| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
১১. নিমিত্তসুত্তৰণ্ণনা
11. Nimittasuttavaṇṇanā
১০৩. একাদসমে যেহি ফলং নিমীযতি, উপ্পজ্জনট্ঠানে পক্খিপমানং ৰিয হোতি, তানি নিমিত্তানি। তেনাহ ‘‘তীণি কারণানী’’তি। কালেন কালন্তি এত্থ কালেনাতি ভুম্মত্থে করণৰচনং। কালন্তি চ উপযোগৰচনন্তি আহ ‘‘কালে কালে’’তি। মনসি কাতব্বাতি চিত্তে কাতব্বা, উপ্পাদেতব্বাতি অত্থো। উপলক্খিতসমাধানাকারো সমাধিযেৰ ইধ সমাধিনিমিত্তন্তি আহ ‘‘একগ্গতা হি ইধ সমাধিনিমিত্তন্তি ৰুত্তা’’তি। ঠানং তং চিত্তং কোসজ্জায সংৰত্তেয্যাতি এত্থ ঠানং অত্থীতি ৰচনসেসো। তং ভাৰনাচিত্তং কোসজ্জায সংৰত্তেয্য, তস্স সংৰত্তনস্স কারণং অত্থীতি অত্থো। তং ৰা মনসিকরণং চিত্তং কোসজ্জায সংৰত্তেয্য, এতস্স ঠানং কারণং অত্থীতি অত্থো। তেনাহ ‘‘কারণং ৰিজ্জতী’’তিআদি। ঞাণজৰন্তি সঙ্খারেসু অনিচ্চাদিৰসেন পৰত্তমানং পঞ্ঞাজৰং।
103. Ekādasame yehi phalaṃ nimīyati, uppajjanaṭṭhāne pakkhipamānaṃ viya hoti, tāni nimittāni. Tenāha ‘‘tīṇi kāraṇānī’’ti. Kālena kālanti ettha kālenāti bhummatthe karaṇavacanaṃ. Kālanti ca upayogavacananti āha ‘‘kāle kāle’’ti. Manasi kātabbāti citte kātabbā, uppādetabbāti attho. Upalakkhitasamādhānākāro samādhiyeva idha samādhinimittanti āha ‘‘ekaggatā hi idha samādhinimittanti vuttā’’ti. Ṭhānaṃ taṃ cittaṃ kosajjāya saṃvatteyyāti ettha ṭhānaṃ atthīti vacanaseso. Taṃ bhāvanācittaṃ kosajjāya saṃvatteyya, tassa saṃvattanassa kāraṇaṃ atthīti attho. Taṃ vā manasikaraṇaṃ cittaṃ kosajjāya saṃvatteyya, etassa ṭhānaṃ kāraṇaṃ atthīti attho. Tenāha ‘‘kāraṇaṃ vijjatī’’tiādi. Ñāṇajavanti saṅkhāresu aniccādivasena pavattamānaṃ paññājavaṃ.
যং কিঞ্চি সুৰণ্ণতাপনযোগ্গঅঙ্গারভাজনং ইধ ‘‘উক্কা’’তি অধিপ্পেতন্তি আহ ‘‘অঙ্গারকপল্ল’’ন্তি। সজ্জেয্যাতি যথা তত্থ পক্খিত্তং সুৰণ্ণং তপ্পতি, এৰং পটিযাদিযেয্য। আলিম্পেয্যাতি আদিযেয্য, জলেয্যাতি অত্থো। তেনাহ ‘‘তত্থ অঙ্গারে…পে॰… গাহাপেয্যা’’তি। মূসায ৰা পক্খিপেয্যাতি তত্তকে ৰা পক্খিপেয্য। উপধারেতীতি সল্লক্খেতি।
Yaṃ kiñci suvaṇṇatāpanayoggaaṅgārabhājanaṃ idha ‘‘ukkā’’ti adhippetanti āha ‘‘aṅgārakapalla’’nti. Sajjeyyāti yathā tattha pakkhittaṃ suvaṇṇaṃ tappati, evaṃ paṭiyādiyeyya. Ālimpeyyāti ādiyeyya, jaleyyāti attho. Tenāha ‘‘tattha aṅgāre…pe… gāhāpeyyā’’ti. Mūsāya vā pakkhipeyyāti tattake vā pakkhipeyya. Upadhāretīti sallakkheti.
নিমিত্তসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Nimittasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
লোণকপল্লৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Loṇakapallavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
দুতিযপণ্ণাসকং নিট্ঠিতং।
Dutiyapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১১. নিমিত্তসুত্তং • 11. Nimittasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ১১. নিমিত্তসুত্তৰণ্ণনা • 11. Nimittasuttavaṇṇanā
