| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
១១. និមិត្តសុត្តវណ្ណនា
11. Nimittasuttavaṇṇanā
១០៣. ឯកាទសមេ យេហិ ផលំ និមីយតិ, ឧប្បជ្ជនដ្ឋានេ បក្ខិបមានំ វិយ ហោតិ, តានិ និមិត្តានិ។ តេនាហ ‘‘តីណិ ការណានី’’តិ។ កាលេន កាលន្តិ ឯត្ថ កាលេនាតិ ភុម្មត្ថេ ករណវចនំ។ កាលន្តិ ច ឧបយោគវចនន្តិ អាហ ‘‘កាលេ កាលេ’’តិ។ មនសិ កាតព្ពាតិ ចិត្តេ កាតព្ពា, ឧប្បាទេតព្ពាតិ អត្ថោ។ ឧបលក្ខិតសមាធានាការោ សមាធិយេវ ឥធ សមាធិនិមិត្តន្តិ អាហ ‘‘ឯកគ្គតា ហិ ឥធ សមាធិនិមិត្តន្តិ វុត្តា’’តិ។ ឋានំ តំ ចិត្តំ កោសជ្ជាយ សំវត្តេយ្យាតិ ឯត្ថ ឋានំ អត្ថីតិ វចនសេសោ។ តំ ភាវនាចិត្តំ កោសជ្ជាយ សំវត្តេយ្យ, តស្ស សំវត្តនស្ស ការណំ អត្ថីតិ អត្ថោ។ តំ វា មនសិករណំ ចិត្តំ កោសជ្ជាយ សំវត្តេយ្យ, ឯតស្ស ឋានំ ការណំ អត្ថីតិ អត្ថោ។ តេនាហ ‘‘ការណំ វិជ្ជតី’’តិអាទិ។ ញាណជវន្តិ សង្ខារេសុ អនិច្ចាទិវសេន បវត្តមានំ បញ្ញាជវំ។
103. Ekādasame yehi phalaṃ nimīyati, uppajjanaṭṭhāne pakkhipamānaṃ viya hoti, tāni nimittāni. Tenāha ‘‘tīṇi kāraṇānī’’ti. Kālena kālanti ettha kālenāti bhummatthe karaṇavacanaṃ. Kālanti ca upayogavacananti āha ‘‘kāle kāle’’ti. Manasi kātabbāti citte kātabbā, uppādetabbāti attho. Upalakkhitasamādhānākāro samādhiyeva idha samādhinimittanti āha ‘‘ekaggatā hi idha samādhinimittanti vuttā’’ti. Ṭhānaṃ taṃ cittaṃ kosajjāya saṃvatteyyāti ettha ṭhānaṃ atthīti vacanaseso. Taṃ bhāvanācittaṃ kosajjāya saṃvatteyya, tassa saṃvattanassa kāraṇaṃ atthīti attho. Taṃ vā manasikaraṇaṃ cittaṃ kosajjāya saṃvatteyya, etassa ṭhānaṃ kāraṇaṃ atthīti attho. Tenāha ‘‘kāraṇaṃ vijjatī’’tiādi. Ñāṇajavanti saṅkhāresu aniccādivasena pavattamānaṃ paññājavaṃ.
យំ កិញ្ចិ សុវណ្ណតាបនយោគ្គអង្គារភាជនំ ឥធ ‘‘ឧក្កា’’តិ អធិប្បេតន្តិ អាហ ‘‘អង្គារកបល្ល’’ន្តិ។ សជ្ជេយ្យាតិ យថា តត្ថ បក្ខិត្តំ សុវណ្ណំ តប្បតិ, ឯវំ បដិយាទិយេយ្យ។ អាលិម្បេយ្យាតិ អាទិយេយ្យ, ជលេយ្យាតិ អត្ថោ។ តេនាហ ‘‘តត្ថ អង្គារេ…បេ.… គាហាបេយ្យា’’តិ។ មូសាយ វា បក្ខិបេយ្យាតិ តត្តកេ វា បក្ខិបេយ្យ។ ឧបធារេតីតិ សល្លក្ខេតិ។
Yaṃ kiñci suvaṇṇatāpanayoggaaṅgārabhājanaṃ idha ‘‘ukkā’’ti adhippetanti āha ‘‘aṅgārakapalla’’nti. Sajjeyyāti yathā tattha pakkhittaṃ suvaṇṇaṃ tappati, evaṃ paṭiyādiyeyya. Ālimpeyyāti ādiyeyya, jaleyyāti attho. Tenāha ‘‘tattha aṅgāre…pe… gāhāpeyyā’’ti. Mūsāya vā pakkhipeyyāti tattake vā pakkhipeyya. Upadhāretīti sallakkheti.
និមិត្តសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Nimittasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
លោណកបល្លវគ្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Loṇakapallavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
ទុតិយបណ្ណាសកំ និដ្ឋិតំ។
Dutiyapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ១១. និមិត្តសុត្តំ • 11. Nimittasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ១១. និមិត្តសុត្តវណ្ណនា • 11. Nimittasuttavaṇṇanā
