾ པཀཱསཏི།
‘‘Anekarūpaṃ ruciraṃ, nānācitraṃ pakāsati;
ཨཱཀིཎྞཾ ཨིནྡསདིསེཧི, བྱགྒྷེཧེཝ སུརཀྑིཏཾ།
Ākiṇṇaṃ indasadisehi, byaggheheva surakkhitaṃ;
པཝིསེཏེན རཱཛཱིསི, ཨརཛཾ བྷཱུམིམཀྐམ’’༎
Pavisetena rājīsi, arajaṃ bhūmimakkama’’.
༥༧༥.
575.
‘‘སཧསྶཡུཏྟཾ ཧཡཝཱཧིཾ, དིབྦཡཱནམདྷིཊྛིཏོ།
‘‘Sahassayuttaṃ hayavāhiṃ, dibbayānamadhiṭṭhito;
ཡཱཡམཱནོ མཧཱརཱཛཱ, ཨདྡཱ དེཝསབྷཾ ཨིདཾ༎
Yāyamāno mahārājā, addā devasabhaṃ idaṃ.
༥༧༦.
576.
ཏཐཱུཔམཾ ཨིདཾ བྱམྷཾ, ཝེལུ༹རིཡཱསུ ནིམྨིཏཾ༎
Tathūpamaṃ idaṃ byamhaṃ, veḷuriyāsu nimmitaṃ.
༥༧༧.
577.
‘‘ཝིཏྟཱི ཧི མཾ ཝིནྡཏི སཱུཏ དིསྭཱ, པུཙྪཱམི ཏཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Vittī hi maṃ vindati sūta disvā, pucchāmi taṃ mātali devasārathi;
༥༧༨.
578.
ཏསྶ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
Tassa puṭṭho viyākāsi, mātali devasārathi;
ཝིཔཱཀཾ པུཉྙཀམྨཱནཾ, ཛཱནཾ ཨཀྑཱསིཛཱནཏོ༎
Vipākaṃ puññakammānaṃ, jānaṃ akkhāsijānato.
༥༧༩.
579.
ཝེལུ༹རིཡཱརུཙིརཱ ཙིཏྲཱ, དྷཱརཡནྟི སུནིམྨིཏཱ༎
Veḷuriyārucirā citrā, dhārayanti sunimmitā.
༥༨༠.
580.
‘‘ཨཊྛཾསཱ སུཀཏཱ ཐམྦྷཱ, སབྦེ ཝེལུ༹རིཡཱམཡཱ།
‘‘Aṭṭhaṃsā sukatā thambhā, sabbe veḷuriyāmayā;
ཡཏྠ དེཝཱ ཏཱཝཏིཾསཱ, སབྦེ ཨིནྡཔུརོཧིཏཱ༎
Yattha devā tāvatiṃsā, sabbe indapurohitā.
༥༨༡.
581.
‘‘ཨཏྠཾ དེཝམནུསྶཱནཾ, ཙིནྟཡནྟཱ སམཙྪརེ།
‘‘Atthaṃ devamanussānaṃ, cintayantā samacchare;
པཝིསེཏེན རཱཛཱིསི, དེཝཱནཾ ཨནུམོདནཾ’’༎
Pavisetena rājīsi, devānaṃ anumodanaṃ’’.
༥༨༢.
582.
‘‘ཏཾ དེཝཱ པཊིནནྡིཾསུ, དིསྭཱ རཱཛཱནམཱགཏཾ།
‘‘Taṃ devā paṭinandiṃsu, disvā rājānamāgataṃ;
‘‘སྭཱགཏཾ ཏེ མཧཱརཱཛ, ཨཐོ ཏེ ཨདུརཱགཏཾ།
‘‘Svāgataṃ te mahārāja, atho te adurāgataṃ;
ནིསཱིད དཱནི རཱཛཱིསི, དེཝརཱཛསྶ སནྟིཀེ’’༎
Nisīda dāni rājīsi, devarājassa santike’’.
༥༨༣.
583.
༥༨༤.
584.
‘‘སཱདྷུ ཁོསི ཨནུཔྤཏྟོ, ཨཱཝཱསཾ ཝསཝཏྟིནཾ།
‘‘Sādhu khosi anuppatto, āvāsaṃ vasavattinaṃ;
ཝས དེཝེསུ རཱཛཱིསི, སབྦཀཱམསམིདྡྷིསུ།
Vasa devesu rājīsi, sabbakāmasamiddhisu;
ཏཱཝཏིཾསེསུ དེཝེསུ, བྷུཉྫ ཀཱམེ ཨམཱནུསེ’’༎
Tāvatiṃsesu devesu, bhuñja kāme amānuse’’.
༥༨༥.
585.
‘‘ཡཐཱ ཡཱཙིཏཀཾ ཡཱནཾ, ཡཐཱ ཡཱཙིཏཀཾ དྷནཾ།
‘‘Yathā yācitakaṃ yānaṃ, yathā yācitakaṃ dhanaṃ;
ཨེཝཾསམྤདམེཝེཏཾ, ཡཾ པརཏོ དཱནཔཙྩཡཱ༎
Evaṃsampadamevetaṃ, yaṃ parato dānapaccayā.
༥༨༦.
586.
‘‘ན ཙཱཧམེཏམིཙྪཱམི, ཡཾ པརཏོ དཱནཔཙྩཡཱ།
‘‘Na cāhametamicchāmi, yaṃ parato dānapaccayā;
༥༨༧.
587.
‘‘སོཧཾ གནྟྭཱ མནུསྶེསུ, ཀཱཧཱམི ཀུསལཾ བཧུཾ།
‘‘Sohaṃ gantvā manussesu, kāhāmi kusalaṃ bahuṃ;
དཱནེན སམཙརིཡཱཡ, སཾཡམེན དམེན ཙ།
Dānena samacariyāya, saṃyamena damena ca;
ཡཾ ཀཏྭཱ སུཁིཏོ ཧོཏི, ན ཙ པཙྪཱནུཏཔྤཏི’’༎
Yaṃ katvā sukhito hoti, na ca pacchānutappati’’.
༥༨༨.
588.
‘‘བཧཱུཔཀཱརོ ནོ བྷཝཾ, མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Bahūpakāro no bhavaṃ, mātali devasārathi;
༥༨༩.
589.
‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱ ནིམིརཱཛཱ, ཝེདེཧོ མིཐིལགྒཧོ།
‘‘Idaṃ vatvā nimirājā, vedeho mithilaggaho;
པུཐུཡཉྙཾ ཡཛིཏྭཱན, སཾཡམཾ ཨཛ྄ཛྷུཔཱགམཱི’’ཏི༎
Puthuyaññaṃ yajitvāna, saṃyamaṃ ajjhupāgamī’’ti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༥༤༡] ༤. ནིམིཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [541] 4. Nimijātakavaṇṇanā