| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
១១. និរាមិសសុត្តវណ្ណនា
11. Nirāmisasuttavaṇṇanā
២៧៩. អារម្មណតោ សម្បយោគតោ ច កិលេសាមិសេន សាមិសា។ និរាមិសាយាតិ និស្សក្កវចនំ។ និរាមិសតរាវាតិ ឯកំសវចនំ តស្សា តថា និស្សមេតព្ពតាយ។ សា ហិ បីតិ សព្ពសោ សន្តកិលេសាមិសេ សន្តានេ បវត្តិយា អច្ចន្តសភាវធម្មារម្មណវិសយតាយ សយម្បិ សាតិសយំ សន្តសភាវាការេន បវត្តិយា និរាមិសាយបិ និរាមិសតរា វុត្តា។ តេនាហ ‘‘ននុ ចា’’តិអាទិ។ ឥទានិ តមត្ថំ ឧបមាយ សាធេតុំ ‘‘យថា ហី’’តិអាទិមាហ។ អប្បដិហារិកន្តិ បដិហរណរហិតំ អប្បដិហារំ, កេនចិ អនាវដន្តិ អត្ថោ។ សេសវារេសូតិ សុខវារឧបេក្ខាវារេសុ។
279. Ārammaṇato sampayogato ca kilesāmisena sāmisā. Nirāmisāyāti nissakkavacanaṃ. Nirāmisatarāvāti ekaṃsavacanaṃ tassā tathā nissametabbatāya. Sā hi pīti sabbaso santakilesāmise santāne pavattiyā accantasabhāvadhammārammaṇavisayatāya sayampi sātisayaṃ santasabhāvākārena pavattiyā nirāmisāyapi nirāmisatarā vuttā. Tenāha ‘‘nanu cā’’tiādi. Idāni tamatthaṃ upamāya sādhetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādimāha. Appaṭihārikanti paṭiharaṇarahitaṃ appaṭihāraṃ, kenaci anāvaṭanti attho. Sesavāresūti sukhavāraupekkhāvāresu.
វិមោក្ខវារោ បន ន អតិទិដ្ឋោ ឥតរេហិ វិសទិសត្តា។ តេនាហ ‘‘វិមោក្ខវារេ បនា’’តិអាទិ។ រូបបដិសំយុត្តោតិ ភាវិតរូបបដិសំយុត្តោ។ សាមិសោ នាម យស្មា សាមិសរូបបដិពទ្ធវុត្តិ ចេវ សាមិសរូបបដិភាគញ្ច , តស្មា ‘‘រូបាមិស’’ន្តិ វុច្ចតិ, តេន រូបាមិសេន សាមិសោ នាម។ អរូបាមិសស្ស អភាវតោ អរូបបដិសំយុត្តោ វិមោក្ខោ និរាមិសោ នាម។
Vimokkhavāro pana na atidiṭṭho itarehi visadisattā. Tenāha ‘‘vimokkhavāre panā’’tiādi. Rūpapaṭisaṃyuttoti bhāvitarūpapaṭisaṃyutto. Sāmiso nāma yasmā sāmisarūpapaṭibaddhavutti ceva sāmisarūpapaṭibhāgañca , tasmā ‘‘rūpāmisa’’nti vuccati, tena rūpāmisena sāmiso nāma. Arūpāmisassa abhāvato arūpapaṭisaṃyutto vimokkho nirāmiso nāma.
និរាមិសសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Nirāmisasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
អដ្ឋសតបរិយាយវគ្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Aṭṭhasatapariyāyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
វេទនាសំយុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Vedanāsaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ១១. និរាមិសសុត្តំ • 11. Nirāmisasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ១១. និរាមិសសុត្តវណ្ណនា • 11. Nirāmisasuttavaṇṇanā
