Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༠. ནིམིཏྟབྱཱཀརཎིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    10. Nimittabyākaraṇiyattheraapadānaṃ

    ༥༩.

    59.

    ‘‘ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ ཧིམཝཾ, མནྟེ ཝཱཙེ མཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Ajjhogāhetvā himavaṃ, mante vāce mahaṃ tadā;

    ཙཏུཔཉྙཱསསཧསྶཱནི, སིསྶཱ མཡ྄ཧཾ ཨུཔཊྛཧུཾ༎

    Catupaññāsasahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahuṃ.

    ༦༠.

    60.

    ‘‘ཨདྷིཏཱ ཝེདགཱུ སབྦེ, ཚལ༹ངྒེ པཱརམིཾ གཏཱ།

    ‘‘Adhitā vedagū sabbe, chaḷaṅge pāramiṃ gatā;

    སཀཝིཛྫཱཧུཔཏྠདྡྷཱ, ཧིམཝནྟེ ཝསནྟི ཏེ༎

    Sakavijjāhupatthaddhā, himavante vasanti te.

    ༦༡.

    61.

    ‘‘ཙཝིཏྭཱ ཏུསིཏཱ ཀཱཡཱ, དེཝཔུཏྟོ མཧཱཡསོ།

    ‘‘Cavitvā tusitā kāyā, devaputto mahāyaso;

    ཨུཔྤཛྫི མཱཏུཀུཙྪིསྨིཾ, སམྤཛཱནོ པཏིསྶཏོ༎

    Uppajji mātukucchismiṃ, sampajāno patissato.

    ༦༢.

    62.

    ‘‘སམྦུདྡྷེ ཨུཔཔཛྫནྟེ, དསསཧསྶི ཀམྤཐ།

    ‘‘Sambuddhe upapajjante, dasasahassi kampatha;

    ཨནྡྷཱ ཙཀྑུཾ ཨལབྷིཾསུ, ཨུཔྤཛྫནྟམྷི ནཱཡཀེ༎

    Andhā cakkhuṃ alabhiṃsu, uppajjantamhi nāyake.

    ༦༣.

    63.

    ‘‘སབྦཱཀཱརཾ པཀམྤིཏྠ, ཀེཝལཱ ཝསུདྷཱ ཨཡཾ།

    ‘‘Sabbākāraṃ pakampittha, kevalā vasudhā ayaṃ;

    ནིགྒྷོསསདྡཾ སུཏྭཱན, ཨུབྦིཛྫིཾསུ 1 མཧཱཛནཱ༎

    Nigghosasaddaṃ sutvāna, ubbijjiṃsu 2 mahājanā.

    ༦༤.

    64.

    ‘‘སབྦེ ཛནཱ སམཱགམྨ, ཨཱགཙྪུཾ མམ སནྟིཀཾ།

    ‘‘Sabbe janā samāgamma, āgacchuṃ mama santikaṃ;

    ཝསུདྷཱཡཾ པཀམྤིཏྠ, ཀིཾ ཝིཔཱཀོ བྷཝིསྶཏི༎

    Vasudhāyaṃ pakampittha, kiṃ vipāko bhavissati.

    ༦༥.

    65.

    ‘‘ཨཝཙཱསིཾ 3 ཏདཱ ཏེསཾ, མཱ བྷེཐ 4 ནཏྠི ཝོ བྷཡཾ།

    ‘‘Avacāsiṃ 5 tadā tesaṃ, mā bhetha 6 natthi vo bhayaṃ;

    ཝིསཊྛཱ ཧོཐ སབྦེཔི, ཨུཔྤཱདོཡཾ སུཝཏྠིཀོ 7

    Visaṭṭhā hotha sabbepi, uppādoyaṃ suvatthiko 8.

    ༦༦.

    66.

    ‘‘ཨཊྛཧེཏཱུཧི སམྥུསྶ 9, ཝསུདྷཱཡཾ པཀམྤཏི།

    ‘‘Aṭṭhahetūhi samphussa 10, vasudhāyaṃ pakampati;

    ཏཐཱ ནིམིཏྟཱ དིསྶནྟི, ཨོབྷཱསོ ཝིཔུལོ མཧཱ༎

    Tathā nimittā dissanti, obhāso vipulo mahā.

    ༦༧.

    67.

    ‘‘ཨསཾསཡཾ བུདྡྷསེཊྛོ, ཨུཔྤཛྫིསྶཏི ཙཀྑུམཱ།

    ‘‘Asaṃsayaṃ buddhaseṭṭho, uppajjissati cakkhumā;

    སཉྙཱཔེཏྭཱན ཛནཏཾ, པཉྩསཱིལེ ཀཐེསཧཾ༎

    Saññāpetvāna janataṃ, pañcasīle kathesahaṃ.

    ༦༨.

    68.

    ‘‘སུཏྭཱན པཉྩ སཱིལཱནི, བུདྡྷུཔྤཱདཉྩ དུལླབྷཾ།

    ‘‘Sutvāna pañca sīlāni, buddhuppādañca dullabhaṃ;

    ཨུབྦེགཛཱཏཱ སུམནཱ, ཏུཊྛཧཊྛཱ ཨཧཾསུ ཏེ༎

    Ubbegajātā sumanā, tuṭṭhahaṭṭhā ahaṃsu te.

    ༦༩.

    69.

    ‘‘དྭེནཝུཏེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ནིམིཏྟཾ ཝིཡཱཀརིཾ།

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ nimittaṃ viyākariṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བྱཱཀརཎསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, byākaraṇassidaṃ phalaṃ.

    ༧༠.

    70.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༧༡.

    71.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༧༢.

    72.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ནིམིཏྟབྱཱཀརཎིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nimittabyākaraṇiyo thero imā

    གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    ནིམིཏྟབྱཱཀརཎིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

    Nimittabyākaraṇiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    སཱལཀུསུམིཡཝགྒོ སཏྟཙཏྟཱལཱིསམོ།

    Sālakusumiyavaggo sattacattālīsamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    སཱལཀུསུམིཡོ ཐེརོ, པཱུཛཱ ནིབྦཱཔཀོཔི ཙ།

    Sālakusumiyo thero, pūjā nibbāpakopi ca;

    སེཏུདོ ཏཱལཝཎྚཱི ཙ, ཨཝཊལབུཛཔྤདོ༎

    Setudo tālavaṇṭī ca, avaṭalabujappado.

    པིལཀྑཔཊིབྷཱནཱི ཙ, ཝེཡྻཱཀརཎིཡོ དིཛོ།

    Pilakkhapaṭibhānī ca, veyyākaraṇiyo dijo;

    དྭེསཏྟཏི ཙ གཱཐཱཡོ, གཎིཏཱཡོ ཝིབྷཱཝིབྷི༎

    Dvesattati ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. ཝིམྷཡིཾསུ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. vimhayiṃsu (syā. ka.)
    3. ཝིདསྶཱམི (སྱཱ॰)
    4. མཱ རོད (ཀ॰), མཱབྷཱཡིཏྠ (སྱཱ॰)
    5. vidassāmi (syā.)
    6. mā roda (ka.), mābhāyittha (syā.)
    7. སུཁཏྠིཀོ (སྱཱ॰)
    8. sukhatthiko (syā.)
    9. ཨཊྛཧེཏཱུཧི སམྥསྶ (སྱཱ॰ པཱི॰), ཨཏྠཧེཏུ ནིསཾསཡཾ (ཀ॰)
    10. aṭṭhahetūhi samphassa (syā. pī.), atthahetu nisaṃsayaṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༦༠. སཀིཾསམྨཛྫཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact