| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
២. និមោក្ខសុត្តវណ្ណនា
2. Nimokkhasuttavaṇṇanā
២. ឥទានិ ទុតិយសុត្តតោ បដ្ឋាយ បឋមមាគតញ្ច ឧត្តានត្ថញ្ច បហាយ យំ យំ អនុត្តានំ, តំ តទេវ វណ្ណយិស្សាម។ ជានាសិ នោតិ ជានាសិ នុ។ និមោក្ខន្តិអាទីនិ មគ្គាទីនំ នាមានិ ។ មគ្គេន ហិ សត្តា កិលេសពន្ធនតោ និមុច្ចន្តិ, តស្មា មគ្គោ សត្តានំ និមោក្ខោតិ វុត្តោ។ ផលក្ខណេ បន តេ កិលេសពន្ធនតោ បមុត្តា, តស្មា ផលំ សត្តានំ បមោក្ខោតិ វុត្តំ។ និព្ពានំ បត្វា សត្តានំ សព្ពទុក្ខំ វិវិច្ចតិ, តស្មា និព្ពានំ វិវេកោតិ វុត្តំ។ សព្ពានិ វា ឯតានិ និព្ពានស្សេវ នាមានិ។ និព្ពានញ្ហិ បត្វា សត្តា សព្ពទុក្ខតោ និមុច្ចន្តិ បមុច្ចន្តិ វិវិច្ចន្តិ, តស្មា តទេវ ‘‘និមោក្ខោ បមោក្ខោ វិវេកោ’’តិ វុត្តំ។ ជានាមិ ខ្វាហន្តិ ជានាមិ ខោ អហំ។ អវធារណត្ថោ ខោការោ ។ អហំ ជានាមិយេវ។ សត្តានំ និមោក្ខាទិជាននត្ថមេវ ហិ មយា សមតិំស បារមិយោ បូរេត្វា សព្ពញ្ញុតញ្ញាណំ បដិវិទ្ធន្តិ សីហនាទំ នទតិ។ ពុទ្ធសីហនាទំ នាម កិរ ឯតំ សុត្តំ។
2. Idāni dutiyasuttato paṭṭhāya paṭhamamāgatañca uttānatthañca pahāya yaṃ yaṃ anuttānaṃ, taṃ tadeva vaṇṇayissāma. Jānāsi noti jānāsi nu. Nimokkhantiādīni maggādīnaṃ nāmāni . Maggena hi sattā kilesabandhanato nimuccanti, tasmā maggo sattānaṃ nimokkhoti vutto. Phalakkhaṇe pana te kilesabandhanato pamuttā, tasmā phalaṃ sattānaṃ pamokkhoti vuttaṃ. Nibbānaṃ patvā sattānaṃ sabbadukkhaṃ viviccati, tasmā nibbānaṃ vivekoti vuttaṃ. Sabbāni vā etāni nibbānasseva nāmāni. Nibbānañhi patvā sattā sabbadukkhato nimuccanti pamuccanti viviccanti, tasmā tadeva ‘‘nimokkho pamokkho viveko’’ti vuttaṃ. Jānāmi khvāhanti jānāmi kho ahaṃ. Avadhāraṇattho khokāro . Ahaṃ jānāmiyeva. Sattānaṃ nimokkhādijānanatthameva hi mayā samatiṃsa pāramiyo pūretvā sabbaññutaññāṇaṃ paṭividdhanti sīhanādaṃ nadati. Buddhasīhanādaṃ nāma kira etaṃ suttaṃ.
នន្ទីភវបរិក្ខយាតិ នន្ទីមូលកស្ស កម្មភវស្ស បរិក្ខយេន។ នន្ទិយា ច ភវស្ស ចាតិបិ វដ្ដតិ។ តត្ថ ហិ បុរិមនយេ នន្ទីភវេន តិវិធកម្មាភិសង្ខារវសេន សង្ខារក្ខន្ធោ គហិតោ, សញ្ញាវិញ្ញាណេហិ តំសម្បយុត្តា ច ទ្វេ ខន្ធា។ តេហិ បន តីហិ ខន្ធេហិ សម្បយុត្តា វេទនា តេសំ គហណេន គហិតាវាតិ អនុបាទិណ្ណកានំ ចតុន្នំ អរូបក្ខន្ធានំ អប្បវត្តិវសេន សឧបាទិសេសំ និព្ពានំ កថិតំ ហោតិ។ វេទនានំ និរោធា ឧបសមាតិ ឧបាទិណ្ណកវេទនានំ និរោធេន ច ឧបសមេន ច។ តត្ថ វេទនាគហណេន តំសម្បយុត្តា តយោ ខន្ធា គហិតាវ ហោន្តិ, តេសំ វត្ថារម្មណវសេន រូបក្ខន្ធោបិ។ ឯវំ ឥមេសំ ឧបាទិណ្ណកានំ បញ្ចន្នំ ខន្ធានំ អប្បវត្តិវសេន អនុបាទិសេសំ និព្ពានំ កថិតំ ហោតិ។ ទុតិយនយេ បន នន្ទិគ្គហណេន សង្ខារក្ខន្ធោ គហិតោ, ភវគ្គហណេន ឧបបត្តិភវសង្ខាតោ រូបក្ខន្ធោ, សញ្ញាទីហិ សរូបេនេវ តយោ ខន្ធា។ ឯវំ ឥមេសំ បញ្ចន្នំ ខន្ធានំ អប្បវត្តិវសេន និព្ពានំ កថិតំ ហោតីតិ វេទិតព្ពំ។ ឥមមេវ ច នយំ ចតុនិកាយិកភណ្ឌិកត្ថេរោ រោចេតិ។ ឥតិ និព្ពានវសេនេវ ភគវា ទេសនំ និដ្ឋាបេសីតិ។
Nandībhavaparikkhayāti nandīmūlakassa kammabhavassa parikkhayena. Nandiyā ca bhavassa cātipi vaṭṭati. Tattha hi purimanaye nandībhavena tividhakammābhisaṅkhāravasena saṅkhārakkhandho gahito, saññāviññāṇehi taṃsampayuttā ca dve khandhā. Tehi pana tīhi khandhehi sampayuttā vedanā tesaṃ gahaṇena gahitāvāti anupādiṇṇakānaṃ catunnaṃ arūpakkhandhānaṃ appavattivasena saupādisesaṃ nibbānaṃ kathitaṃ hoti. Vedanānaṃ nirodhā upasamāti upādiṇṇakavedanānaṃ nirodhena ca upasamena ca. Tattha vedanāgahaṇena taṃsampayuttā tayo khandhā gahitāva honti, tesaṃ vatthārammaṇavasena rūpakkhandhopi. Evaṃ imesaṃ upādiṇṇakānaṃ pañcannaṃ khandhānaṃ appavattivasena anupādisesaṃ nibbānaṃ kathitaṃ hoti. Dutiyanaye pana nandiggahaṇena saṅkhārakkhandho gahito, bhavaggahaṇena upapattibhavasaṅkhāto rūpakkhandho, saññādīhi sarūpeneva tayo khandhā. Evaṃ imesaṃ pañcannaṃ khandhānaṃ appavattivasena nibbānaṃ kathitaṃ hotīti veditabbaṃ. Imameva ca nayaṃ catunikāyikabhaṇḍikatthero roceti. Iti nibbānavaseneva bhagavā desanaṃ niṭṭhāpesīti.
និមោក្ខសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Nimokkhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ២. និមោក្ខសុត្តំ • 2. Nimokkhasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ២. និមោក្ខសុត្តវណ្ណនា • 2. Nimokkhasuttavaṇṇanā
