Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೧೦. ನಿಮಿತ್ತಬ್ಯಾಕರಣಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    10. Nimittabyākaraṇiyattheraapadānaṃ

    ೫೯.

    59.

    ‘‘ಅಜ್ಝೋಗಾಹೇತ್ವಾ ಹಿಮವಂ, ಮನ್ತೇ ವಾಚೇ ಮಹಂ ತದಾ।

    ‘‘Ajjhogāhetvā himavaṃ, mante vāce mahaṃ tadā;

    ಚತುಪಞ್ಞಾಸಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಸಿಸ್ಸಾ ಮಯ್ಹಂ ಉಪಟ್ಠಹುಂ॥

    Catupaññāsasahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahuṃ.

    ೬೦.

    60.

    ‘‘ಅಧಿತಾ ವೇದಗೂ ಸಬ್ಬೇ, ಛಳಙ್ಗೇ ಪಾರಮಿಂ ಗತಾ।

    ‘‘Adhitā vedagū sabbe, chaḷaṅge pāramiṃ gatā;

    ಸಕವಿಜ್ಜಾಹುಪತ್ಥದ್ಧಾ, ಹಿಮವನ್ತೇ ವಸನ್ತಿ ತೇ॥

    Sakavijjāhupatthaddhā, himavante vasanti te.

    ೬೧.

    61.

    ‘‘ಚವಿತ್ವಾ ತುಸಿತಾ ಕಾಯಾ, ದೇವಪುತ್ತೋ ಮಹಾಯಸೋ।

    ‘‘Cavitvā tusitā kāyā, devaputto mahāyaso;

    ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ಮಾತುಕುಚ್ಛಿಸ್ಮಿಂ, ಸಮ್ಪಜಾನೋ ಪತಿಸ್ಸತೋ॥

    Uppajji mātukucchismiṃ, sampajāno patissato.

    ೬೨.

    62.

    ‘‘ಸಮ್ಬುದ್ಧೇ ಉಪಪಜ್ಜನ್ತೇ, ದಸಸಹಸ್ಸಿ ಕಮ್ಪಥ।

    ‘‘Sambuddhe upapajjante, dasasahassi kampatha;

    ಅನ್ಧಾ ಚಕ್ಖುಂ ಅಲಭಿಂಸು, ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಮ್ಹಿ ನಾಯಕೇ॥

    Andhā cakkhuṃ alabhiṃsu, uppajjantamhi nāyake.

    ೬೩.

    63.

    ‘‘ಸಬ್ಬಾಕಾರಂ ಪಕಮ್ಪಿತ್ಥ, ಕೇವಲಾ ವಸುಧಾ ಅಯಂ।

    ‘‘Sabbākāraṃ pakampittha, kevalā vasudhā ayaṃ;

    ನಿಗ್ಘೋಸಸದ್ದಂ ಸುತ್ವಾನ, ಉಬ್ಬಿಜ್ಜಿಂಸು 1 ಮಹಾಜನಾ॥

    Nigghosasaddaṃ sutvāna, ubbijjiṃsu 2 mahājanā.

    ೬೪.

    64.

    ‘‘ಸಬ್ಬೇ ಜನಾ ಸಮಾಗಮ್ಮ, ಆಗಚ್ಛುಂ ಮಮ ಸನ್ತಿಕಂ।

    ‘‘Sabbe janā samāgamma, āgacchuṃ mama santikaṃ;

    ವಸುಧಾಯಂ ಪಕಮ್ಪಿತ್ಥ, ಕಿಂ ವಿಪಾಕೋ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Vasudhāyaṃ pakampittha, kiṃ vipāko bhavissati.

    ೬೫.

    65.

    ‘‘ಅವಚಾಸಿಂ 3 ತದಾ ತೇಸಂ, ಮಾ ಭೇಥ 4 ನತ್ಥಿ ವೋ ಭಯಂ।

    ‘‘Avacāsiṃ 5 tadā tesaṃ, mā bhetha 6 natthi vo bhayaṃ;

    ವಿಸಟ್ಠಾ ಹೋಥ ಸಬ್ಬೇಪಿ, ಉಪ್ಪಾದೋಯಂ ಸುವತ್ಥಿಕೋ 7

    Visaṭṭhā hotha sabbepi, uppādoyaṃ suvatthiko 8.

    ೬೬.

    66.

    ‘‘ಅಟ್ಠಹೇತೂಹಿ ಸಮ್ಫುಸ್ಸ 9, ವಸುಧಾಯಂ ಪಕಮ್ಪತಿ।

    ‘‘Aṭṭhahetūhi samphussa 10, vasudhāyaṃ pakampati;

    ತಥಾ ನಿಮಿತ್ತಾ ದಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಓಭಾಸೋ ವಿಪುಲೋ ಮಹಾ॥

    Tathā nimittā dissanti, obhāso vipulo mahā.

    ೬೭.

    67.

    ‘‘ಅಸಂಸಯಂ ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠೋ, ಉಪ್ಪಜ್ಜಿಸ್ಸತಿ ಚಕ್ಖುಮಾ।

    ‘‘Asaṃsayaṃ buddhaseṭṭho, uppajjissati cakkhumā;

    ಸಞ್ಞಾಪೇತ್ವಾನ ಜನತಂ, ಪಞ್ಚಸೀಲೇ ಕಥೇಸಹಂ॥

    Saññāpetvāna janataṃ, pañcasīle kathesahaṃ.

    ೬೮.

    68.

    ‘‘ಸುತ್ವಾನ ಪಞ್ಚ ಸೀಲಾನಿ, ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದಞ್ಚ ದುಲ್ಲಭಂ।

    ‘‘Sutvāna pañca sīlāni, buddhuppādañca dullabhaṃ;

    ಉಬ್ಬೇಗಜಾತಾ ಸುಮನಾ, ತುಟ್ಠಹಟ್ಠಾ ಅಹಂಸು ತೇ॥

    Ubbegajātā sumanā, tuṭṭhahaṭṭhā ahaṃsu te.

    ೬೯.

    69.

    ‘‘ದ್ವೇನವುತೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ನಿಮಿತ್ತಂ ವಿಯಾಕರಿಂ।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ nimittaṃ viyākariṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬ್ಯಾಕರಣಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, byākaraṇassidaṃ phalaṃ.

    ೭೦.

    70.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೭೧.

    71.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೭೨.

    72.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ನಿಮಿತ್ತಬ್ಯಾಕರಣಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nimittabyākaraṇiyo thero imā

    ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    ನಿಮಿತ್ತಬ್ಯಾಕರಣಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।

    Nimittabyākaraṇiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ಸಾಲಕುಸುಮಿಯವಗ್ಗೋ ಸತ್ತಚತ್ತಾಲೀಸಮೋ।

    Sālakusumiyavaggo sattacattālīsamo.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ಸಾಲಕುಸುಮಿಯೋ ಥೇರೋ, ಪೂಜಾ ನಿಬ್ಬಾಪಕೋಪಿ ಚ।

    Sālakusumiyo thero, pūjā nibbāpakopi ca;

    ಸೇತುದೋ ತಾಲವಣ್ಟೀ ಚ, ಅವಟಲಬುಜಪ್ಪದೋ॥

    Setudo tālavaṇṭī ca, avaṭalabujappado.

    ಪಿಲಕ್ಖಪಟಿಭಾನೀ ಚ, ವೇಯ್ಯಾಕರಣಿಯೋ ದಿಜೋ।

    Pilakkhapaṭibhānī ca, veyyākaraṇiyo dijo;

    ದ್ವೇಸತ್ತತಿ ಚ ಗಾಥಾಯೋ, ಗಣಿತಾಯೋ ವಿಭಾವಿಭಿ॥

    Dvesattati ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. ವಿಮ್ಹಯಿಂಸು (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    2. vimhayiṃsu (syā. ka.)
    3. ವಿದಸ್ಸಾಮಿ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. ಮಾ ರೋದ (ಕ॰), ಮಾಭಾಯಿತ್ಥ (ಸ್ಯಾ॰)
    5. vidassāmi (syā.)
    6. mā roda (ka.), mābhāyittha (syā.)
    7. ಸುಖತ್ಥಿಕೋ (ಸ್ಯಾ॰)
    8. sukhatthiko (syā.)
    9. ಅಟ್ಠಹೇತೂಹಿ ಸಮ್ಫಸ್ಸ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰), ಅತ್ಥಹೇತು ನಿಸಂಸಯಂ (ಕ॰)
    10. aṭṭhahetūhi samphassa (syā. pī.), atthahetu nisaṃsayaṃ (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧-೬೦. ಸಕಿಂಸಮ್ಮಜ್ಜಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact