Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൫. നിമിത്തസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനം

    5. Nimittasaññakattheraapadānaṃ

    ൨൮.

    28.

    ‘‘ചന്ദഭാഗാനദീതീരേ , വസാമി അസ്സമേ അഹം;

    ‘‘Candabhāgānadītīre , vasāmi assame ahaṃ;

    സുവണ്ണമിഗമദ്ദക്ഖിം, ചരന്തം വിപിനേ അഹം.

    Suvaṇṇamigamaddakkhiṃ, carantaṃ vipine ahaṃ.

    ൨൯.

    29.

    ‘‘മിഗേ ചിത്തം പസാദേത്വാ, ലോകജേട്ഠം അനുസ്സരിം;

    ‘‘Mige cittaṃ pasādetvā, lokajeṭṭhaṃ anussariṃ;

    തേന ചിത്തപ്പസാദേന, അഞ്ഞേ ബുദ്ധേ അനുസ്സരിം.

    Tena cittappasādena, aññe buddhe anussariṃ.

    ൩൦.

    30.

    ‘‘അബ്ഭതീതാ ച യേ ബുദ്ധാ, വത്തമാനാ അനാഗതാ;

    ‘‘Abbhatītā ca ye buddhā, vattamānā anāgatā;

    ഏവമേവം വിരോചന്തി, മിഗരാജാവ തേ തയോ.

    Evamevaṃ virocanti, migarājāva te tayo.

    ൩൧.

    31.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം സഞ്ഞമലഭിം തദാ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധസഞ്ഞായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ൩൨.

    32.

    ‘‘സത്തവീസേ ഇതോ കപ്പേ, ഏകോ ആസിം മഹീപതി;

    ‘‘Sattavīse ito kappe, eko āsiṃ mahīpati;

    അരഞ്ഞസത്ഥോ നാമേന, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Araññasattho nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ൩൩.

    33.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ നിമിത്തസഞ്ഞകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nimittasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    നിമിത്തസഞ്ഞകത്ഥേരസ്സാപദാനം പഞ്ചമം.

    Nimittasaññakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact