| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೧೧. ನಿಮಿತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
11. Nimittasuttavaṇṇanā
೧೦೩. ಏಕಾದಸಮೇಪಿ ಅಧಿಚಿತ್ತಂ ಸಮಥವಿಪಸ್ಸನಾಚಿತ್ತಮೇವ। ತೀಣಿ ನಿಮಿತ್ತಾನೀತಿ ತೀಣಿ ಕಾರಣಾನಿ। ಕಾಲೇನ ಕಾಲನ್ತಿ ಕಾಲೇ ಕಾಲೇ, ಯುತ್ತಕಾಲೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ಕಾಲೇನ ಕಾಲಂ ಸಮಾಧಿನಿಮಿತ್ತಂ ಮನಸಿಕಾತಬ್ಬನ್ತಿಆದೀಸು ತಂ ತಂ ಕಾಲಂ ಸಲ್ಲಕ್ಖೇತ್ವಾ ಏಕಗ್ಗತಾಯ ಯುತ್ತಕಾಲೇ ಏಕಗ್ಗತಾ ಮನಸಿಕಾತಬ್ಬಾ। ಏಕಗ್ಗತಾ ಹಿ ಇಧ ಸಮಾಧಿನಿಮಿತ್ತನ್ತಿ ವುತ್ತಾ। ತತ್ರ ವಚನತ್ಥೋ – ಸಮಾಧಿಯೇವ ನಿಮಿತ್ತಂ ಸಮಾಧಿನಿಮಿತ್ತಂ। ಸೇಸಪದದ್ವಯೇಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಪಗ್ಗಹೋತಿ ಪನ ವೀರಿಯಸ್ಸ ನಾಮಂ, ಉಪೇಕ್ಖಾತಿ ಮಜ್ಝತ್ತಭಾವಸ್ಸ। ತಸ್ಮಾ ವೀರಿಯಸ್ಸ ಯುತ್ತಕಾಲೇ ವೀರಿಯಂ ಮನಸಿಕಾತಬ್ಬಂ, ಮಜ್ಝತ್ತಭಾವಸ್ಸ ಯುತ್ತಕಾಲೇ ಮಜ್ಝತ್ತಭಾವೇ ಠಾತಬ್ಬನ್ತಿ। ಠಾನಂ ತಂ ಚಿತ್ತಂ ಕೋಸಜ್ಜಾಯ ಸಂವತ್ತೇಯ್ಯಾತಿ ಕಾರಣಂ ವಿಜ್ಜತಿ ಯೇನ ತಂ ಚಿತ್ತಂ ಕೋಸಜ್ಜಭಾವೇ ತಿಟ್ಠೇಯ್ಯ। ಇತರೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಉಪೇಕ್ಖಾನಿಮಿತ್ತಂಯೇವ ಮನಸಿ ಕರೇಯ್ಯಾತಿ ಏತ್ಥ ಚ ಞಾಣಜವಂ ಉಪೇಕ್ಖೇಯ್ಯಾತಿ ಅಯಮತ್ಥೋ। ಆಸವಾನಂ ಖಯಾಯಾತಿ ಅರಹತ್ತಫಲತ್ಥಾಯ।
103. Ekādasamepi adhicittaṃ samathavipassanācittameva. Tīṇi nimittānīti tīṇi kāraṇāni. Kālena kālanti kāle kāle, yuttakāleti attho. Kālena kālaṃ samādhinimittaṃ manasikātabbantiādīsu taṃ taṃ kālaṃ sallakkhetvā ekaggatāya yuttakāle ekaggatā manasikātabbā. Ekaggatā hi idha samādhinimittanti vuttā. Tatra vacanattho – samādhiyeva nimittaṃ samādhinimittaṃ. Sesapadadvayepi eseva nayo. Paggahoti pana vīriyassa nāmaṃ, upekkhāti majjhattabhāvassa. Tasmā vīriyassa yuttakāle vīriyaṃ manasikātabbaṃ, majjhattabhāvassa yuttakāle majjhattabhāve ṭhātabbanti. Ṭhānaṃ taṃ cittaṃ kosajjāya saṃvatteyyāti kāraṇaṃ vijjati yena taṃ cittaṃ kosajjabhāve tiṭṭheyya. Itaresupi eseva nayo. Upekkhānimittaṃyeva manasi kareyyāti ettha ca ñāṇajavaṃ upekkheyyāti ayamattho. Āsavānaṃ khayāyāti arahattaphalatthāya.
ಉಕ್ಕಂ ಬನ್ಧೇಯ್ಯಾತಿ ಅಙ್ಗಾರಕಪಲ್ಲಂ ಸಜ್ಜೇಯ್ಯ। ಆಲಿಮ್ಪೇಯ್ಯಾತಿ ತತ್ಥ ಅಙ್ಗಾರೇ ಪಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಅಗ್ಗಿಂ ದತ್ವಾ ನಾಳಿಕಾಯ ಧಮನ್ತೋ ಅಗ್ಗಿಂ ಗಾಹಾಪೇಯ್ಯ। ಉಕ್ಕಾಮುಖೇ ಪಕ್ಖಿಪೇಯ್ಯಾತಿ ಅಙ್ಗಾರೇ ವಿಯೂಹಿತ್ವಾ ಅಙ್ಗಾರಮತ್ಥಕೇ ವಾ ಠಪೇಯ್ಯ, ಮೂಸಾಯ ವಾ ಪಕ್ಖಿಪೇಯ್ಯ। ಅಜ್ಝುಪೇಕ್ಖತೀತಿ ಪಕ್ಕಾಪಕ್ಕಭಾವಂ ಉಪಧಾರೇತಿ।
Ukkaṃ bandheyyāti aṅgārakapallaṃ sajjeyya. Ālimpeyyāti tattha aṅgāre pakkhipitvā aggiṃ datvā nāḷikāya dhamanto aggiṃ gāhāpeyya. Ukkāmukhe pakkhipeyyāti aṅgāre viyūhitvā aṅgāramatthake vā ṭhapeyya, mūsāya vā pakkhipeyya. Ajjhupekkhatīti pakkāpakkabhāvaṃ upadhāreti.
ಸಮ್ಮಾ ಸಮಾಧಿಯತಿ ಆಸವಾನಂ ಖಯಾಯಾತಿ ಅರಹತ್ತಫಲತ್ಥಾಯ ಸಮ್ಮಾ ಠಪೀಯತಿ। ಏತ್ತಾವತಾ ಹಿ ವಿಪಸ್ಸನಂ ವಡ್ಢೇತ್ವಾ ಅರಹತ್ತಪ್ಪತ್ತೋ ಭಿಕ್ಖು ದಸ್ಸಿತೋ। ಇದಾನಿ ತಸ್ಸ ಖೀಣಾಸವಸ್ಸ ಅಭಿಞ್ಞಾಯ ಪಟಿಪದಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಯಸ್ಸ ಯಸ್ಸ ಚಾತಿಆದಿಮಾಹ। ತಂ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ವೇದಿತಬ್ಬಂ।
Sammā samādhiyati āsavānaṃ khayāyāti arahattaphalatthāya sammā ṭhapīyati. Ettāvatā hi vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattappatto bhikkhu dassito. Idāni tassa khīṇāsavassa abhiññāya paṭipadaṃ dassento yassa yassa cātiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ.
ಲೋಣಕಪಲ್ಲವಗ್ಗೋ ಪಞ್ಚಮೋ।
Loṇakapallavaggo pañcamo.
ದುತಿಯಪಣ್ಣಾಸಕಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।
Dutiyapaṇṇāsakaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೧೧. ನಿಮಿತ್ತಸುತ್ತಂ • 11. Nimittasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧೧. ನಿಮಿತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 11. Nimittasuttavaṇṇanā
