| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
11. нираамисасуд̇д̇аван̣н̣анаа
11. Nirāmisasuttavaṇṇanā
279. аарамман̣ад̇о самбаяог̇ад̇о жа гилзсаамисзна саамисаа. нираамисааяаад̇и ниссаггаважанам̣. нираамисад̇арааваад̇и згам̣саважанам̣ д̇ассаа д̇ат̇аа ниссамзд̇аб̣б̣ад̇ааяа. саа хи бийд̇и саб̣б̣асо санд̇агилзсаамисз санд̇аанз бавад̇д̇ияаа ажжанд̇асабхаавад̇хаммаарамман̣ависаяад̇ааяа саяамби саад̇исаяам̣ санд̇асабхааваагаарзна бавад̇д̇ияаа нираамисааяаби нираамисад̇араа вуд̇д̇аа. д̇знааха ‘‘нану жаа’’д̇иаад̣̇и. ид̣̇аани д̇амад̇т̇ам̣ убамааяа саад̇хзд̇ум̣ ‘‘яат̇аа хий’’д̇иаад̣̇имааха. аббадихаариганд̇и бадихаран̣арахид̇ам̣ аббадихаарам̣, гзнажи анааваданд̇и ад̇т̇о. сзсаваарзсууд̇и сукаваараубзгкааваарзсу.
279. Ārammaṇato sampayogato ca kilesāmisena sāmisā. Nirāmisāyāti nissakkavacanaṃ. Nirāmisatarāvāti ekaṃsavacanaṃ tassā tathā nissametabbatāya. Sā hi pīti sabbaso santakilesāmise santāne pavattiyā accantasabhāvadhammārammaṇavisayatāya sayampi sātisayaṃ santasabhāvākārena pavattiyā nirāmisāyapi nirāmisatarā vuttā. Tenāha ‘‘nanu cā’’tiādi. Idāni tamatthaṃ upamāya sādhetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādimāha. Appaṭihārikanti paṭiharaṇarahitaṃ appaṭihāraṃ, kenaci anāvaṭanti attho. Sesavāresūti sukhavāraupekkhāvāresu.
вимогкавааро бана на ад̇ид̣̇идто ид̇арзхи висад̣̇исад̇д̇аа. д̇знааха ‘‘вимогкаваарз банаа’’д̇иаад̣̇и. руубабадисам̣яуд̇д̇од̇и бхаавид̇аруубабадисам̣яуд̇д̇о. саамисо наама яасмаа саамисаруубабадиб̣ад̣̇д̇хавуд̇д̇и жзва саамисаруубабадибхааг̇ан̃жа , д̇асмаа ‘‘руубаамиса’’нд̇и вужжад̇и, д̇зна руубаамисзна саамисо наама. аруубаамисасса абхаавад̇о аруубабадисам̣яуд̇д̇о вимогко нираамисо наама.
Vimokkhavāro pana na atidiṭṭho itarehi visadisattā. Tenāha ‘‘vimokkhavāre panā’’tiādi. Rūpapaṭisaṃyuttoti bhāvitarūpapaṭisaṃyutto. Sāmiso nāma yasmā sāmisarūpapaṭibaddhavutti ceva sāmisarūpapaṭibhāgañca , tasmā ‘‘rūpāmisa’’nti vuccati, tena rūpāmisena sāmiso nāma. Arūpāmisassa abhāvato arūpapaṭisaṃyutto vimokkho nirāmiso nāma.
нираамисасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Nirāmisasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
адтасад̇абарияааяаваг̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Aṭṭhasatapariyāyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
взд̣̇анаасам̣яуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Vedanāsaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 11. нираамисасуд̇д̇ам̣ • 11. Nirāmisasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 11. нираамисасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 11. Nirāmisasuttavaṇṇanā
