| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. нибаннан̃ж̇алигад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Nipannañjalikattheraapadānaṃ
16.
16.
‘‘ругкамуулз нисиннохам̣, б̣яаад̇хид̇о барамзна жа;
‘‘Rukkhamūle nisinnohaṃ, byādhito paramena ca;
барамагаарун̃н̃абад̇д̇омхи, аран̃н̃з гаананз ахам̣.
Paramakāruññapattomhi, araññe kānane ahaṃ.
17.
17.
‘‘анугамбам̣ убаад̣̇ааяа, д̇иссо сад̇т̇аа убзси мам̣;
‘‘Anukampaṃ upādāya, tisso satthā upesi maṃ;
сохам̣ нибаннаго санд̇о, сирз гад̇ваана ан̃ж̇алим̣.
Sohaṃ nipannako santo, sire katvāna añjaliṃ.
18.
18.
‘‘басаннажид̇д̇о сумано, саб̣б̣асад̇д̇аанамуд̇д̇амам̣;
‘‘Pasannacitto sumano, sabbasattānamuttamaṃ;
самб̣уд̣̇д̇хам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа, д̇ад̇т̇а гаалан̇гад̇о ахам̣.
Sambuddhaṃ abhivādetvā, tattha kālaṅkato ahaṃ.
19.
19.
‘‘д̣̇взнавуд̇з ид̇о габбз, яам̣ ванд̣̇им̣ бурисуд̇д̇амам̣;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ vandiṃ purisuttamaṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, ванд̣̇анааяа ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, vandanāya idaṃ phalaṃ.
20.
20.
‘‘ид̇о бан̃жамагз габбз, бан̃жзваасум̣ махаасикаа;
‘‘Ito pañcamake kappe, pañcevāsuṃ mahāsikhā;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
21.
21.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа нибаннан̃ж̇алиго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā nipannañjaliko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
нибаннан̃ж̇алигад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Nipannañjalikattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 3. нибаннан̃ж̇алигад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 3. Nipannañjalikattheraapadānavaṇṇanā
