Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১০. নিমিত্তব্যাকরণিযত্থেরঅপদানং

    10. Nimittabyākaraṇiyattheraapadānaṃ

    ৫৯.

    59.

    ‘‘অজ্ঝোগাহেত্ৰা হিমৰং, মন্তে ৰাচে মহং তদা।

    ‘‘Ajjhogāhetvā himavaṃ, mante vāce mahaṃ tadā;

    চতুপঞ্ঞাসসহস্সানি, সিস্সা ময্হং উপট্ঠহুং॥

    Catupaññāsasahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahuṃ.

    ৬০.

    60.

    ‘‘অধিতা ৰেদগূ সব্বে, ছল়ঙ্গে পারমিং গতা।

    ‘‘Adhitā vedagū sabbe, chaḷaṅge pāramiṃ gatā;

    সকৰিজ্জাহুপত্থদ্ধা, হিমৰন্তে ৰসন্তি তে॥

    Sakavijjāhupatthaddhā, himavante vasanti te.

    ৬১.

    61.

    ‘‘চৰিত্ৰা তুসিতা কাযা, দেৰপুত্তো মহাযসো।

    ‘‘Cavitvā tusitā kāyā, devaputto mahāyaso;

    উপ্পজ্জি মাতুকুচ্ছিস্মিং, সম্পজানো পতিস্সতো॥

    Uppajji mātukucchismiṃ, sampajāno patissato.

    ৬২.

    62.

    ‘‘সম্বুদ্ধে উপপজ্জন্তে, দসসহস্সি কম্পথ।

    ‘‘Sambuddhe upapajjante, dasasahassi kampatha;

    অন্ধা চক্খুং অলভিংসু, উপ্পজ্জন্তম্হি নাযকে॥

    Andhā cakkhuṃ alabhiṃsu, uppajjantamhi nāyake.

    ৬৩.

    63.

    ‘‘সব্বাকারং পকম্পিত্থ, কেৰলা ৰসুধা অযং।

    ‘‘Sabbākāraṃ pakampittha, kevalā vasudhā ayaṃ;

    নিগ্ঘোসসদ্দং সুত্ৰান, উব্বিজ্জিংসু 1 মহাজনা॥

    Nigghosasaddaṃ sutvāna, ubbijjiṃsu 2 mahājanā.

    ৬৪.

    64.

    ‘‘সব্বে জনা সমাগম্ম, আগচ্ছুং মম সন্তিকং।

    ‘‘Sabbe janā samāgamma, āgacchuṃ mama santikaṃ;

    ৰসুধাযং পকম্পিত্থ, কিং ৰিপাকো ভৰিস্সতি॥

    Vasudhāyaṃ pakampittha, kiṃ vipāko bhavissati.

    ৬৫.

    65.

    ‘‘অৰচাসিং 3 তদা তেসং, মা ভেথ 4 নত্থি ৰো ভযং।

    ‘‘Avacāsiṃ 5 tadā tesaṃ, mā bhetha 6 natthi vo bhayaṃ;

    ৰিসট্ঠা হোথ সব্বেপি, উপ্পাদোযং সুৰত্থিকো 7

    Visaṭṭhā hotha sabbepi, uppādoyaṃ suvatthiko 8.

    ৬৬.

    66.

    ‘‘অট্ঠহেতূহি সম্ফুস্স 9, ৰসুধাযং পকম্পতি।

    ‘‘Aṭṭhahetūhi samphussa 10, vasudhāyaṃ pakampati;

    তথা নিমিত্তা দিস্সন্তি, ওভাসো ৰিপুলো মহা॥

    Tathā nimittā dissanti, obhāso vipulo mahā.

    ৬৭.

    67.

    ‘‘অসংসযং বুদ্ধসেট্ঠো, উপ্পজ্জিস্সতি চক্খুমা।

    ‘‘Asaṃsayaṃ buddhaseṭṭho, uppajjissati cakkhumā;

    সঞ্ঞাপেত্ৰান জনতং, পঞ্চসীলে কথেসহং॥

    Saññāpetvāna janataṃ, pañcasīle kathesahaṃ.

    ৬৮.

    68.

    ‘‘সুত্ৰান পঞ্চ সীলানি, বুদ্ধুপ্পাদঞ্চ দুল্লভং।

    ‘‘Sutvāna pañca sīlāni, buddhuppādañca dullabhaṃ;

    উব্বেগজাতা সুমনা, তুট্ঠহট্ঠা অহংসু তে॥

    Ubbegajātā sumanā, tuṭṭhahaṭṭhā ahaṃsu te.

    ৬৯.

    69.

    ‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, যং নিমিত্তং ৰিযাকরিং।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ nimittaṃ viyākariṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ব্যাকরণস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, byākaraṇassidaṃ phalaṃ.

    ৭০.

    70.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৭১.

    71.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৭২.

    72.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা নিমিত্তব্যাকরণিযো থেরো ইমা

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nimittabyākaraṇiyo thero imā

    গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    নিমিত্তব্যাকরণিযত্থেরস্সাপদানং দসমং।

    Nimittabyākaraṇiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    সালকুসুমিযৰগ্গো সত্তচত্তালীসমো।

    Sālakusumiyavaggo sattacattālīsamo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    সালকুসুমিযো থেরো, পূজা নিব্বাপকোপি চ।

    Sālakusumiyo thero, pūjā nibbāpakopi ca;

    সেতুদো তালৰণ্টী চ, অৰটলবুজপ্পদো॥

    Setudo tālavaṇṭī ca, avaṭalabujappado.

    পিলক্খপটিভানী চ, ৰেয্যাকরণিযো দিজো।

    Pilakkhapaṭibhānī ca, veyyākaraṇiyo dijo;

    দ্ৰেসত্ততি চ গাথাযো, গণিতাযো ৰিভাৰিভি॥

    Dvesattati ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. ৰিম্হযিংসু (স্যা॰ ক॰)
    2. vimhayiṃsu (syā. ka.)
    3. ৰিদস্সামি (স্যা॰)
    4. মা রোদ (ক॰), মাভাযিত্থ (স্যা॰)
    5. vidassāmi (syā.)
    6. mā roda (ka.), mābhāyittha (syā.)
    7. সুখত্থিকো (স্যা॰)
    8. sukhatthiko (syā.)
    9. অট্ঠহেতূহি সম্ফস্স (স্যা॰ পী॰), অত্থহেতু নিসংসযং (ক॰)
    10. aṭṭhahetūhi samphassa (syā. pī.), atthahetu nisaṃsayaṃ (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-৬০. সকিংসম্মজ্জকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact