| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৩. নিপন্নঞ্জলিকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
3. Nipannañjalikattheraapadānavaṇṇanā
রুক্খমূলে নিসিন্নোহন্তিআদিকং আযস্মতো নিপন্নঞ্জলিকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো অনেকেসু ভৰেসু ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো তিস্সস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিপ্পত্তো পব্বজিত্ৰা রুক্খমূলিকঙ্গং পূরযমানো অরঞ্ঞে ৰিহরতি। তস্মিং সমযে খরো আবাধো উপ্পজ্জি, তেন পীল়িতো পরমকারুঞ্ঞপ্পত্তো অহোসি। তদা ভগৰা তস্স কারুঞ্ঞেন তত্থ অগমাসি। অথ সো নিপন্নকোৰ উট্ঠিতুং অসক্কোন্তো সিরসি অঞ্জলিং কত্ৰা ভগৰতো পণামং অকাসি। সো ততো চুতো তুসিতভৰনে উপ্পন্নো তত্থ সম্পত্তিমনুভৰিত্ৰা এৰং ছ কামাৰচরসম্পত্তিযো অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে একস্মিং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিপ্পত্তো সত্থরি পসীদিত্ৰা পব্বজিতো নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি, পুরাকতপুঞ্ঞৰসেন নিপন্নঞ্জলিকত্থেরোতি পাকটো।
Rukkhamūlenisinnohantiādikaṃ āyasmato nipannañjalikattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhippatto pabbajitvā rukkhamūlikaṅgaṃ pūrayamāno araññe viharati. Tasmiṃ samaye kharo ābādho uppajji, tena pīḷito paramakāruññappatto ahosi. Tadā bhagavā tassa kāruññena tattha agamāsi. Atha so nipannakova uṭṭhituṃ asakkonto sirasi añjaliṃ katvā bhagavato paṇāmaṃ akāsi. So tato cuto tusitabhavane uppanno tattha sampattimanubhavitvā evaṃ cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi, purākatapuññavasena nipannañjalikattheroti pākaṭo.
১৬. সো অপরভাগে অত্তনো পুঞ্ঞসম্পত্তিযো ওলোকেত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো রুক্খমূলে নিসিন্নোহন্তিআদিমাহ। তত্থ রুহতি পটিরুহতি উদ্ধমুদ্ধং আরোহতীতি রুক্খো, তস্স রুক্খস্স মূলে সমীপেতি অত্থো। ব্যাধিতো পরমেন চাতি পরমেন অধিকেন খরেন কক্খল়েন ব্যাধিনা রোগেন ব্যাধিতো, ব্যাধিনা অহং সমন্নাগতোতি অত্থো। পরমকারুঞ্ঞপ্পত্তোম্হীতি পরমং অধিকং কারুঞ্ঞং দীনভাৰং দুক্খিতভাৰং পত্তোম্হি অরঞ্ঞে কাননেতি সম্বন্ধো।
16. So aparabhāge attano puññasampattiyo oloketvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento rukkhamūle nisinnohantiādimāha. Tattha ruhati paṭiruhati uddhamuddhaṃ ārohatīti rukkho, tassa rukkhassa mūle samīpeti attho. Byādhito paramena cāti paramena adhikena kharena kakkhaḷena byādhinā rogena byādhito, byādhinā ahaṃ samannāgatoti attho. Paramakāruññappattomhīti paramaṃ adhikaṃ kāruññaṃ dīnabhāvaṃ dukkhitabhāvaṃ pattomhi araññe kānaneti sambandho.
২০. পঞ্চেৰাসুং মহাসিখাতি সিরসি পিল়ন্ধনত্থেন সিখা ৰুচ্চতি চূল়া। মণীতি জোতমানং মকুটং তস্স অত্থীতি সিখো, চক্কৰত্তিনো একনামকা পঞ্চেৰ চক্কৰত্তিনো আসুং অহেসুন্তি অত্থো। সেসং সব্বত্থ উত্তানত্থমেৰাতি।
20.Pañcevāsuṃ mahāsikhāti sirasi piḷandhanatthena sikhā vuccati cūḷā. Maṇīti jotamānaṃ makuṭaṃ tassa atthīti sikho, cakkavattino ekanāmakā pañceva cakkavattino āsuṃ ahesunti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
নিপন্নঞ্জলিকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Nipannañjalikattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৩. নিপন্নঞ্জলিকত্থেরঅপদানং • 3. Nipannañjalikattheraapadānaṃ
