Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    10. නිමිත්‌තබ්‍යාකරණියත්‌ථෙරඅපදානං

    10. Nimittabyākaraṇiyattheraapadānaṃ

    59.

    59.

    ‘‘අජ්‌ඣොගාහෙත්‌වා හිමවං, මන්‌තෙ වාචෙ මහං තදා;

    ‘‘Ajjhogāhetvā himavaṃ, mante vāce mahaṃ tadā;

    චතුපඤ්‌ඤාසසහස්‌සානි, සිස්‌සා මය්‌හං උපට්‌ඨහුං.

    Catupaññāsasahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahuṃ.

    60.

    60.

    ‘‘අධිතා වෙදගූ සබ්‌බෙ, ඡළඞ්‌ගෙ පාරමිං ගතා;

    ‘‘Adhitā vedagū sabbe, chaḷaṅge pāramiṃ gatā;

    සකවිජ්‌ජාහුපත්‌ථද්‌ධා, හිමවන්‌තෙ වසන්‌ති තෙ.

    Sakavijjāhupatthaddhā, himavante vasanti te.

    61.

    61.

    ‘‘චවිත්‌වා තුසිතා කායා, දෙවපුත්‌තො මහායසො;

    ‘‘Cavitvā tusitā kāyā, devaputto mahāyaso;

    උප්‌පජ්‌ජි මාතුකුච්‌ඡිස්‌මිං, සම්‌පජානො පතිස්‌සතො.

    Uppajji mātukucchismiṃ, sampajāno patissato.

    62.

    62.

    ‘‘සම්‌බුද්‌ධෙ උපපජ්‌ජන්‌තෙ, දසසහස්‌සි කම්‌පථ;

    ‘‘Sambuddhe upapajjante, dasasahassi kampatha;

    අන්‌ධා චක්‌ඛුං අලභිංසු, උප්‌පජ්‌ජන්‌තම්‌හි නායකෙ.

    Andhā cakkhuṃ alabhiṃsu, uppajjantamhi nāyake.

    63.

    63.

    ‘‘සබ්‌බාකාරං පකම්‌පිත්‌ථ, කෙවලා වසුධා අයං;

    ‘‘Sabbākāraṃ pakampittha, kevalā vasudhā ayaṃ;

    නිග්‌ඝොසසද්‌දං සුත්‌වාන, උබ්‌බිජ්‌ජිංසු 1 මහාජනා.

    Nigghosasaddaṃ sutvāna, ubbijjiṃsu 2 mahājanā.

    64.

    64.

    ‘‘සබ්‌බෙ ජනා සමාගම්‌ම, ආගච්‌ඡුං මම සන්‌තිකං;

    ‘‘Sabbe janā samāgamma, āgacchuṃ mama santikaṃ;

    වසුධායං පකම්‌පිත්‌ථ, කිං විපාකො භවිස්‌සති.

    Vasudhāyaṃ pakampittha, kiṃ vipāko bhavissati.

    65.

    65.

    ‘‘අවචාසිං 3 තදා තෙසං, මා භෙථ 4 නත්‌ථි වො භයං;

    ‘‘Avacāsiṃ 5 tadā tesaṃ, mā bhetha 6 natthi vo bhayaṃ;

    විසට්‌ඨා හොථ සබ්‌බෙපි, උප්‌පාදොයං සුවත්‌ථිකො 7.

    Visaṭṭhā hotha sabbepi, uppādoyaṃ suvatthiko 8.

    66.

    66.

    ‘‘අට්‌ඨහෙතූහි සම්‌ඵුස්‌ස 9, වසුධායං පකම්‌පති;

    ‘‘Aṭṭhahetūhi samphussa 10, vasudhāyaṃ pakampati;

    තථා නිමිත්‌තා දිස්‌සන්‌ති, ඔභාසො විපුලො මහා.

    Tathā nimittā dissanti, obhāso vipulo mahā.

    67.

    67.

    ‘‘අසංසයං බුද්‌ධසෙට්‌ඨො, උප්‌පජ්‌ජිස්‌සති චක්‌ඛුමා;

    ‘‘Asaṃsayaṃ buddhaseṭṭho, uppajjissati cakkhumā;

    සඤ්‌ඤාපෙත්‌වාන ජනතං, පඤ්‌චසීලෙ කථෙසහං.

    Saññāpetvāna janataṃ, pañcasīle kathesahaṃ.

    68.

    68.

    ‘‘සුත්‌වාන පඤ්‌ච සීලානි, බුද්‌ධුප්‌පාදඤ්‌ච දුල්‌ලභං;

    ‘‘Sutvāna pañca sīlāni, buddhuppādañca dullabhaṃ;

    උබ්‌බෙගජාතා සුමනා, තුට්‌ඨහට්‌ඨා අහංසු තෙ.

    Ubbegajātā sumanā, tuṭṭhahaṭṭhā ahaṃsu te.

    69.

    69.

    ‘‘ද්‌වෙනවුතෙ ඉතො කප්‌පෙ, යං නිමිත්‌තං වියාකරිං;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ nimittaṃ viyākariṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, බ්‍යාකරණස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, byākaraṇassidaṃ phalaṃ.

    70.

    70.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    71.

    71.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    72.

    72.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා නිමිත්‌තබ්‍යාකරණියො ථෙරො ඉමා

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nimittabyākaraṇiyo thero imā

    ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    නිමිත්‌තබ්‍යාකරණියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දසමං.

    Nimittabyākaraṇiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    සාලකුසුමියවග්‌ගො සත්‌තචත්‌තාලීසමො.

    Sālakusumiyavaggo sattacattālīsamo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    සාලකුසුමියො ථෙරො, පූජා නිබ්‌බාපකොපි ච;

    Sālakusumiyo thero, pūjā nibbāpakopi ca;

    සෙතුදො තාලවණ්‌ටී ච, අවටලබුජප්‌පදො.

    Setudo tālavaṇṭī ca, avaṭalabujappado.

    පිලක්‌ඛපටිභානී ච, වෙය්‍යාකරණියො දිජො;

    Pilakkhapaṭibhānī ca, veyyākaraṇiyo dijo;

    ද්‌වෙසත්‌තති ච ගාථායො, ගණිතායො විභාවිභි.

    Dvesattati ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. විම්‌හයිංසු (ස්‍යා. ක.)
    2. vimhayiṃsu (syā. ka.)
    3. විදස්‌සාමි (ස්‍යා.)
    4. මා රොද (ක.), මාභායිත්‌ථ (ස්‍යා.)
    5. vidassāmi (syā.)
    6. mā roda (ka.), mābhāyittha (syā.)
    7. සුඛත්‌ථිකො (ස්‍යා.)
    8. sukhatthiko (syā.)
    9. අට්‌ඨහෙතූහි සම්‌ඵස්‌ස (ස්‍යා. පී.), අත්‌ථහෙතු නිසංසයං (ක.)
    10. aṭṭhahetūhi samphassa (syā. pī.), atthahetu nisaṃsayaṃ (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. සකිංසම්‌මජ්‌ජකත්‌ථෙරඅපදානාදිවණ්‌ණනා • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact