Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. നിമിത്തബ്യാകരണിയത്ഥേരഅപദാനം

    10. Nimittabyākaraṇiyattheraapadānaṃ

    ൫൯.

    59.

    ‘‘അജ്ഝോഗാഹേത്വാ ഹിമവം, മന്തേ വാചേ മഹം തദാ;

    ‘‘Ajjhogāhetvā himavaṃ, mante vāce mahaṃ tadā;

    ചതുപഞ്ഞാസസഹസ്സാനി, സിസ്സാ മയ്ഹം ഉപട്ഠഹും.

    Catupaññāsasahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahuṃ.

    ൬൦.

    60.

    ‘‘അധിതാ വേദഗൂ സബ്ബേ, ഛളങ്ഗേ പാരമിം ഗതാ;

    ‘‘Adhitā vedagū sabbe, chaḷaṅge pāramiṃ gatā;

    സകവിജ്ജാഹുപത്ഥദ്ധാ, ഹിമവന്തേ വസന്തി തേ.

    Sakavijjāhupatthaddhā, himavante vasanti te.

    ൬൧.

    61.

    ‘‘ചവിത്വാ തുസിതാ കായാ, ദേവപുത്തോ മഹായസോ;

    ‘‘Cavitvā tusitā kāyā, devaputto mahāyaso;

    ഉപ്പജ്ജി മാതുകുച്ഛിസ്മിം, സമ്പജാനോ പതിസ്സതോ.

    Uppajji mātukucchismiṃ, sampajāno patissato.

    ൬൨.

    62.

    ‘‘സമ്ബുദ്ധേ ഉപപജ്ജന്തേ, ദസസഹസ്സി കമ്പഥ;

    ‘‘Sambuddhe upapajjante, dasasahassi kampatha;

    അന്ധാ ചക്ഖും അലഭിംസു, ഉപ്പജ്ജന്തമ്ഹി നായകേ.

    Andhā cakkhuṃ alabhiṃsu, uppajjantamhi nāyake.

    ൬൩.

    63.

    ‘‘സബ്ബാകാരം പകമ്പിത്ഥ, കേവലാ വസുധാ അയം;

    ‘‘Sabbākāraṃ pakampittha, kevalā vasudhā ayaṃ;

    നിഗ്ഘോസസദ്ദം സുത്വാന, ഉബ്ബിജ്ജിംസു 1 മഹാജനാ.

    Nigghosasaddaṃ sutvāna, ubbijjiṃsu 2 mahājanā.

    ൬൪.

    64.

    ‘‘സബ്ബേ ജനാ സമാഗമ്മ, ആഗച്ഛും മമ സന്തികം;

    ‘‘Sabbe janā samāgamma, āgacchuṃ mama santikaṃ;

    വസുധായം പകമ്പിത്ഥ, കിം വിപാകോ ഭവിസ്സതി.

    Vasudhāyaṃ pakampittha, kiṃ vipāko bhavissati.

    ൬൫.

    65.

    ‘‘അവചാസിം 3 തദാ തേസം, മാ ഭേഥ 4 നത്ഥി വോ ഭയം;

    ‘‘Avacāsiṃ 5 tadā tesaṃ, mā bhetha 6 natthi vo bhayaṃ;

    വിസട്ഠാ ഹോഥ സബ്ബേപി, ഉപ്പാദോയം സുവത്ഥികോ 7.

    Visaṭṭhā hotha sabbepi, uppādoyaṃ suvatthiko 8.

    ൬൬.

    66.

    ‘‘അട്ഠഹേതൂഹി സമ്ഫുസ്സ 9, വസുധായം പകമ്പതി;

    ‘‘Aṭṭhahetūhi samphussa 10, vasudhāyaṃ pakampati;

    തഥാ നിമിത്താ ദിസ്സന്തി, ഓഭാസോ വിപുലോ മഹാ.

    Tathā nimittā dissanti, obhāso vipulo mahā.

    ൬൭.

    67.

    ‘‘അസംസയം ബുദ്ധസേട്ഠോ, ഉപ്പജ്ജിസ്സതി ചക്ഖുമാ;

    ‘‘Asaṃsayaṃ buddhaseṭṭho, uppajjissati cakkhumā;

    സഞ്ഞാപേത്വാന ജനതം, പഞ്ചസീലേ കഥേസഹം.

    Saññāpetvāna janataṃ, pañcasīle kathesahaṃ.

    ൬൮.

    68.

    ‘‘സുത്വാന പഞ്ച സീലാനി, ബുദ്ധുപ്പാദഞ്ച ദുല്ലഭം;

    ‘‘Sutvāna pañca sīlāni, buddhuppādañca dullabhaṃ;

    ഉബ്ബേഗജാതാ സുമനാ, തുട്ഠഹട്ഠാ അഹംസു തേ.

    Ubbegajātā sumanā, tuṭṭhahaṭṭhā ahaṃsu te.

    ൬൯.

    69.

    ‘‘ദ്വേനവുതേ ഇതോ കപ്പേ, യം നിമിത്തം വിയാകരിം;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ nimittaṃ viyākariṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബ്യാകരണസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, byākaraṇassidaṃ phalaṃ.

    ൭൦.

    70.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൭൧.

    71.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൭൨.

    72.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ നിമിത്തബ്യാകരണിയോ ഥേരോ ഇമാ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nimittabyākaraṇiyo thero imā

    ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    നിമിത്തബ്യാകരണിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദസമം.

    Nimittabyākaraṇiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    സാലകുസുമിയവഗ്ഗോ സത്തചത്താലീസമോ.

    Sālakusumiyavaggo sattacattālīsamo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    സാലകുസുമിയോ ഥേരോ, പൂജാ നിബ്ബാപകോപി ച;

    Sālakusumiyo thero, pūjā nibbāpakopi ca;

    സേതുദോ താലവണ്ടീ ച, അവടലബുജപ്പദോ.

    Setudo tālavaṇṭī ca, avaṭalabujappado.

    പിലക്ഖപടിഭാനീ ച, വേയ്യാകരണിയോ ദിജോ;

    Pilakkhapaṭibhānī ca, veyyākaraṇiyo dijo;

    ദ്വേസത്തതി ച ഗാഥായോ, ഗണിതായോ വിഭാവിഭി.

    Dvesattati ca gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.







    Footnotes:
    1. വിമ്ഹയിംസു (സ്യാ॰ ക॰)
    2. vimhayiṃsu (syā. ka.)
    3. വിദസ്സാമി (സ്യാ॰)
    4. മാ രോദ (ക॰), മാഭായിത്ഥ (സ്യാ॰)
    5. vidassāmi (syā.)
    6. mā roda (ka.), mābhāyittha (syā.)
    7. സുഖത്ഥികോ (സ്യാ॰)
    8. sukhatthiko (syā.)
    9. അട്ഠഹേതൂഹി സമ്ഫസ്സ (സ്യാ॰ പീ॰), അത്ഥഹേതു നിസംസയം (ക॰)
    10. aṭṭhahetūhi samphassa (syā. pī.), atthahetu nisaṃsayaṃ (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൬൦. സകിംസമ്മജ്ജകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact