| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
11. нимид̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
11. Nimittasuttavaṇṇanā
103. згаад̣̇асамз язхи палам̣ нимийяад̇и, уббаж̇ж̇анадтаанз багкибамаанам̣ вияа ход̇и, д̇аани нимид̇д̇аани. д̇знааха ‘‘д̇ийн̣и гааран̣ааний’’д̇и. гаалзна гааланд̇и зд̇т̇а гаалзнаад̇и бхуммад̇т̇з гаран̣аважанам̣. гааланд̇и жа убаяог̇аважананд̇и ааха ‘‘гаалз гаалз’’д̇и. манаси гаад̇аб̣б̣аад̇и жид̇д̇з гаад̇аб̣б̣аа, уббаад̣̇зд̇аб̣б̣аад̇и ад̇т̇о. убалагкид̇асамаад̇хаанаагааро самаад̇хиязва ид̇ха самаад̇хинимид̇д̇анд̇и ааха ‘‘згаг̇г̇ад̇аа хи ид̇ха самаад̇хинимид̇д̇анд̇и вуд̇д̇аа’’д̇и. таанам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ госаж̇ж̇ааяа сам̣вад̇д̇зяяаад̇и зд̇т̇а таанам̣ ад̇т̇ийд̇и важанасзсо. д̇ам̣ бхааванаажид̇д̇ам̣ госаж̇ж̇ааяа сам̣вад̇д̇зяяа, д̇асса сам̣вад̇д̇анасса гааран̣ам̣ ад̇т̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇ам̣ ваа манасигаран̣ам̣ жид̇д̇ам̣ госаж̇ж̇ааяа сам̣вад̇д̇зяяа, зд̇асса таанам̣ гааран̣ам̣ ад̇т̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇знааха ‘‘гааран̣ам̣ виж̇ж̇ад̇ий’’д̇иаад̣̇и. н̃аан̣аж̇аванд̇и сан̇каарзсу анижжаад̣̇ивасзна бавад̇д̇амаанам̣ бан̃н̃ааж̇авам̣.
103. Ekādasame yehi phalaṃ nimīyati, uppajjanaṭṭhāne pakkhipamānaṃ viya hoti, tāni nimittāni. Tenāha ‘‘tīṇi kāraṇānī’’ti. Kālena kālanti ettha kālenāti bhummatthe karaṇavacanaṃ. Kālanti ca upayogavacananti āha ‘‘kāle kāle’’ti. Manasi kātabbāti citte kātabbā, uppādetabbāti attho. Upalakkhitasamādhānākāro samādhiyeva idha samādhinimittanti āha ‘‘ekaggatā hi idha samādhinimittanti vuttā’’ti. Ṭhānaṃ taṃ cittaṃ kosajjāya saṃvatteyyāti ettha ṭhānaṃ atthīti vacanaseso. Taṃ bhāvanācittaṃ kosajjāya saṃvatteyya, tassa saṃvattanassa kāraṇaṃ atthīti attho. Taṃ vā manasikaraṇaṃ cittaṃ kosajjāya saṃvatteyya, etassa ṭhānaṃ kāraṇaṃ atthīti attho. Tenāha ‘‘kāraṇaṃ vijjatī’’tiādi. Ñāṇajavanti saṅkhāresu aniccādivasena pavattamānaṃ paññājavaṃ.
яам̣ гин̃жи суван̣н̣ад̇аабанаяог̇г̇аан̇г̇аарабхааж̇анам̣ ид̇ха ‘‘уггаа’’д̇и ад̇хиббзд̇анд̇и ааха ‘‘ан̇г̇аарагабалла’’нд̇и. саж̇ж̇зяяаад̇и яат̇аа д̇ад̇т̇а багкид̇д̇ам̣ суван̣н̣ам̣ д̇аббад̇и, звам̣ бадияаад̣̇иязяяа. аалимбзяяаад̇и аад̣̇иязяяа, ж̇алзяяаад̇и ад̇т̇о. д̇знааха ‘‘д̇ад̇т̇а ан̇г̇аарз…бз… г̇аахаабзяяаа’’д̇и. муусааяа ваа багкибзяяаад̇и д̇ад̇д̇агз ваа багкибзяяа. убад̇хаарзд̇ийд̇и саллагкзд̇и.
Yaṃ kiñci suvaṇṇatāpanayoggaaṅgārabhājanaṃ idha ‘‘ukkā’’ti adhippetanti āha ‘‘aṅgārakapalla’’nti. Sajjeyyāti yathā tattha pakkhittaṃ suvaṇṇaṃ tappati, evaṃ paṭiyādiyeyya. Ālimpeyyāti ādiyeyya, jaleyyāti attho. Tenāha ‘‘tattha aṅgāre…pe… gāhāpeyyā’’ti. Mūsāya vā pakkhipeyyāti tattake vā pakkhipeyya. Upadhāretīti sallakkheti.
нимид̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Nimittasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
лон̣агабаллаваг̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Loṇakapallavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
д̣̇уд̇ияабан̣н̣аасагам̣ нидтид̇ам̣.
Dutiyapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 11. нимид̇д̇асуд̇д̇ам̣ • 11. Nimittasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 11. нимид̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 11. Nimittasuttavaṇṇanā
