Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൧൧. നിരാമിസസുത്തം

    11. Nirāmisasuttaṃ

    ൨൭൯. ‘‘അത്ഥി , ഭിക്ഖവേ, സാമിസാ പീതി, അത്ഥി നിരാമിസാ പീതി, അത്ഥി നിരാമിസാ നിരാമിസതരാ പീതി; അത്ഥി സാമിസം സുഖം, അത്ഥി നിരാമിസം സുഖം, അത്ഥി നിരാമിസാ നിരാമിസതരം സുഖം; അത്ഥി സാമിസാ ഉപേക്ഖാ, അത്ഥി നിരാമിസാ ഉപേക്ഖാ, അത്ഥി നിരാമിസാ നിരാമിസതരാ ഉപേക്ഖാ; അത്ഥി സാമിസോ വിമോക്ഖോ, അത്ഥി നിരാമിസോ വിമോക്ഖോ, അത്ഥി നിരാമിസാ നിരാമിസതരോ വിമോക്ഖോ. കതമാ ച, ഭിക്ഖവേ, സാമിസാ പീതി? പഞ്ചിമേ, ഭിക്ഖവേ, കാമഗുണാ. കതമേ പഞ്ച? ചക്ഖുവിഞ്ഞേയ്യാ രൂപാ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ പിയരൂപാ കാമൂപസംഹിതാ രജനീയാ…പേ॰… കായവിഞ്ഞേയ്യാ ഫോട്ഠബ്ബാ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ പിയരൂപാ കാമൂപസംഹിതാ രജനീയാ. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ച കാമഗുണാ. യാ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഇമേ പഞ്ച കാമഗുണേ പടിച്ച ഉപ്പജ്ജതി പീതി, അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, സാമിസാ പീതി.

    279. ‘‘Atthi , bhikkhave, sāmisā pīti, atthi nirāmisā pīti, atthi nirāmisā nirāmisatarā pīti; atthi sāmisaṃ sukhaṃ, atthi nirāmisaṃ sukhaṃ, atthi nirāmisā nirāmisataraṃ sukhaṃ; atthi sāmisā upekkhā, atthi nirāmisā upekkhā, atthi nirāmisā nirāmisatarā upekkhā; atthi sāmiso vimokkho, atthi nirāmiso vimokkho, atthi nirāmisā nirāmisataro vimokkho. Katamā ca, bhikkhave, sāmisā pīti? Pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā. Katame pañca? Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā…pe… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Ime kho, bhikkhave, pañca kāmaguṇā. Yā kho, bhikkhave, ime pañca kāmaguṇe paṭicca uppajjati pīti, ayaṃ vuccati, bhikkhave, sāmisā pīti.

    ‘‘കതമാ ച, ഭിക്ഖവേ, നിരാമിസാ പീതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു വിവിച്ചേവ കാമേഹി വിവിച്ച അകുസലേഹി ധമ്മേഹി സവിതക്കം സവിചാരം വിവേകജം പീതിസുഖം പഠമം ഝാനം ഉപസമ്പജ്ജ വിഹരതി. വിതക്കവിചാരാനം വൂപസമാ അജ്ഝത്തം സമ്പസാദനം ചേതസോ ഏകോദിഭാവം അവിതക്കം അവിചാരം സമാധിജം പീതിസുഖം ദുതിയം ഝാനം ഉപസമ്പജ്ജ വിഹരതി. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, നിരാമിസാ പീതി.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, nirāmisā pīti? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, nirāmisā pīti.

    ‘‘കതമാ ച, ഭിക്ഖവേ, നിരാമിസാ നിരാമിസതരാ പീതി? യാ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഖീണാസവസ്സ ഭിക്ഖുനോ രാഗാ ചിത്തം വിമുത്തം പച്ചവേക്ഖതോ, ദോസാ ചിത്തം വിമുത്തം പച്ചവേക്ഖതോ, മോഹാ ചിത്തം വിമുത്തം പച്ചവേക്ഖതോ ഉപ്പജ്ജതി പീതി, അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, നിരാമിസാ നിരാമിസതരാ പീതി.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, nirāmisā nirāmisatarā pīti? Yā kho, bhikkhave, khīṇāsavassa bhikkhuno rāgā cittaṃ vimuttaṃ paccavekkhato, dosā cittaṃ vimuttaṃ paccavekkhato, mohā cittaṃ vimuttaṃ paccavekkhato uppajjati pīti, ayaṃ vuccati, bhikkhave, nirāmisā nirāmisatarā pīti.

    ‘‘കതമഞ്ച , ഭിക്ഖവേ, സാമിസം സുഖം? പഞ്ചിമേ, ഭിക്ഖവേ, കാമഗുണാ. കതമേ പഞ്ച? ചക്ഖുവിഞ്ഞേയ്യാ രൂപാ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ പിയരൂപാ കാമൂപസംഹിതാ രജനീയാ…പേ॰… കായവിഞ്ഞേയ്യാ ഫോട്ഠബ്ബാ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ പിയരൂപാ കാമൂപസംഹിതാ രജനീയാ. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ച കാമഗുണാ. യം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഇമേ പഞ്ച കാമഗുണേ പടിച്ച ഉപ്പജ്ജതി സുഖം സോമനസ്സം, ഇദം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, സാമിസം സുഖം.

    ‘‘Katamañca , bhikkhave, sāmisaṃ sukhaṃ? Pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā. Katame pañca? Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā…pe… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Ime kho, bhikkhave, pañca kāmaguṇā. Yaṃ kho, bhikkhave, ime pañca kāmaguṇe paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, idaṃ vuccati, bhikkhave, sāmisaṃ sukhaṃ.

    ‘‘കതമഞ്ച , ഭിക്ഖവേ, നിരാമിസം സുഖം? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു വിവിച്ചേവ കാമേഹി വിവിച്ച അകുസലേഹി ധമ്മേഹി സവിതക്കം സവിചാരം വിവേകജം പീതിസുഖം പഠമം ഝാനം ഉപസമ്പജ്ജ വിഹരതി. വിതക്കവിചാരാനം വൂപസമാ അജ്ഝത്തം സമ്പസാദനം ചേതസോ ഏകോദിഭാവം അവിതക്കം അവിചാരം സമാധിജം പീതിസുഖം ദുതിയം ഝാനം ഉപസമ്പജ്ജ വിഹരതി. പീതിയാ ച വിരാഗാ ഉപേക്ഖകോ ച വിഹരതി സതോ ച സമ്പജാനോ സുഖഞ്ച കായേന പടിസംവേദേതി, യം തം അരിയാ ആചിക്ഖന്തി – ‘ഉപേക്ഖകോ സതിമാ സുഖവിഹാരീ’തി തതിയം ഝാനം ഉപസമ്പജ്ജ വിഹരതി. ഇദം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, നിരാമിസം സുഖം.

    ‘‘Katamañca , bhikkhave, nirāmisaṃ sukhaṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti, yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Idaṃ vuccati, bhikkhave, nirāmisaṃ sukhaṃ.

    ‘‘കതമഞ്ച, ഭിക്ഖവേ, നിരാമിസാ നിരാമിസതരം സുഖം? യം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഖീണാസവസ്സ ഭിക്ഖുനോ രാഗാ ചിത്തം വിമുത്തം പച്ചവേക്ഖതോ, ദോസാ ചിത്തം വിമുത്തം പച്ചവേക്ഖതോ , മോഹാ ചിത്തം വിമുത്തം പച്ചവേക്ഖതോ ഉപ്പജ്ജതി സുഖം സോമനസ്സം, ഇദം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, നിരാമിസാ നിരാമിസതരം സുഖം.

    ‘‘Katamañca, bhikkhave, nirāmisā nirāmisataraṃ sukhaṃ? Yaṃ kho, bhikkhave, khīṇāsavassa bhikkhuno rāgā cittaṃ vimuttaṃ paccavekkhato, dosā cittaṃ vimuttaṃ paccavekkhato , mohā cittaṃ vimuttaṃ paccavekkhato uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, idaṃ vuccati, bhikkhave, nirāmisā nirāmisataraṃ sukhaṃ.

    ‘‘കതമാ ച, ഭിക്ഖവേ, സാമിസാ ഉപേക്ഖാ? പഞ്ചിമേ, ഭിക്ഖവേ, കാമഗുണാ. കതമേ പഞ്ച? ചക്ഖുവിഞ്ഞേയ്യാ രൂപാ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ പിയരൂപാ കാമൂപസംഹിതാ രജനീയാ…പേ॰… കായവിഞ്ഞേയ്യാ ഫോട്ഠബ്ബാ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ പിയരൂപാ കാമൂപസംഹിതാ രജനീയാ. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ച കാമഗുണാ. യാ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഇമേ പഞ്ച കാമഗുണേ പടിച്ച ഉപ്പജ്ജതി ഉപേക്ഖാ, അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, സാമിസാ ഉപേക്ഖാ.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, sāmisā upekkhā? Pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā. Katame pañca? Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā…pe… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā. Ime kho, bhikkhave, pañca kāmaguṇā. Yā kho, bhikkhave, ime pañca kāmaguṇe paṭicca uppajjati upekkhā, ayaṃ vuccati, bhikkhave, sāmisā upekkhā.

    ‘‘കതമാ ച, ഭിക്ഖവേ, നിരാമിസാ ഉപേക്ഖാ? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു സുഖസ്സ ച പഹാനാ, ദുക്ഖസ്സ ച പഹാനാ, പുബ്ബേവ സോമനസ്സദോമനസ്സാനം അത്ഥങ്ഗമാ, അദുക്ഖമസുഖം ഉപേക്ഖാസതിപാരിസുദ്ധിം ചതുത്ഥം ഝാനം ഉപസമ്പജ്ജ വിഹരതി. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, നിരാമിസാ ഉപേക്ഖാ.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, nirāmisā upekkhā? Idha, bhikkhave, bhikkhu sukhassa ca pahānā, dukkhassa ca pahānā, pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā, adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, nirāmisā upekkhā.

    ‘‘കതമാ ച, ഭിക്ഖവേ, നിരാമിസാ നിരാമിസതരാ ഉപേക്ഖാ? യാ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഖീണാസവസ്സ ഭിക്ഖുനോ രാഗാ ചിത്തം വിമുത്തം പച്ചവേക്ഖതോ, ദോസാ ചിത്തം വിമുത്തം പച്ചവേക്ഖതോ, മോഹാ ചിത്തം വിമുത്തം പച്ചവേക്ഖതോ ഉപ്പജ്ജതി ഉപേക്ഖാ, അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, നിരാമിസാ നിരാമിസതരാ ഉപേക്ഖാ.

    ‘‘Katamā ca, bhikkhave, nirāmisā nirāmisatarā upekkhā? Yā kho, bhikkhave, khīṇāsavassa bhikkhuno rāgā cittaṃ vimuttaṃ paccavekkhato, dosā cittaṃ vimuttaṃ paccavekkhato, mohā cittaṃ vimuttaṃ paccavekkhato uppajjati upekkhā, ayaṃ vuccati, bhikkhave, nirāmisā nirāmisatarā upekkhā.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, സാമിസോ വിമോക്ഖോ? രൂപപ്പടിസംയുത്തോ വിമോക്ഖോ സാമിസോ വിമോക്ഖോ.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, sāmiso vimokkho? Rūpappaṭisaṃyutto vimokkho sāmiso vimokkho.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, നിരാമിസോ വിമോക്ഖോ? അരൂപപ്പടിസംയുത്തോ വിമോക്ഖോ നിരാമിസോ വിമോക്ഖോ.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, nirāmiso vimokkho? Arūpappaṭisaṃyutto vimokkho nirāmiso vimokkho.

    ‘‘കതമോ ച, ഭിക്ഖവേ, നിരാമിസാ നിരാമിസതരോ വിമോക്ഖോ? യോ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഖീണാസവസ്സ ഭിക്ഖുനോ രാഗാ ചിത്തം വിമുത്തം പച്ചവേക്ഖതോ, ദോസാ ചിത്തം വിമുത്തം പച്ചവേക്ഖതോ, മോഹാ ചിത്തം വിമുത്തം പച്ചവേക്ഖതോ ഉപ്പജ്ജതി വിമോക്ഖോ, അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖവേ, നിരാമിസാ നിരാമിസതരോ വിമോക്ഖോ’’തി. ഏകാദസമം.

    ‘‘Katamo ca, bhikkhave, nirāmisā nirāmisataro vimokkho? Yo kho, bhikkhave, khīṇāsavassa bhikkhuno rāgā cittaṃ vimuttaṃ paccavekkhato, dosā cittaṃ vimuttaṃ paccavekkhato, mohā cittaṃ vimuttaṃ paccavekkhato uppajjati vimokkho, ayaṃ vuccati, bhikkhave, nirāmisā nirāmisataro vimokkho’’ti. Ekādasamaṃ.

    അട്ഠസതപരിയായവഗ്ഗോ തതിയോ.

    Aṭṭhasatapariyāyavaggo tatiyo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    സീവകഅട്ഠസതം ഭിക്ഖു, പുബ്ബേ ഞാണഞ്ച ഭിക്ഖുനാ;

    Sīvakaaṭṭhasataṃ bhikkhu, pubbe ñāṇañca bhikkhunā;

    സമണബ്രാഹ്മണാ തീണി, സുദ്ധികഞ്ച നിരാമിസന്തി.

    Samaṇabrāhmaṇā tīṇi, suddhikañca nirāmisanti.

    വേദനാസംയുത്തം സമത്തം.

    Vedanāsaṃyuttaṃ samattaṃ.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൧. നിരാമിസസുത്തവണ്ണനാ • 11. Nirāmisasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧൧. നിരാമിസസുത്തവണ്ണനാ • 11. Nirāmisasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact