| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
5. нимид̇д̇асан̃н̃агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
5. Nimittasaññakattheraapadānaṃ
28.
28.
‘‘жанд̣̇абхааг̇аанад̣̇ийд̇ийрз , васаами ассамз ахам̣;
‘‘Candabhāgānadītīre , vasāmi assame ahaṃ;
суван̣н̣амиг̇амад̣̇д̣̇агким̣, жаранд̇ам̣ вибинз ахам̣.
Suvaṇṇamigamaddakkhiṃ, carantaṃ vipine ahaṃ.
29.
29.
‘‘миг̇з жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇ваа, логаж̇здтам̣ ануссарим̣;
‘‘Mige cittaṃ pasādetvā, lokajeṭṭhaṃ anussariṃ;
д̇зна жид̇д̇аббасаад̣̇зна, ан̃н̃з б̣уд̣̇д̇хз ануссарим̣.
Tena cittappasādena, aññe buddhe anussariṃ.
30.
30.
‘‘аб̣бхад̇ийд̇аа жа яз б̣уд̣̇д̇хаа, вад̇д̇амаанаа анааг̇ад̇аа;
‘‘Abbhatītā ca ye buddhā, vattamānā anāgatā;
звамзвам̣ вирожанд̇и, миг̇арааж̇аава д̇з д̇аяо.
Evamevaṃ virocanti, migarājāva te tayo.
31.
31.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ сан̃н̃амалабхим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хасан̃н̃ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.
32.
32.
‘‘сад̇д̇авийсз ид̇о габбз, зго аасим̣ махийбад̇и;
‘‘Sattavīse ito kappe, eko āsiṃ mahīpati;
аран̃н̃асад̇т̇о наамзна, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Araññasattho nāmena, cakkavattī mahabbalo.
33.
33.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа нимид̇д̇асан̃н̃аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā nimittasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
нимид̇д̇асан̃н̃агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ бан̃жамам̣.
Nimittasaññakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
