Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၁၀. နိမိတ္တဗ္ယာကရဏိယတ္ထေရအပဒာနံ

    10. Nimittabyākaraṇiyattheraapadānaṃ

    ၅၉.

    59.

    ‘‘အဇ္ဈောဂာဟေတ္ဝာ ဟိမဝံ၊ မန္တေ ဝာစေ မဟံ တဒာ။

    ‘‘Ajjhogāhetvā himavaṃ, mante vāce mahaṃ tadā;

    စတုပညာသသဟသ္သာနိ၊ သိသ္သာ မယ္ဟံ ဥပဋ္ဌဟုံ။

    Catupaññāsasahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahuṃ.

    ၆၀.

    60.

    ‘‘အဓိတာ ဝေဒဂူ သဗ္ဗေ၊ ဆဠင္ဂေ ပာရမိံ ဂတာ။

    ‘‘Adhitā vedagū sabbe, chaḷaṅge pāramiṃ gatā;

    သကဝိဇ္ဇာဟုပတ္ထဒ္ဓာ၊ ဟိမဝန္တေ ဝသန္တိ တေ။

    Sakavijjāhupatthaddhā, himavante vasanti te.

    ၆၁.

    61.

    ‘‘စဝိတ္ဝာ တုသိတာ ကာယာ၊ ဒေဝပုတ္တော မဟာယသော။

    ‘‘Cavitvā tusitā kāyā, devaputto mahāyaso;

    ဥပ္ပဇ္ဇိ မာတုကုစ္ဆိသ္မိံ၊ သမ္ပဇာနော ပတိသ္သတော။

    Uppajji mātukucchismiṃ, sampajāno patissato.

    ၆၂.

    62.

    ‘‘သမ္ဗုဒ္ဓေ ဥပပဇ္ဇန္တေ၊ ဒသသဟသ္သိ ကမ္ပထ။

    ‘‘Sambuddhe upapajjante, dasasahassi kampatha;

    အန္ဓာ စက္ခုံ အလဘိံသု၊ ဥပ္ပဇ္ဇန္တမ္ဟိ နာယကေ။

    Andhā cakkhuṃ alabhiṃsu, uppajjantamhi nāyake.

    ၆၃.

    63.

    ‘‘သဗ္ဗာကာရံ ပကမ္ပိတ္ထ၊ ကေဝလာ ဝသုဓာ အယံ။

    ‘‘Sabbākāraṃ pakampittha, kevalā vasudhā ayaṃ;

    နိဂ္ဃောသသဒ္ဒံ သုတ္ဝာန၊ ဥဗ္ဗိဇ္ဇိံသု 1 မဟာဇနာ။

    Nigghosasaddaṃ sutvāna, ubbijjiṃsu 2 mahājanā.

    ၆၄.

    64.

    ‘‘သဗ္ဗေ ဇနာ သမာဂမ္မ၊ အာဂစ္ဆုံ မမ သန္တိကံ။

    ‘‘Sabbe janā samāgamma, āgacchuṃ mama santikaṃ;

    ဝသုဓာယံ ပကမ္ပိတ္ထ၊ ကိံ ဝိပာကော ဘဝိသ္သတိ။

    Vasudhāyaṃ pakampittha, kiṃ vipāko bhavissati.

    ၆၅.

    65.

    ‘‘အဝစာသိံ 3 တဒာ တေသံ၊ မာ ဘေထ 4 နတ္ထိ ဝော ဘယံ။

    ‘‘Avacāsiṃ 5 tadā tesaṃ, mā bhetha 6 natthi vo bhayaṃ;

    ဝိသဋ္ဌာ ဟောထ သဗ္ဗေပိ၊ ဥပ္ပာဒောယံ သုဝတ္ထိကော 7

    Visaṭṭhā hotha sabbepi, uppādoyaṃ suvatthiko 8.

    ၆၆.

    66.

    ‘‘အဋ္ဌဟေတူဟိ သမ္ဖုသ္သ 9၊ ဝသုဓာယံ ပကမ္ပတိ။

    ‘‘Aṭṭhahetūhi samphussa 10, vasudhāyaṃ pakampati;

    တထာ နိမိတ္တာ ဒိသ္သန္တိ၊ ဩဘာသော ဝိပုလော မဟာ။

    Tathā nimittā dissanti, obhāso vipulo mahā.

    ၆၇.

    67.

    ‘‘အသံသယံ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌော၊ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတိ စက္ခုမာ။

    ‘‘Asaṃsayaṃ buddhaseṭṭho, uppajjissati cakkhumā;

    သညာပေတ္ဝာန ဇနတံ၊ ပဉ္စသီလေ ကထေသဟံ။

    Saññāpetvāna janataṃ, pañcasīle kathesahaṃ.

    ၆၈.

    68.

    ‘‘သုတ္ဝာန ပဉ္စ သီလာနိ၊ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒဉ္စ ဒုလ္လဘံ။

    ‘‘Sutvāna pañca sīlāni, buddhuppādañca dullabhaṃ;

    ဥဗ္ဗေဂဇာတာ သုမနာ၊ တုဋ္ဌဟဋ္ဌာ အဟံသု တေ။

    Ubbegajātā sumanā, tuṭṭhahaṭṭhā ahaṃsu te.

    ၆၉.

    69.

    ‘‘ဒ္ဝေနဝုတေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ယံ နိမိတ္တံ ဝိယာကရိံ။

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ nimittaṃ viyākariṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗ္ယာကရဏသ္သိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, byākaraṇassidaṃ phalaṃ.

    ၇၀.

    70.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၇၁.

    71.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၇၂.

    72.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ နိမိတ္တဗ္ယာကရဏိယော ထေရော ဣမာ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nimittabyākaraṇiyo thero imā

    ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    နိမိတ္တဗ္ယာကရဏိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒသမံ။

    Nimittabyākaraṇiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    သာလကုသုမိယဝဂ္ဂော သတ္တစတ္တာလီသမော။

    Sālakusumiyavaggo sattacattālīsamo.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    သာလကုသုမိယော ထေရော၊ ပူဇာ နိဗ္ဗာပကောပိ စ။

    Sālakusumiyo thero, pūjā nibbāpakopi ca;

    သေတုဒော တာလဝဏ္ဋီ စ၊ အဝဋလဗုဇပ္ပဒော။

    Setudo tālavaṇṭī ca, avaṭalabujappado.

    ပိလက္ခပဋိဘာနီ စ၊ ဝေယ္ယာကရဏိယော ဒိဇော။

    Pilakkhapaṭibhānī ca, veyyākaraṇiyo dijo;

    ဒ္ဝေသတ္တတိ စ ဂာထာယော၊ ဂဏိတာယော ဝိဘာဝိဘိ။

    Dvesattati ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. ဝိမ္ဟယိံသု (သ္ယာ. က.)
    2. vimhayiṃsu (syā. ka.)
    3. ဝိဒသ္သာမိ (သ္ယာ.)
    4. မာ ရောဒ (က.)၊ မာဘာယိတ္ထ (သ္ယာ.)
    5. vidassāmi (syā.)
    6. mā roda (ka.), mābhāyittha (syā.)
    7. သုခတ္ထိကော (သ္ယာ.)
    8. sukhatthiko (syā.)
    9. အဋ္ဌဟေတူဟိ သမ္ဖသ္သ (သ္ယာ. ပီ.)၊ အတ္ထဟေတု နိသံသယံ (က.)
    10. aṭṭhahetūhi samphassa (syā. pī.), atthahetu nisaṃsayaṃ (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁-၆၀. သကိံသမ္မဇ္ဇကတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact